附錄

諾頓·佩利納生平年表

1924年：諾頓·佩利納生於印第安納州林登鎮。

1933年：母親去世。

1945年12月：西比爾姑姑去世。

1946年：父親去世。

1946年5月：從哈密爾頓學院畢業。

1950年6月：從哈佛大學醫學院畢業。

1950年6月21日：登上伊伏伊伏島（小雨季即將結束時）。

1950年11月底：從伊伏伊伏島返國，開始在斯坦福大學的一間實驗室工作。

1951年春天：開始進行第一個歐帕伊伏艾克的實驗。A組的老鼠有五十只，年紀為十五個月大，其中有一半被喂食歐帕伊伏艾克；另外五十只老鼠是對照組。B組是一百只剛出生的老鼠（一半對照組，另一半被喂食歐帕伊伏艾克）。

1951年春天：在《爬蟲學年刊》上發表一篇關於歐帕伊伏艾克的文章。

1951年7月：開始進行第三個實驗。C組有二百只十五個月大的老鼠，其中有一半被喂食歐帕伊伏艾克，另外一半是對照組。

1953年12月：在《營養流行病學年刊》上發表論文（也就是所謂“永生假說”論文）。

1954年3月：亞多佛斯·瑟若尼開始重做佩利納的C組老鼠實驗。

1956年4月：瑟若尼準備發表他的論文。

1956年9月：瑟若尼的論文發表在《刺胳針》雜志上。

1957年2月：重返伊伏伊伏島。

1957年5月：把老鼠的心智退化現象告訴瑟若尼。

1958年1月：重返伊伏伊伏島。在《營養流行病學年刊》上發表論文，討論食用歐帕伊伏艾克之後出現的心智退化現象。

1958年2月：返回斯坦福大學；不再與保羅·塔倫特聯絡。

1960年：開始在國家衛生研究院管理自己的實驗室。

1961年底：重返伊伏伊伏島；塔倫特失蹤。

1968年：領養了第一個小孩，即穆伊瓦·佩利納。

1970年：羅納德·庫波德拉進入國家衛生研究院，開始在佩利納的實驗室工作。

1974年：獲頒諾貝爾醫學獎。

1980年8月13日：領養了維克多·歐文·佩利納。

1995年3月：遭逮捕。

1997年12月：被判二十四個月徒刑。

1998年2月：開始在費德列克懲教機構服刑。

烏伊伏語重要詞匯

說明：烏伊伏語的元音發音方式就跟日語或西班牙語的元音一樣。

E：是的，或一般的問候語（就像哈嘍、早安等等）。

Ea：注意看（命令語）。

Eke：動物。

Eva：這是什麽？

Hawana（哈瓦訥）：許多。

He：我是（放在形容詞前面）。

Ho'oala（荷瓦拉）：白人。

Ka'aka'a（卡阿卡阿）：一種如今被明令禁止的醫療方式。

Kanava（卡納瓦）：一種樹木，是瑪納瑪樹的親緣植物，霧阿卡的棲息地。

Ke：什麽？（對話中的回應方式）。

Lawa'a（拉瓦阿）：一種類似龜背芋的大型蕨類植物。

Lili'aka：可直譯為“小太陽季”；相當於我們的夏季，是當地最宜人的季節（持續一百天）。

Lili'ika：伊伏伊伏人的午休時間；中餐後直接開始，持續到下午快結束。在烏伊伏島上，因為受傳教士影響，圖伊瑪艾勒國王已於1930年明令禁止這種午休習俗。

Lili'uaka：可以直譯為“小雨季”；相當於我們的春季（持續一百天）。

Ma：敬語，放在某個字的前面或後面，後面跟著一個喉塞音。可直譯為“我的”（作所有格或所有格代名詞使用）。

Ma'alamakina（瑪阿拉瑪奇納）：烏伊伏人的傳統長矛，所有男性在十四歲之後都會獲贈一把。

Makava（瑪卡瓦）：一種曾經生長在烏伊伏島的樹，如今大都生長在伊伏伊伏島上。

Male'e：小屋。

Manama（瑪納瑪）：一種果實像芒果的樹。

Mo'o：沒有。

Moa：食物。

No'aka（諾阿卡）：一種像椰子的水果；島民把它的殼拿來當碗；烏伊伏島上一般都稱為uka moa，意即“野豬食物”。

O'ana：烏伊伏歷法中的一年，長度為四百天。

Ola'alu（歐拉阿魯）：史前的烏伊伏象形字母；現代已經很少使用。

Tava：一種很像樹皮布料的布，將棕櫚葉搗碎制成。

U'aka：最熱的季節，相當於我們的秋季（一百天）。

'Uaka：傳統的潮濕季節，相當於我們的冬季（一百天）。

Uka：野豬。

Umaku（烏馬庫）：樹懶的油脂；可當作潤滑油與磨長矛的油。

Vuaka（霧阿卡）：一種原始的小型猴子；被當地人視為美味。因為濫捕，在烏伊伏島上已經幾近絕跡。