第73-75章（第2/13頁）

“不行啊，孩子。”斯圖一邊對科亞克說著，一邊繼續向前爬。

“地震”（或是其他什麽災難）過後，谷底堆積了一層碎石。斯圖拖著身體爬過碎石，開始借助雙手和左膝的力量一點一點向上爬。好不容易爬了12碼，突然又開始下滑，滑了6碼後才及時抓住一塊突出的石英石，停住了身體。

“不行，不可能爬上去。”斯圖喘著粗氣，趴在地上休息了一會兒。

10分鐘後，斯圖又開始向上爬。爬10碼，休息片刻，再爬。爬到一個無處可抓的地方，他向左挪動了幾寸，終於又找到一處可抓住的地方。科亞克在他身邊走來走去，肯定在想：這個傻子，離開水和溫暖的火堆，到底要幹什麽？

熱，太熱了！

一定又燒起來了，不過，至少現在不打冷戰了。汗水沿著他的臉頰和胳臂流下來。滿是灰塵和油脂的頭發耷拉在眼前。

上帝啊！我一定是燒著了！一定有102度，103度……

斯圖無意中掃了科亞克一眼，大約過了1分鐘，才意識到自己看到了什麽。科亞克也在喘氣。不是發燒，至少不單單是發燒，因為科亞克也感覺到熱了。

頭頂上突然飛起一群鳥，在空中毫無目標地盤旋著，尖叫著。

它們也感覺到了。不管是什麽，鳥兒們也感覺到了。

斯圖繼續向上爬，恐懼似乎增添了他的力量。1個小時過去了，兩個小時過去了。斯圖一寸一寸，一尺一尺地挪動著。到下午1點，距坡頂只有6英尺了。他已經可以看到上面突出的鋪路石。只有6英尺了，但這最後的6英尺又陡又滑。他試著像蛇那樣扭動了一下，身下松動的礫石立刻沙沙地滑動起來。斯圖開始擔心只要一動，他就會一路滑回谷底，也許還可能把另一條腿也摔折。

“困住了，”斯圖自言自語道，“他媽的，現在該怎麽辦？”

顯然，已經來不及想現在該怎麽辦了。盡管斯圖沒動，身下泥土和石子已經開始下滑，他的身體也隨著下滑了一英尺。斯圖急忙用雙手抓緊地面，斷腿死沉死沉地墜在下面，斯圖突然想到自己忘拿格蘭給的藥了。

又是2英寸，5英寸，他一點一點向下滑去。斯圖的左腳已經懸空了，只靠雙手拉住身體。現在雙手也開始打滑了，在濕潤的土地上抓出10道淺淺的印子。

“科亞克１他無助地喊著，心裏並不抱什麽希望。但“呼……”的一下，科亞克竄到他面前，斯圖下意識地用雙手抱住科亞克的脖子，就像一個落水的人，並不奢望獲救，只是能抓住什麽，就抓住什麽。科亞克沒有試圖甩開他，四爪急速地刨著。一時間，他們仿佛定格在那裏，像一尊活的雕塑。慢慢地，慢慢地，科亞克開始移動，一寸接著一寸，爪子刨在石頭上發出“沙沙”的聲音，刨起的沙土石塊不住地砸在斯圖的臉上，逼得他不得不閉上眼睛。科亞克拖著他，喘著粗氣，在斯圖耳邊聽來仿佛有台空氣壓縮機在呼呼作響。

斯圖微微睜開眼睛，發現他們已接近頂部了。科亞克低著頭，四條腿死命地蹬著。又前進了四英寸，是時候了。斯圖大叫一聲，松開科亞克的脖子，伸手抓住一塊突出的路石，路石“啪”的一聲松動了，他又急忙抓住另一塊。兩個指甲“啪”地折斷了，鉆心的疼痛使斯圖叫了起來。借助那條好腿的蹬力，他猛地向上一竄——終於，好不容易——他躺在70號州際公路的路面上，閉著眼睛，大口大口地喘著氣。

科亞克臥在他身旁，舔著他的臉，嗚嗚地叫著。

斯圖緩緩坐起身向西望去。他注視了良久，似乎沒有感覺到一陣陣撲面而來的熱浪。

“噢，上帝啊１終於，他用虛弱的，斷斷續續的聲音說道：“看！看那裏！格蘭！他們都完了。上帝啊！什麽都完了，都完了１

遠處地平線上聳起一團蘑菇雲，如同一支長長的、滿是灰塵的小臂上攥緊了的拳頭。雲團旋轉著，邊緣已顯得模糊不清，開始四散開來。太陽在晦暗的桔紅色雲朵映襯下，仿佛中午剛過就要落山似的。

火風暴，斯圖想到。

拉斯維加斯的人都死了。有人做了本該他做的事情。一顆核彈爆炸了，而且從爆炸的情景和感覺判斷，是一顆可怕的大當量核彈，也許一個貯存庫的核彈都爆炸了。格蘭，拉裏，拉爾夫……即使他們沒有到達拉斯維加斯，即使他們還在途中，也肯定因為離得太近，被活活烤死了。

斯圖身後，科亞克不高興地叫著。

放射性塵埃！風在朝哪邊刮？

這重要嗎？

斯圖想起給法蘭妮寫的信，他感到有必要將現在發生的一切加進去。如果風夾著塵埃向東刮去，會給他們帶來麻煩……更重要的是，他們有必要知道如果拉斯維加斯就是黑衣人的集結地，現在一切都解決了。那裏的人，連同那些擺放著等待人們拾起的致命玩具都被蒸發掉了。他應該把這些都加進去。