第37-39章（第3/5頁）

“喂＊—喂！這裏有人嗎？”。

但是奇怪的是，勞埃德起初的念頭就是不回答，也許他會走開的。

“屋裏有人嗎？去一次，還是去兩次？……好了，我就來了，我剛剛離開鳳凰城這個鬼地方，還沒來得及撣去鞋上的塵土呢。”

聽到這兒，勞埃德突然來了勁。他一下子從床上蹦起來，操起床腿，瘋狂地在柵欄上敲打；金屬的撞擊聲越來越急促，他拳頭緊握，指骨都快要碎了。

“不要１他尖叫著，“不要！不要走！請不要走１。

說話聲越來越近，從管理層和這一層之間的樓梯傳過來０我們要把你吃光，真是愛死你了——噢！有人好像餓得不行了。”接著就傳來一陣慵懶的笑聲。

勞埃德把床腿扔到地上，雙手攥住牢房的鐵柵欄。此時他可以聽到上方的某個陰暗處有腳步聲，正有規律地沿著通向牢房的大廳走過來。勞埃德真想流出解脫的淚水，畢竟，他獲救了——然而他心中不是感到高興，而是恐懼。漸漸膨脹的恐懼感讓他希望自己還能保持沉默。還繼續保持沉默嗎？我的天哪！還會有什麽事情比饑餓更糟的呢？

饑餓感讓他想起特拉斯克。特拉斯克張開四肢躺在灰朦朦的落日的余暉中，一條腿已經僵直地伸進了勞埃德的牢房，這條腿的小腿部分明顯地少了一塊，正流著血，還有牙齒櫻勞埃德清楚是誰的牙咬的。但是他只模糊地記得自己曾把特拉斯克的肉當過午餐。盡管如此，他心中還是充滿著強烈的厭惡感、罪惡感和恐懼感。他急忙沖向鐵柵欄，把特拉斯克的腿又推到了他自己的牢房裏去。然後又越過他的肩膀看，他確信還看不見說話人，就把手伸過去，鐵柵欄擠壓著他的臉，他把特拉斯克的褲腿拉下來，想掩蓋住他所做的一切。

當然也用不著著急，因為牢房頂上的上了閂的大門還緊關著呢，沒有電，按鈕也不起作用。解救他的人還必須回去找鑰匙，他必須……

當開大門的馬達又嗚嗚的響起的時候，勞埃德咕噥了幾聲。牢房的寂靜使發電機聲顯得更加響，隨著“卡嗒”一聲，聲音停止了，大門敞開。

而後通向牢房的走道上就響起了有節奏的腳步聲。

安置好特拉斯克之後，勞埃德又回到了自己的牢房。現在他一步也不想再往回走了。他目不轉睛地盯著外面的地面，首先看到的是一雙沾滿灰塵的牛仔靴，腳趾都露出來了，腳跟也已磨破了，腦中閃過的第一個念頭就是波克有一雙那樣的鞋。

靴子停在了他的牢房前。

他慢慢地擡起眼，看見一條褪色的牛仔褲軟沓沓地蜷縮著蓋在靴子上。腰上系著一根銅扣的皮帶（銅扣上面是一對同軸的圓，裏面有各種各樣的星形的圖案），粗斜紋茄克衫的兩個胸兜上分別飾有一個鈕扣——一個是可愛的笑臉，另一個是頭死豬，寫有“您的豬肉味道如何？”的字樣。

與此同時，勞埃德的眼睛也極不情願地看到了弗拉格紅得發黑的臉，弗拉格發出一聲尖銳的“噓”聲。這單調的聲音回蕩在死氣沉沉的牢房裏。

勞埃德尖叫一聲，跪倒在地，大哭起來。

“好了１弗拉格安慰他道，“嗨，好了，一切都好了。”

勞埃德抽泣道：“你能放我出去嗎？請放我出去。我不想象我的兔子一樣。我不想就那樣結束我的一生，太不公平了，如果不是波克的話，我什麽大事都不會犯，只是狗屁不值的小毛病，先生，請放我出去，我什麽事都可以為你做。”

“可憐的家夥。你現在的樣子就像是給在達豪過暑假做廣告一樣。”

盡管弗拉格的話語中有憐憫之意，勞埃德還是不敢擡眼往來訪者的膝蓋以上瞧。如果他再往他的臉上看，會叫他死的，這是一張魔鬼的臉。

“求求你，”勞埃德低聲嘟噥道，“請放我出去，我快餓死了。”

“你被關在這兒多久了，我的朋友？”

“我不知道，”勞埃德說著，用幹瘦如柴的手指抹掉了淚水，“總之已經很長時間了。”

“你怎麽還沒死呢？”

“我知道我會碰到什麽情況。”勞埃德拿起心愛的最後幾塊破布。“我把食物省下來了，所以我沒死。”

“你有沒有吃過鄰近牢房的那個人身上的肉？”

“什麽？”勞埃德嘶啞道，“什麽？上帝啊！你把我當成什麽了？先生，先生，拜托你……”

“他的左腿看起來比右腿瘦一點。這就是我問你的唯一原因。”

“我對此一無所知。”勞埃德低語道。他嚇得渾身都在顫抖。

“那只老鼠是怎麽回事？味道怎麽樣？”

勞埃德的雙手貼在臉上，默默不語。

“你叫什麽名字？”

勞埃德想說，但只是嗚咽一聲。