第三章 你踏上征程（第3/6頁）

你終於擠到書架深處，鼾聲中的拉什克突然驚醒，眨巴著眼睛仰望你。他已經開始皺眉，不喜歡有人打擾。然後他開始思考，因為他是個冷靜又理智的人，所以特雷諾人選他當鎮長。你從他臉上的表情就可以看出，自己從傑嘎的老婆變成小仔的媽媽，然後是基賊的媽媽，然後，哦，我的天！你自己也是個基賊呢。

這挺好。事情變簡單了。

“我不會傷害任何人。”你很快說，因為他可能畏縮，尖叫，或者在緊張之余做出其他什麽事來。讓你自己吃驚的是，拉什克聽到這句話，眨眨眼睛，又開始思考。他臉上的驚惶漸漸褪去。他坐起來，背靠木質墻面，若有所思地打量了你好半天。

“我猜想，你來到這裏，應該不只是想告訴我那句話吧。”他說。

你現在舔舔嘴唇，想要蹲下來。這很難做到，因為地方太狹小。你的屁股不得不緊靠書架，膝蓋也侵占了太多拉什克的空間。他見你如此局促，顯出一絲笑意，然後想起你的身份，笑容完全消失。再然後他又對自己皺眉，似乎對這兩種反應都不滿意。

你說：“你知道傑嘎可能會去哪裏嗎？”

拉什克面部肌肉抽動。他老得足夠做你父親了，大概剛好，但他是你見過最不老氣橫秋的人。你一直都想找個地方，坐下來跟他喝點兒啤酒，盡管那種事不太符合你一直以來營造的平庸、內斂的偽裝。鎮裏多數人，對他都是這種感覺，盡管據你所知，他平時並不喝酒。這一瞬間他臉上的那種表情，讓你第一次覺得他應該能做個好父親，假如他有孩子的話。

“那麽真相就清楚了，”他說，嗓音裏還帶著睡意，“是他殺死了小孩吧？好多人都那樣想，但勒拿說，他並不確定。”

你點頭，之前，你也沒辦法跟勒拿說一定是。

拉什克的眼睛在你臉上搜尋：“而那個孩子的確是……”

你再次點頭，拉什克嘆氣。你注意到，他並沒有問你是不是某種人。

“沒有人看清傑嘎去了哪裏。”他說，一面移動身體，兩膝屈起，一只胳膊放在膝蓋上。“人們一直在談——那次——兇殺，因為這更容易，勝過談論——”他無助地擡起雙手，又放下。“很多流言蜚語，我是說，其中很多都是爛泥巴話，不是石頭一樣的事實。有人看到過傑嘎套上你家的馬車，跟奈松一起走了。”

你的思緒開始混亂：“他帶著奈松？”

“是啊。帶著她呢。這有什麽——”然後拉什克明白了過來，“喔，可惡。她也是嗎？”

你極力止住顫抖。你確實緊握雙拳來抑制這種沖動，你腳下的大地臨時感覺接近了好多，身體周圍的空氣也在冷卻，然後你才控制住自己的絕望和欣喜及恐懼及狂怒。

“我之前不知道她還活著。”你只是這樣說，然後，感覺是很長時間的一段沉默。

“哦。”拉什克眨眨眼，臉上又恢復了同情的樣子。“那個，是的。反正他們走的時候，女孩還在。當時沒有人知道已經出了事，也沒人起疑心。多數人都以為，當爹的是想教長女學學自己的手藝，或者就是帶無聊的孩子散散心，免得她鬧騰，稀松平常。然後就出了北邊來的禍事，所有人都忘記了他們的事，直到勒拿說他發現了你和……你的小兒子。”他說到這裏停住，下巴抽動一下，“從來沒想過傑嘎會是這種人。他平時打你嗎？”

你搖頭：“從不。”要是之前傑嘎有過暴力行為，這事或許還更容易接受一些。然後你就可以埋怨自己有眼無珠，或者過度縱容，而不是只能悔恨不該繁衍後代。

拉什克緩緩地深吸一口氣。“可惡。真是……可惡。”他搖頭，一只手撫過灰白色的亂發。他不像勒拿等人那樣，天生有所謂灰吹之發；你還記得他頭發是棕色的時候。“你是要去找他嗎？”他的眼神掃過來又移開。也不能說是抱著希望，但你明白他狡猾到不肯明說的願望。拜托你趕緊離開我的城鎮。

你點頭，樂於從命：“我需要你給我一份通行大門的許可。”

“行。”他停頓了一下，“你知道，你不能再回來了。”

“我知道。”你勉強露出笑容，“實際上我也不想回來。”

“我不怪你。”他嘆口氣，然後又挪動一下身體，很是不安，“我……我姐……”

你以前都不知道拉什克有姐姐，然後你明白了。“她後來怎樣了？”

他聳聳肩。“跟別人一樣。我們當時住在蘇姆。有人發現了她的身份，告訴另外一幫人，然後他們深夜闖來把她抓走。我記得的不多了。當時我才六歲。那件事之後，我的家人帶我搬來這裏。”他嘴角抽動，似笑非笑，“這是我自己一直都不肯要孩子的原因。”