33（第6/6頁）

“怎麽了？”洛克的聲音響起來。他的眼睛睜開了，嘴角有一點血跡，也許是剛才他尖叫的時候咬破了舌頭。“是我做了什麽傷到你了嗎？”

“沒有，”她說著，重新在他身邊跪下，“沒有，你沒傷到我。”她用衣袖拭著洛克的嘴唇。

“你必須……”當他張開嘴的時候，更多的血湧了出來，“你必須為垂死者祈禱。”

“不，”伊芙琳說，“你不會死的。”她又擦擦他的嘴唇：“不過在你的淋巴腫塊破裂之前我必須把它切開。”

“不要。”他說。她不知道他的意思是不要切開腫塊還是不要離開。他的牙齒上糊著斑斑點點的血塊，而鮮血還在從齒縫間湧出。她換成坐姿，小心翼翼地不叫出聲來，然後把神父的頭放在自己膝蓋上。

“望主賜彼安息，”他說著，嘴裏發出咯咯的聲響，“將永愛之光撒在他們的軀體。”

血液從他的上顎滲出，她把洛克的頭擡高了一些，把那紫色鬥篷卷起來墊在下面，用自己的短上衣擦拭著他的嘴唇和下巴，那已經被鮮血浸透了。她又伸手去脫他的法衣。

“不要。”他說。

“我不走，”她說，“我就在這裏。”

“為我祈禱吧。”他試著把雙手交握在胸前，“唔——”他剛要說出第一個詞就嗆住了，最終只發出咕噥一聲。

“賜彼安息，”伊芙琳念道，雙手交疊，“主啊，賜彼永恒的安息。”她念著。

“將永愛——”他接道。

伊芙琳身旁的紅燭跳動了一下，熄滅了，教堂裏彌漫著刺鼻的煙氣。她環顧四周，只有一支蠟燭還燃著，但也即將燃盡。

“將永愛之光……”伊芙琳念著。

“撒在他們的軀體。”洛克說。他停下來，試圖舔一舔鮮血淋漓的嘴唇。他的的舌頭腫脹僵硬。“震怒之日，震怒之天。”他又吞了一口唾沫，試著閉上眼睛。

“別讓他遭受更多折磨了，”伊芙琳用現代英語低聲祈禱，“求求你，這不公平。”

“在最後審判日……”他喃喃道，他的聲音由於舌頭腫脹而模糊不清。

她身子俯得更低一些。

“我害怕上帝會徹底遺棄我們。”

他早就那麽幹了，她悲痛地想。她用上衣的下擺擦拭著神父的嘴唇和下巴。上帝已經遺棄了我們。

“但他無比慈悲寬容，他沒有那麽做。”他又做了一個吞咽的動作，“他把他的聖徒送到我們中來。”

他擡起頭，咳嗽著，這兩個動作讓鮮血奔湧而出，浸透了他的胸膛和她的膝蓋。她發瘋般地擦著，想給他止血，想把他的頭擡高些，淚水模糊了她的雙眼，她看不清該擦哪兒了。

“可我一點用也沒有。”她拼命擦著自己的淚水。

“你為什麽哭泣？”他問。

“你們救過我的命，”她的聲音哽咽，“而我卻沒能救你們。”

“所有人都會死的，”洛克說，“沒有人，哪怕是基督本人，也不能救他們。”

“我明白。”她把手掌心朝上放在自己臉頰下方，想要接住淚水。淚水在她手中匯集，又滴到洛克的脖子上。

“你已經拯救了我，”他的聲音聽起來清晰了一點，“從恐懼中，從懷疑中。”

伊芙琳用手背擦去淚水，握住了洛克的手。他的手冰涼，已經僵硬了。

“我是所有人中最受眷顧的。”洛克說，然後閉上了眼睛。

伊芙琳挪動了一下，把背靠在墻壁上。外面很黑，狹窄的窗戶中沒有任何光線透進來。她移動了一下洛克的頭顱，以免硌到自己的肋骨。洛克發出呻吟，手猛地痙攣了一下，就像要從她手中掙脫一樣，但她握緊了他的手。燭焰搖曳，驀地爆出一朵無比璀璨的光亮，然後把他們留在了黑暗之中。

摘自《末日之書》（082808-083108）

我覺得我回不來了，丹沃斯先生。洛克告訴了我傳送點的位置，可我斷了幾根肋骨，而且所有的馬都沒了。我不認為我能爬上洛克那頭沒有鞍的驢子。

我打算賭賭運氣看蒙托婭女士是不是能找到這份記載。告訴拉提姆先生，形容詞變音現象在1348年依然很明顯。還有，告訴吉爾克裏斯特先生，他錯了，統計數字並沒有誇大。

不管發生什麽事情，我希望您不要責備自己。我知道，如果辦得到的話您是會來接我的，可我無論如何都不會走的，只要艾格妮絲病著。

是我想要來的，而如果我沒來，他們將徹底孤單無援；如果我沒來，永遠不會有人知道他們曾有多麽恐懼，多麽勇敢，多麽不可替代。

真奇怪。當我找不到傳送點的時候，當瘟疫來臨的時候，您看起來如此遙遠，像是我永遠都不可能再找到您。可我現在知道，您自始至終和我在一起，沒有任何事情能把我與您的照顧和關懷分開，無論是黑死病還是七百年的時間，無論是死亡還是即將發生的事情，還是任何其他東西。每一刻，您都與我同在。