邪惡的機器猴子（第2/2頁）

韋恩的眼睛濕潤了。“要我幫你把它放進窯裏嗎？”

斯萊點點頭。

“我必須拿走黏土。你能理解我嗎？”

斯萊再次點點頭，注視著他做的花瓶。它很美。

韋恩陰沉地皺著眉：“我真想拿糞扔那個女人。”

斯萊不屑地想象著那幅畫面，然後冷靜下來：“要過多久才把它還給我？”

韋恩提起轉盤旁邊的那桶黏土，說：“我不知道。”

他在門邊停住了，視線越過斯萊向窗子看去。“我不能總替你收拾爛攤子，明白嗎？”

一瞬間他心中湧起一陣怒火，憤怒爬上了他的脊柱，但韋恩沒有看他的眼睛，而是依然盯著窗戶。斯萊轉過身。

他扔在地板上的那個花瓶躺在一堆黏土當中。

黏土。

“我懂。”門關上之後，他大步走過去，鏟起那些黏土。它們不多，但夠用了。

斯萊坐到轉盤前開始轉動。

咖啡豆 譯

1. 黛利拉，這個人名出典於《聖經》舊約。參孫的情婦叫黛利拉，她將參孫出賣給非利士人，在參孫睡覺時剪掉了他的頭發，使他喪失了強大力量。黛利拉通常指陷害男人的女騙子，不忠實的女人。