第二十六章 最後一句話的含義（第2/3頁）

要試圖解除他的疑慮，使他改變自己糊塗的想法，是絕對辦不到的，所以塞爾瓦達克上尉根本不想在這方面枉費心機。另外，他對這個人極為反感，根本就不想理他。

面對著走開的塞爾瓦達克上尉，猶太人自我解嘲似的聳了聳肩膀。

本·佐夫也聳了聳肩膀，對他們剛才的談話，他可是聽了個明明白白。塞爾瓦達克離開之後，他便同艾薩克聊了起來。

“那麽，我沒有搞錯？”艾薩克說著，眼中閃過一道亮光，“這兒的確是來了一個人？”

“是的。”本·佐夫說。

“他還活著嗎？”

“我們都希望他能活下去。”

“本·佐夫先生，你能不能告訴我，他來自歐洲的什麽地方？”

“從巴利阿裏群島來的。”本·佐夫說道。

他很想看看艾薩克聽到這句話的反應。

“巴利阿裏群島？”艾薩克興奮地說，“那在地中海可真是一個做生意的好地段。我以前去過那裏。島上的人對我的‘漢沙號’很熟悉。”

“那是自然。”

“從西班牙海岸到巴利阿裏群島僅有100公裏左右。這位新來的客人一定帶來了關於歐洲的消息。”

“是的，守財奴。他將把一切情況告訴你，會讓你滿意的。”

“真的嗎，本·佐夫先生？”

“真的！”

“我不會介意……”艾薩克猶猶豫豫地繼續說道，“雖然我很窮……但為了能跟他談談，我不會介意拿出幾個錢來的。”

“當然，你怎麽會介意這個？”

“真的，我可以拿出幾個錢來，只要能馬上同他談一談。”

“他在那兒！”本·佐夫說，“但是很不幸，他非常累，正在那邊睡覺。”

“但是，你可以叫醒他。”

“艾薩克，”塞爾瓦達克上尉忽然走過來說道，“如果你敢叫醒他，我會叫人把你趕走。”

“總督先生，”艾薩克苦苦哀求道，“我想知道這一切。”

“你會知道的。”塞爾瓦達克說。

“當我們的新客人給我們介紹歐洲的情況時，我答應叫你來聽聽。”

“我也會去叫你的。”本·佐夫說，“因為我很想看看，你那時候會是一副怎樣的表情。”

艾薩克正要準備離開，這時傳來了帕米蘭·羅塞特急切的召喚聲。聽到他的叫聲，塞爾瓦達克等人一起湧到教授的床前。艾薩克不顧本·佐夫的攔阻，也擠了過去。教授正在半夢半醒之際，他或許還在夢中，只聽大聲呼喊：

“約瑟夫！你這個鬼東西在哪兒？快過來，約瑟夫！”

約瑟夫顯然是教授的仆人。毫無疑問，他一定還留在地球上，當然不能過來。加利亞同地球的突然撞擊導致了他們主仆二人的分離，或許這將是永遠的離別。

教授逐漸醒了過來，他依然在叫喊：

“約瑟夫，這個鬼東西！我的門板在哪兒？”

“在這兒！”本·佐夫說，“你的門板完好無損。”

羅塞特睜開雙眼，皺著眉頭凝望著他。

“你是約瑟夫？”他問道。

“很樂意為您效勞，帕米蘭先生。”本·佐夫不緊不慢地說。

“那好，約瑟夫。”教授說道，“我的咖啡，快去給我拿咖啡來。”

“馬上來！”本·佐夫答道，立即跑向廚房。

這時，塞爾瓦達克上尉走上前去，扶帕米蘭·羅塞特坐了起來。

“親愛的老師，您是否還記得您在查理曼中學的學生？”他問道。

“記得，塞爾瓦達克，記得。”羅塞特說，“但願你在這十二年裏已經改掉了你的那些壞毛病。”

“全改了。”塞爾瓦達克上尉微笑著說。

“這就對了！”羅塞特說，“我的咖啡呢？不喝咖啡，就沒有一個清醒的大腦。今天大腦必須要清醒。”

幸好這時本·佐夫走過來，端來了一大杯熱氣騰騰的咖啡。

喝完咖啡，羅塞特走下床，向大廳走去。進入大廳後，他隨意地看了看四周，最後在一張華麗的扶手椅上坐下來——那是從“多布裏納號”上搬過來的。盡管這位教授看起來仍然很嚴厲，但他用令人感到滿意的口吻向大家說道：

“怎麽樣，先生們，你們覺得加利亞怎麽樣？”

塞爾瓦達克剛想向他詢問一下加利亞究竟指的是彗星，還是從地球上拋離出來的碎塊時，艾薩克·哈克哈伯特已經提前一步到羅塞特面前。

見到艾薩克，教授不禁皺起眉來，很反感地問道：

“他是誰？”他一邊說著，一邊用手把艾薩克推開。

“您別理他就是了。”本·佐夫說。

但是要想趕他走可不是件容易事。艾薩克掙紮著向教授說道：

“先生，請你看在亞伯拉罕的情面上，也看在雅各的情面上，告訴我們一些歐洲的消息吧。”