第二十六章 最後一句話的含義

4月19日這一天過去了。當塞爾瓦達克上尉等人聚在一起討論上述問題時，其他人仍在按照原有的生活習慣生活著。羅塞特教授的突然出現，在這些人中並沒有造成任何重大影響。西班牙人生性無憂無慮，至於俄國人呢，反正一切都有他們的主人鐵馬斯徹夫伯爵為他們安排，因此他們可沒有那麽多問題！對於是否能夠返回地球，他們根本就沒有過多在意。所以到了晚上，他們很早就上床休息了，而且還睡得十分香甜。

本·佐夫的任務是充當臨時護士，寸步不離地守在羅塞特教授的床邊。他很是負責，決心盡可能地讓他早日恢復健康。羅塞特的死活，直接影響到他的榮譽，因此勤務兵對教授的照料真可謂細致入微，他很留意地關注著病人的一切，包括他的呻吟和夢囈。由於睡得很不安穩，羅塞特在夢中常常發出驚叫，而在每次的驚叫聲裏，都有“加利亞”這三個字。他的情緒正從焦急轉為憤怒，這從他的口氣中完全可以聽得出來。他或許是夢見了有人要搶走他的勞動成果，或許是人們對加利亞是他發現的這一點提出了質疑，也或許他夢見人們對他的觀測結果進行汙蔑。這一切都是有可能的。即使是在夢中，他這種人也是很容易發火的。

令他感到遺憾的是，那些夢話說得極為混亂，不管本·佐夫怎樣側耳細聽，也無法聽懂。不過，時間不長他便停止了呻吟，而且整夜睡得十分安穩，鼾聲也變得很有節奏。

當太陽從加利亞西邊的地平線冉冉升起時，羅塞特老師仍然睡得很香。本·佐夫決定不去叫醒他，讓他再多睡一會兒。

就在這時，洞口的大門外響起了幾聲清脆的敲門聲。安裝這扇大門，不僅僅為了阻止不速之客，還有一個原因是為了遮蔽寒風。

本·佐夫剛想起身去開門，又怕自己聽錯了。況且，他們設有專門看門的人，何必自己去開門呢，洞裏的人多得是。

可是，這時人們睡得正香。當敲門聲再次響起，本·佐夫才確定的確是有人在敲門，似乎用的是很重的鐵器。

“真是見鬼了，居然把門敲得這麽響！”本·佐夫抱怨道，“有什麽大不了的事呢？”

他穿過地道走出去開門。

“誰？”他走到大門前，不耐煩地大聲問道。

“我！”回答的聲音倒是很柔和。

“你是誰？”

“艾薩克·哈克哈伯特。”

“你有什麽事，守財奴？”

“請讓我進去，本·佐夫先生。

“你到這兒來幹什麽？推銷你的貨物嗎？”

“你知道他們不願付錢給我！”

“見鬼去吧，你！”

“本·佐夫先生，”艾薩克苦苦哀求道，“我要找總督大人，有很重要的事。”

“他在睡覺。”

“我可以等他睡醒。”

“那你就在那兒等著吧！”

本·佐夫正要離開，塞爾瓦達克已經被敲門聲吵醒了，他走過來問道：

“誰在外邊，本·佐夫？”

“沒什麽，艾薩克那個討厭的家夥吵著要見你，上尉。”

“把門打開，”上尉說，“我還真想看看他今天來推銷什麽。”

“還不是為了錢！”

“我已經對你說過了，把門打開！”

本·佐夫只得聽從命令。開了門之後，只見身著破舊長外套的艾薩克一下子鉆了進來。塞爾瓦達克上尉轉身走向大廳，艾薩克一邊緊隨在他身後，一邊不住地對他說著諂媚的話。

“你有什麽事？”塞爾瓦達克盯著他問道。

“總督先生，”艾薩克說，“近來你有沒有聽到什麽新的消息？”

“你來這裏，是為了打聽什麽消息？”

“是的，總督先生。希望你能告訴我……”

“我無可奉告，艾薩克先生，因為我自己也一無所知。”

“可是昨天，‘溫暖的國土’來了一個人。”

“哦？你也知道了？”

“是的，總督先生，我從我的單桅船上看到你們乘著雪橇出發。回來以後，似乎還小心翼翼地從上面擡下……”

“然後呢？”

“總督先生，你們不是從外面帶來一個人嗎？”

“你認識他嗎？”

“我不是這個意思，總督先生。我希望……”

“希望什麽？”

“我希望能同他談一談。他可能來自……”

“什麽地方？”

“地中海北部海岸。所以我想他一定帶來了……”

“帶來了什麽？”

“有關歐洲的消息。”艾薩克一邊說著，一邊貪婪地看著塞爾瓦達克上尉。

這個頑固的老頭雖然已經在加利亞生活了三個半月，可是至今還是老樣子。要想叫他接受他已離開地球這個事實真是一件難事。不過，他也的確感覺到每天的時間已經縮短了一半、太陽西升東落等反常現象，但他始終認為這些事都發生在地球上。在他的意識裏，這個大海始終是地中海。當然，非洲的一部分已經在災難中消失了，但歐洲就在北邊幾百公裏的地方依然存在著。那裏的一切一定還和以前一樣。總而言之，非洲海岸雖然消失了，他仍然可以去歐洲海岸繼續做他的買賣，或許可以撈到更多的錢呢。因為這個原因，所以當他看到“溫暖的國土”來了客人時，便立刻跑來探聽消息。