第六章 達瑪亞，生命的急停

跟沙法一起趕路的前幾天都很平靜。但並不無聊。當然，也有些容易無聊的部分，比如當他們騎馬經過帝國大道，穿過沒完沒了的克嘎田或者賽米瑟田；又或者當田野變成幽暗森林，那麽安靜，又那麽近，達瑪亞幾乎都不敢說話，怕惹惱了那些樹。（故事裏，樹木總是怒氣沖沖。）但即便這些，也都有新鮮感，因為達瑪亞從未走出過佩雷拉小村範圍，甚至在趕集時，她也沒跟父親和查加一起去過布雷瓦。她努力不顯得像個徹頭徹尾的白癡，避免大張著嘴巴看沿途的各種東西，有時候卻又忍不住，甚至當她感覺到沙法在背後輕笑時也一樣。她不能讓自己在意他的嘲笑。

布雷瓦建築擁擠，街道窄小，房舍的高度也是她從未見過的，於是當他們騎馬進入小鎮時，她在鞍前仰身觀望，看路兩旁高聳的建築，擔心它們會不會塌下來，把路人砸死。除她之外，似乎沒有人注意到那些樓高得要死，而且那麽擁擠，所以，它們一定是故意被建成那樣子的。盡管太陽已經落山，周圍還是能看到幾十個人，在她看來，所有人都應該準備上床睡覺了才對。

實際上卻沒人去睡。他們經過一座建築，裏面的油燈那麽亮，笑聲那樣響，讓她好奇得必須問問這是什麽。“酒店吧，勉強算。”沙法回答，然後他又輕笑一聲，就好像她問出了腦子裏的問題一樣。“但我們不會住在那裏的。”

“那兒是挺吵的。”她表示同意，極力裝出很懂的樣子。

“唔，是的，那個也是原因之一。但更大的問題，是那兒不適合帶小孩住。”她等著聽，但沙法沒有細說，“我們去另外一個地方，我以前在那兒住過幾次。食物很好，床鋪幹凈，我們的東西也不太可能在天亮之前自己跑掉。”

就這樣，他們開始了達瑪亞今生第一個旅店之夜。她全程各種震驚：在滿是陌生人的房間裏吃飯，吃到的食物味道特別，跟父母和查加做過的任何東西都不一樣；在巨大的陶瓷盆裏泡澡，下面還有火加熱，而不是在廚房用半盆油晃晃的冷水擦洗身體；睡在一張巨大的床上，比她自己和查加的床加起來都大。沙法的床還要更大些，因為他很壯，這還算合適，但當他把床拖進旅店房門時，還是讓她大吃一驚。（這個，至少還有點兒熟悉；爸爸有時也會這麽做，當有傳言說村子周圍有無社群分子遊蕩時。）他顯然是為那張更大的床多付了錢。“我睡覺跟地震似的。”他說，一面微笑著，就像在開玩笑，“如果床太窄，我會掉下來。”

起初，她完全不懂對方是什麽意思，直到那天半夜，她被沙法的呻吟聲和掙紮聲驚醒。如果那是噩夢，一定是很可怕的夢，有一會兒，她不知道自己是否應該起來，試著叫醒他。她自己就痛恨噩夢。但沙法已經是個成年人，而成年人需要睡覺。這是她和查加每次把父親吵醒時，父親一定會強調的事。父親被吵醒時，每次都生氣，而她不希望沙法生自己的氣。沙法現在是全世界唯一關心她的人。於是她躺在那裏，焦急又忐忑，直到他真的大叫起來，內容含混不清，但聽起來，他像是快要死了。

“你醒著嗎？”她很小聲地說，因為他顯然沒醒——但她剛一開口說話，他就醒了。

“怎麽了？”他聽起來嗓音沙啞。

“你剛才……”她不知道該怎樣說。在做噩夢，聽起來像是媽媽對她自己說的話。她能對沙法這樣五大三粗的成年人如此說話嗎？“發出過一些聲音。”她最後說。

“是在打呼嚕嗎？”他在黑暗中疲憊地長嘆，“對不起。”然後他翻了個身，整晚剩余的時間都很安靜。

第二天早上，達瑪亞已經忘記了這件事，至少是很久都沒有回想起來。他們起了床，吃了些留在他們門口籃子裏的食物，帶上剩余的那些，繼續向尤邁尼斯方向趕路。在黎明剛過的微光裏，布雷瓦顯得不再那樣怪異可怕，也許因為現在她能看見街溝裏的馬糞堆，還有小孩抗著釣魚竿，馬夫們打著哈欠搬運木箱或成捆的幹草。有些年輕女人用手推車運送成桶的清水到當地公共浴室，以便加熱，年輕人赤裸上身，在高大建築後面的工棚裏攪拌黃油或者舂米。所有這一切都很熟悉，這讓她看出：布雷瓦也不過是大了一點兒的小村莊而已。這裏的居民，跟太婆和查加沒什麽兩樣——而對這裏的居民來說，布雷瓦可能也是個特別熟悉而且無聊的地方，就跟她印象中的佩雷拉一個樣。

他們騎馬走了半天，停下來休息一次，然後又繼續趕路，直到布雷瓦被遠遠丟下，周圍只剩下亂石遍布、醜陋崎嶇的荒野，幾英裏內都沒有人煙。附近有個活躍的地質斷層，沙法解釋說，數十年來，那裏不斷再造出新的土地，所以在有些地方，地面顯得有點兒向上隆起，而且寸草不生。“這些巖石，在短短十年之前還不存在。”他說，一面指向一大堆碎裂的灰綠色石塊，它們看起來邊角鋒利，還有點兒潮濕。“但隨後就發生了一場嚴重的地震，有九級。至少我聽說是這樣。我當時在別的方鎮巡視。不過，看看這個，我就信了。”