微積分瘟疫(第3/3頁)

“媽咪。”尼古拉斯在叫她,萊絲莉意識到自己的雙手在顫抖。

“我來告訴你,如果我不這麽做,事情會變成什麽樣。”索拉達說道,領著萊絲莉和尼古拉斯向一張長椅走去,“你想知道事情會變成什麽樣嗎?”

“變成另一個完全不同的實驗項目?”

“是的,沒錯,另一個完全不同的實驗項目。”索達拉瞪著她,“你知道這又意味著什麽嗎?這意味著,那些培養記憶病毒的人,不會這麽明目張膽。你不會聽到任何風聲。你的兒子也不會有感染微積分記憶的風險,或者感染性侵犯記憶的風險——那只是一個過分熱心的研究生,想讓一些潛在的強奸犯嘗嘗被侵犯的滋味。

“不,你的兒子面臨的風險是感染另一些記憶,那些記憶會告訴他,共和黨是他唯一信任的黨派。或者,要是他真的愛你,他就該信任民主黨說的每一句話。或者,他應當買這種可樂,開這種車,穿這種鞋。你明白我的意思嗎?要麽是我現在這樣,要麽是兩年之後開始實施的一個秘密項目。”

“那你現在的做法就沒問題嗎?”萊絲莉說道,“僅僅因為它本可能變得更糟?”

索拉達轉頭湊近她,萊絲莉已經冷靜了下來,沒有拉著尼古拉斯起身躲開。

“我在自己的項目上吹響了檢舉的哨聲,看上去我是在吸引聚光燈。沒人注意到其中的問題,但是你,你在幹什麽?我指望你這樣的人會在媒體上掀起一番爭論。學院指導委員會?大學官方審查會?你怎麽搞的?開一個博客去咆哮!給記者打電話!讓你的學生去轉告他們的父母!只上校報遠遠不夠,散布流言遠遠不夠。”

“你是說,你想讓我……”

“你,或者像你這樣的人。看在上帝的分上,把話放出去。確保所有人都知道我們還有挽回的余地。確保他們會反問自己,我們該怎麽辦。”索達拉搖了搖頭,“我在納悶,為什麽還沒有人挺身而出。我以為空月亮的事兒是你們這種人忍耐的極限。我做夢也沒想到,我自己的某個學生會把病毒用於政治目的,我以為只有大政黨才會這麽幹。

“趕緊行動起來,巴克斯特教授。喊得越大聲越好。我很樂意在這裏扮演邪惡皇後的角色。當邪惡皇後,也好過當幕後智囊。”

說完她起身走了,留下震驚不已的萊絲莉緊緊抱著兒子,僵坐在長椅上。

她能聯系的媒體主要是在經濟學領域。最好是聯絡一家全國性的新聞雜志,還是當地報紙,或者附近大城市的報紙?她之前從未想過要做首家報道,她還未遇見過這麽嚴重的事件。

“媽咪,你上次帶我來過這兒嗎?”尼古拉斯問。

萊絲莉的心跳到了嗓子眼。

“爸爸上次也來了,你還給我買了杯熱巧克力,是嗎?”他滿懷期待地繼續說道。

她松了口氣。這是真實的回憶,聖誕節前他們曾來這兒參加學生聯誼會。“我會再給你買一杯熱巧克力,”她向兒子保證,“然後咱們去我的辦公室,你可以畫畫。媽媽有一些電話要打。”

阿古 譯