第十七章 尼娜和她的小羊（第2/4頁）

不過，這種令人目不暇接的美景只持續了二十四個小時便完全消失了，因為加利亞正在迅速地遠離太陽而去。

2月26日，“多布裏納號”在向西行進的途中遇到一個巨大的海岬，因此縱帆船只得沿著怪石嶙峋的海岸，南下到昔日科西嘉島頂端所在的位置。這時，博尼法喬海峽已經被一望無際的大海所取代。27日，在“多布裏納號”以東幾海裏遠的地方，他們發現了一個小島。從這座小島所處的位置看，如果它不是最近剛剛形成，那一定是撒丁島最北端幸存下來的部分。

“多布裏納號”迅速靠攏小島。鐵馬斯徹夫伯爵和塞爾瓦達克上尉駕著小艇來到小島腳下，很快便登上了小島。島上覆蓋著郁郁蔥蔥的樹木，但是這個小島的面積很小，只有一公頃左右。他們看到，三四棵高大的油橄欖樹矗立在小島上，樹下長滿一簇簇的桃金娘科植物和乳香木。島上非常安靜，聽不見任何聲音，看上去似乎無人居住。

就在他們正要離開的時候，突然傳來一陣羊的叫聲，緊接著他們便看到一頭小山羊在山巖間跳躍著。

這是一頭典型的母山羊，常常被人稱作“窮人的牛奶”。不過，這是一只小羊，身上的皮毛還是淺黑色，兩只犄角也很小。見到陌生人，小山羊並沒有驚慌，它邁開小蹄子，歡叫著朝他們跑來。

“這個島上決不可能只有一只小羊，“塞爾瓦達克上尉說，“我們應該跟著它到處走走。”

他們跟隨著小羊走了幾百步，來到一個山洞的洞口，洞口長有一簇乳香木。

洞口正坐著一位七八歲的小姑娘，兩只烏黑的大眼睛格外明亮，頭上披著金色的長發。這個孩子漂亮極了，簡直就像是穆勒(1)筆下的傑作“聖母升天”中的天使。她透過灌木叢，膽怯地看著兩位陌生的客人。

她對著兩位探險家端詳了一會兒，見他們和藹可親，便張開雙臂，毫無戒備地朝他們跑來。

“你們不是壞人吧！”她用意大利語問道，聲音十分甜美，“你們會傷害我嗎？我不用怕你們嗎？”

“不會的。”伯爵用意大利語答道，“如果你願意，我們會成為你的朋友。”

他打量了這個漂亮的小姑娘片刻。

“你叫什麽名字，親愛的？”他問道。

“尼娜。”

“尼娜，你能不能告訴我們？這是什麽地方？”

尼娜和她的小羊

“這裏是馬達連納。”小姑娘答道，“天地突然發生變化的時候，我就在這裏。”

馬達連納是位於撒丁島北部卡普雷拉島不遠處的一個小島，但卡普雷拉島現在已經消失了。

伯爵又詢問了小姑娘幾個問題，才明白她如今是這個小島上唯一的居民。她是個無依無靠的孤兒，在大災難發生之前正在這裏給一個好吃懶做的家夥放羊。災難發生的時候，除了她棲身的這塊小小的地方，周圍的大地突然之間全都被海水淹沒了，只有她和她的一只心愛的小山羊幸免於難。當時，她害怕的要命，但是時間不長，大地便停止了震動，她也就逐漸安下心來。幸好她身邊還有一些食物，使她可以在這裏活到現在。她一直盼著海面上會有船來救她，所以船一到岸，她便迫切地希望能跟著人們一起離開這裏。不過，她必須帶上她的小山羊，因為這只小羊羔現在已經成了她最親密的夥伴。

“現在，我們的加利亞星球又增加了一位美麗的小公民。”塞爾瓦達克上尉說著，走過去擁抱了一下小姑娘。

半個小時後，尼娜和她的小羊便登上了“多布裏納號”縱帆船。我們不難想象，大家見到這個美麗的小女孩，會怎樣熱烈地歡迎她。大家都覺得遇到這位小姑娘，是一個吉兆。幾位俄國水手是虔誠的天主教徒，他們堅定不疑地相信她是上帝派遣來的天使。有人甚至還真的去看了看她身上有沒有長翅膀。從認識她的第一天開始，大家就開始稱她為“小聖母”。

“多布裏納號”告別了馬達連納島，向東南方向駛去，不久又在距離意大利原海岸200公裏的地方，發現了一帶新海岸，只是又是那種他們已經司空見慣的怪石嶙峋的海岸。昔日的意大利半島如今已經被一片新大陸所取代，然而有一個大海灣出現在羅馬附近，這個海灣一直延伸到那個神聖之城的另一邊。隨後，在距離原卡拉布裏亞地區不遠處的海面上，他們又發現了一片新陸地，這片陸地向南延伸開去，一直延伸到原意大利半島的最南端。然而，墨西拿島、西西裏島和海拔3350米的埃特納峰已經全都消失了。

“多布裏納號”繼續向南行進了大約240公裏，他們又看到了那道狹長的海峽的入口處，也就是他們那次與暴風雨搏鬥時發現的入口處。海峽以東是通往直布羅陀的大海。