第一章（第5/5頁）

開始那種瘋搶似的吃飯速度現在已經慢了下來，但是，直到嚼碎咽下最後一塊燉肉、最後一只大面包和最後一條濱豆為止，他一直沒有停止過咀嚼和吞咽。最後幾口好像是拼著命咽下去的，但他畢竟還是咽下去了，接著又坐直身子，眼睛看看巴斯利姆，有點不好意思地笑了。巴斯利姆也對他笑了笑。

可是不一會兒，孩子臉上的笑容不見了。只見他臉色發白，接著又有點兒發青，一串口水從他嘴角裏不停地流了下來——不好，他真的出事了。

巴斯利姆立即走了過去，想緊急處理一下，以防止病情惡化。“天哪，我真是個白癡！”他用自己本國語言喊了一聲，馬上走進廚房，拿來了抹布和提桶，先擦幹凈孩子的臉，然後嚴厲地告訴孩子待著別動，這才把石板地上的嘔吐物打掃幹凈。

過了一會兒，他又從廚房裏拿來一點兒清湯和一小片面包，對孩子說：“把這片面包放在湯裏泡一泡，然後再吃下去。”

“最好還是別吃了。”

“吃下去吧，這樣你就不會再生病了。一看到你肚皮已經貼到脊梁骨上了，我就應該知道不能給你吃大人的飯量。但你以後要慢慢地吃。”

孩子擡起頭望了望，下巴還有點兒顫抖。接著，喝了一口湯。站在一旁的巴斯利姆看著他吃完了給他準備的清湯和大部分面包片。

“很好，”巴斯利姆最後說，“就這樣吧，我要去睡了，孩子。順便問一句，你的名字叫什麽？”

孩子猶豫一下，說：“索比。”

“‘索比’，真是一個好名字。你可以叫我‘老爹’。晚安。”他取下假腿，一蹦一跳地走到架子旁邊，把假腿放好，然後又蹦到自己床上。這是一張舒適的床，其實不過是放在角落裏的一塊硬墊。他在床上往墻邊蜷縮著，給孩子騰出地方。“你來睡覺以前把燈關掉。”說完，他合上眼睛，等著孩子上床睡覺。

房間裏沒有一點聲音，好長時間過去了，他聽見小男孩走到門口，把燈關掉了。巴斯利姆靜靜地等待著，想聽聽有沒有開門的聲音。結果沒有聽到開門聲，相反卻感到床墊陷了下去，他知道孩子爬到床上來了。“晚安。”他又說了一句。

“晚安。”

巴斯利姆快要睡熟的時候，突然感覺到索比在劇烈地抖動。他從孩子背後伸過手去，摸到了他瘦削的肋骨，輕輕地拍了拍，然後摟住他抖動的肩膀，把他的臉拉到自己懷裏來。“沒事了，索比，”他輕輕地說，“現在沒事了，一切都過去了，再也不會有事了。”

聽了這話，孩子放聲大哭，一面緊緊地偎依著他。巴斯利姆摟著他，跟他輕聲地聊著，一直聊到他不再抽搐了為止。就這樣，他一直摟到索比睡著了才放手。