十（第6/7頁）

“當然。”朱莉安娜說，“你得把頭發理一理。讓我給你挑幾件新衣服，求你了，喬。我過去一直給弗蘭克挑衣服。男人自己買不好衣服。”

“你的著裝品位很好，”喬說，又把頭轉向前方，悶悶不樂地看著車外，“在其他方面也一樣。你最好給他打個電話。跟他聯系一下。”

“我要把頭發做一下。”朱莉安娜說。

“好。”

“走到他家門口，按響他家的門鈴，我一點也不會膽怯。”朱莉安娜說，“我的意思是，人只活一次，為什麽要自己嚇唬自己呢？他和我們普通人沒什麽兩樣。當他聽說有人大老遠地開車過來，就是想告訴他非常喜歡他的書，或許會高興得要命。我們還可以請他在書上簽名。在書的內頁簽名。他們常常這樣做，不是嗎？我們最好去買一本新書。這本已經臟得不成樣子，不好看。”

“你想怎麽樣就怎麽樣吧，”喬說，“由你決定所有的細節。我知道你能做得很好。漂亮的女人總是讓人著迷。阿本德森看到你這麽美麗動人，一定會為你敞開大門。但是聽著，你可別耍花招。”

“你是什麽意思？”

“你要對他說我們是夫妻。我不想你和他攪和在一起——你明白這一點。那太可怕。會毀了所有人的生活。他讓你拜訪他，你卻這樣報答他，太諷刺了。所以你要小心，朱莉安娜。”

“你可以和他討論討論，”朱莉安娜說，“關於意大利背叛軸心國而戰敗的那部分，再把你對我說的跟他講一講。”

喬點了點頭。“當然。我們可以探討所有話題。”

他們飛快地向前駛去。

第二天清晨，太平洋沿岸國時間七點鐘，信介·田芥先生起床，朝盥洗室走去。然後他改變了主意，直接去求問神諭。

他在客廳的地板上盤腿而坐，開始擺弄那四十九根蓍草。他深深地感到他所問的問題刻不容緩，所以麻利地擺弄著蓍草，直到六爻都出現在他面前。

大吃一驚。是損卦第四十一。

神是以警醒的形式出現的。雷電交加。劇烈聲響——他不由自主地用手捂住耳朵。哈哈！嗬嗬！空中的霹靂讓他瞠目結舌、膽怯畏縮。虎嘯龍吟，神現身了！

這是什麽意思？他朝客廳四下看了看。來了——什麽？他連忙站起身，氣喘籲籲地等待著。

什麽也沒有。只有怦怦的心跳、呼吸和所有的生理過程，包括由間腦控制的面對危機時的條件反射方式：腎上腺素分泌、心跳增速、脈搏加快、腺體噴湧、咽喉哽咽、眼球凸出、腹瀉等等。還有嘔吐和性功能壓抑。

但是什麽也看不到。身體什麽也做不了。跑？身體已為恐慌性逃跑作好全部準備。但是跑到哪兒去？為什麽要跑？田芥先生自問。沒有任何線索。因此沒法跑。這是現代文明人的困境。身體已經調動起來，但是危險卻隱藏不見。

他走到盥洗室，在臉上塗上肥皂沫，準備刮臉。

電話鈴響了。

“真嚇人。”他放下刮胡刀，大聲說道，“一定要作好準備。”他迅速從盥洗室出來，重新回到客廳。“我準備好了。”說著他拿起話筒，“我是田芥。”他的聲音又尖又細，他清了清嗓音。

安靜了一陣。然後，一個細弱、幹澀、沙啞的聲音，就像遠處傳來的枯葉聲，說道：“先生，我是信次郎·矢田部。我已經到舊金山了。”

“第一商會歡迎您，”田芥先生說道，“真是太高興了。您身體怎麽樣？旅途愉快嗎？”

“不錯，田芥先生。我什麽時候可以見你？”

“很快。半小時之後。”田芥先生瞄了一眼臥室裏的鐘，想看看幾點了。“還有一個第三方：貝恩斯先生。我得和他聯系一下。可能會推遲一點，但是——”

“兩小時之後怎麽樣，先生？”矢田部先生說。

“好的。”田芥先生說道，鞠了一躬。

“在日本時代大廈你的辦公室。”

田芥先生又鞠了一躬。

哢嗒。矢田部先生已經掛斷了電話。

這下貝恩斯先生可以高興了，田芥先生想。就像點了一盤鯰魚拌鮭魚絲那樣高興，尾巴肥美的那種。他拿起電話，迅速撥通妙喜賓館的號碼。

“煎熬到頭了。”當電話那頭傳來貝恩斯先生睡意朦朧的聲音時，田芥先生說道。

登時，電話那頭的聲音睡意全消。“他來了？”

“到我的辦公室，”田芥先生說，“十點二十。再見。”田芥先生掛斷電話，跑回盥洗室把臉刮完。沒有時間吃早飯了。到辦公室之後，讓拉姆齊先生去忙活這事。我們三個可以一起享受一頓早餐——他一邊刮胡子，一邊計劃著這頓美味的早餐。

貝恩斯先生穿著睡衣，站在電話旁揉著前額，思考著。我沒撐住，跑去聯系了那個特工，真遺憾，他想。假如我再等一天……