十（第2/5頁）

「當然。拉裏，幫幫我——還有，別再青著個臉；要是吐了，你得自己打理。」他們把瓦倫丁·邁克爾·史密斯從車裏擡到草坪上放下；他的身體蜷成一團，依舊十分僵硬。朵卡絲拿來了哈肖醫生的電子聽診器，把它放在地上，打開開關，調高功率。

哈肖將聽診器的耳塞塞進耳朵，開始檢查對方的心跳。「恐怕你弄錯了。」他柔聲道，「對這個人我已經無能為力。他是誰？」

吉爾嘆了口氣，感到自己已經筋疲力盡。她臉上沒有一絲表情，語調平板，毫無起伏。「是火星來客。我盡力了。」

「我肯定你盡了最大努力——火星來客？」

「是的。本……本·卡克斯頓說應該找你。」

「本·卡克斯頓，嗯？我對他的信任表示感——噓！」哈肖做個手勢，要大家安靜。他看上去有些迷惑不解，緊接著臉上突然寫滿驚奇。「心跳！我肯定變成了一只胡說八道的狒狒。朵卡絲——上樓，醫務室——冷藏櫃上鎖的部分，第三個抽屜；密碼是甜美夢境。把抽屜拿下來，再拿支1cc的皮下注射。」

「就來！」

「博士，不能用興奮劑！」

哈肖轉身面對吉爾，「什麽？」

「很抱歉，先生。我只是個護士……但這個病例很特別。我知道。」

「呣……現在他是我的病人了，護士。不過話說回來，約摸四十年前我發現自己不是上帝，三十年前我又發現自己連埃斯科拉庇俄斯都算不上。你打算怎麽辦？」

「我想試試喚醒他。要是你對他用藥，他只會陷得更深。」

「呣……幹吧，只要別用斧頭就行，然後咱們再來試試我的法子。」

「好的，先生。」吉爾跪下來，試著展開史密斯的四肢。她成功了，哈肖不由得一挑眉毛。吉爾將史密斯的腦袋放到自己的大腿上。「請你醒來，」她輕聲說，「我是你的水兄弟。」

史密斯的胸口緩緩升起，嘆息般長長地吐出一口氣，接著睜開了眼睛。他瞧見吉爾，露出孩子般的笑容，可一看到其他人，笑容便倏地消失了。

「沒關系，」吉爾趕緊說，「他們是朋友。」

「朋友？」

「對，他們全都是你的朋友。別擔心——還有，別再離開。已經沒事了。」

他靜靜地躺著，睜眼打量著周圍的一切，看上去就像蜷在主人腿上的貓咪一樣心滿意足。

二十五分鐘之後，兩位病人都上了床。哈肖讓吉爾服下一片藥，但藥效發作之前，她已經告訴了對方不少情況，哈肖立刻明白敵人很快會尾隨而至。他看了看吉爾開來的車。車身上寫著：雷丁出租——各種陸上交通工具，動力恒久——租用真正的荷蘭飛車！」

「拉裏，圍欄通電了沒？」

「沒有。」

「通上。然後擦掉那輛破車上的所有指紋。天黑以後把車開到雷丁的另一頭——最好一直開到蘭開斯特，找條溝把它扔那兒。然後去費城，再到斯克蘭頓，從那兒飛回來。」

「沒問題，朱巴爾。我說——他真是火星來客嗎？」

「最好祈禱他不是。假如他是，你又在處理掉那輛車之前被逮住，他們就會把你和他聯系起來，拿噴燈伺候你。我認為他是。」

「明白了。還有什麽吩咐，回來的路上順便搶家銀行？」

「行啊，這麽做才保險嘛。」

「好的，老板。」拉裏有些遲疑，「介意我在費城過夜嗎？」

「隨你便。可是，以上帝的名義，費城能找到什麽夜生活？」哈肖轉過身，「速記！」

吉爾一直睡到晚餐的時候，醒來時只覺神清氣爽。她嗅了嗅從頭頂的窗戶飄進來的空氣，猜到一定是醫生用一劑興奮劑抵消了先前的鎮靜劑。在她熟睡時，有人脫下了她臟兮兮的破衣服，還留下一套晚裝、一雙涼鞋。衣服很合身；吉爾推測這身衣服大概屬於那個叫米麗安的女孩。她泡了個澡，化過妝，梳好頭發，下樓走進起居室，感到自己煥然一新。

朵卡絲蜷在一把椅子裏繡花邊；她朝吉爾點點頭，繼續做手頭的活計，仿佛對方原本就是家裏的一員似的。哈肖正拿一個灰白色的瓶子調酒。「來一杯？」他問。

「喔，好的，謝謝。」

他拿過兩個大雞尾酒杯，往杯裏倒滿酒，其中一杯遞給吉爾。「是什麽？」吉爾問。

「我的獨家配方。三分之一伏特加，三分之一鹽酸，三分之一電解水，兩品脫鹽再加一只腌甲蟲。」

「還是來杯威士忌加冰的好。」朵卡絲建議道。

「少管閑事。」哈肖說，「鹽酸有利於消化，甲蟲能補充維生素和蛋白質。」他舉起酒杯，莊嚴地說，「為咱們即將絕種的高貴自我幹杯！」他將酒一飲而盡。

吉爾試著啜了一口，接著又多喝了些。無論配方如何，這東西似乎正是她所需要的；適意的感覺從肚子一直擴散到四肢。她喝下約摸一半，哈肖又為她斟滿。「去看過咱們的病人沒有？」他問。