六（第3/3頁）

「只要面對面，誰是火星來客誰是演員，誰由人類養大誰不是，我一定辨得出來。如有變故，你就是我手中秘藏的王牌：一個知道他們花招的人，一個能打入貝塞斯達救護中心內部的人。寶貝兒，如果聽不到我的消息，你就只好自己幹了。」

「本，他們該不會傷害你吧？」

「放心吧，我又不是與他們單打獨鬥。」

「本，我不喜歡這樣。你看，就算你成功見到火星來客，又能怎樣？」

「我會問他，想不想離開醫院。如果他說想，我就讓他跟我一起走。有公證官在場，諒他們也不敢把我怎麽樣？」

「嗯……那以後呢？他需要護理，本，他根本沒能力照顧自己。」

本的眉頭又皺緊了。「我也在想這個問題。我是不能護理他，可如果我們把他帶回我的寓所——」

「——然後我來護理。我們一起幹，本！」

「別急。道格拉斯會想出其他花招，不僅把邁克爾抓回去，甚至把我們一塊兒關起來。」本眉頭一揚，「我認識一個人，他會有辦法的。」

「誰？」

「朱巴爾·哈肖，聽過這個名字吧？」

「他？誰沒聽過？」

「他有三個優勢：首先是他的知名度。一個無人不知、無人不曉的名人，誰敢對他下手？其次，他身兼醫生、律師雙重職業，要對他那樣的人下手，自然就加倍困難了。最後，也是最重要的一點，朱巴爾是個拼命三郎，又是個徹頭徹尾的個人主義者。只要他認為有理，哪怕只有一把小刀，他也敢跟整個聯邦拼鬥。要制服這樣的人，就更是難上加難了。我是在審訊叛國犯的法庭上認識他的，是個靠得住的朋友。只要能把史密斯從貝塞斯達救護中心帶出去，我就立即把他送到朱巴爾在波科諾斯的住所。讓那幫家夥上那兒抓去吧！有朱巴爾的好鬥精神，有我的專欄文章，我們會讓當局嘗嘗厲害的。」

①邁克：邁克爾的昵稱。

②出自莎士比亞戲劇《哈姆雷特》。哈姆雷特評論伶人的表演時說：「赫卡柏與他有什麽相幹，他與赫卡柏又有什麽相幹，他卻要為她流淚？」赫卡柏：在荷馬史詩《伊利亞特》中，她是普裏阿摩斯的妻子，赫克托耳的母親。