貝德福德的月球故事

球狀物已經進入了大氣層，空間內部溫度驟升，我幾乎與地表呈平行狀航行。我想是時候著陸了。我的腳下是一片無邊的海洋，透過微弱的光線隱約可見。我將所有的卷簾都打開了，球狀物開始降落。白晝變為黃昏，黃昏變為黑夜。下面的地球逐漸變大，群星都不見了，只有一層像星光的幕布一般的東西籠罩著我，那是雲層。地球隨後就變得不再是圓形了，它看上去是平的，再然後就凹陷進去了。在我眼裏，它又成為了由人類主宰的世界，而不再是宇宙間的一顆行星。

為了降低速度，我把朝向地球的那扇卷簾關上了，留有一絲空隙，大概一英寸左右。在下方廣闊無垠的海邊上，我能夠看到閃著光的黑色浪濤向上翻湧。之後，我就關上了那道縫隙，緊鎖眉頭等待在球狀物內，等待著它與水面的撞擊。其間，我還不斷地咬著自己的指頭。終於，球狀物和水面接觸了，它們的摩擦必然激起了幾丈高的浪花。幾乎在同時，我把將所有由凱沃物質制成的卷簾統統打開。我下沉的速度逐漸減緩，後來又感覺到雙腳上面有很大的壓力，那是因為球狀物又像一個氣泡一樣往上浮升了。直到我開始在海面上漂浮，此次的月球旅行才宣告結束。

現在是漆黑的夜裏，我看到遠處一條船在航行，它發出了兩道黃色的光。略近一點的地方，有一點紅色的微光在閃爍。我原本可以在當日就被人發現並且打撈上來的，可惜球狀物內的電已經用完了，我無法開燈。我整個人實際上極其疲憊，不過大腦卻十分亢奮。我懷著強烈的興奮感在等待，等待著我的旅行徹底結束。之後我就不再動了，而是抱著膝蓋坐在那裏，望著遠處那一絲上下搖晃的紅色微光。我知道自己必須在球狀物內再過上一夜，之前那股興奮勁兒已經蕩然無存。因為過於疲憊，很快我就沉沉地睡去了。

一種富有節奏性的擺動讓我從熟睡中醒來，我睜開眼通過玻璃窗向外面觀看，原來我已經到達了一片淺灘。遠處是樹木和房屋，而在遙遠的海的那邊，一條模模糊糊的小船飄蕩著。現在我只想從球狀物裏出去，於是我搖搖擺擺地站起了身。出口還在頭頂，我使出渾身力氣將螺栓擰開，把入孔打開。外面的空氣嗖嗖地鉆了進來，就像之前它們嗖嗖地跑出去一樣。不同的是，我已經等不及讓室內外的氣壓達到平衡了，而是急匆匆地打開了入孔的窗戶，地球上天空展現在了我的眼前。

空氣就這樣向我襲來，讓我都感覺到不那麽適應。我喊叫了出來，然後又手撫著胸口坐下去了。有那麽一段時間，我覺得渾身上下都疼。我試著深呼吸做調試，直到自己又能再次站立。我試著從入孔處爬出去，可就在我開始行動的時候球狀物也翻轉了起來，我趕緊停了下來，否則它會再次滾到海水中去的。後來我開始慢慢地挪動，費了一點力氣終於爬出了球狀物。海水正在退潮，一會兒拍打在沙灘上，一會兒又退回去。我沒有立即站起立，因為感覺到身體就像是一個重重的鉛塊似的。我就那麽坐著，無所謂地讓海水一次次地漫過我的雙腳。凱沃物質失去了它對我的主宰性，此刻支撐我的是大地。

現在是黎明時分，不過這個黎明有點昏暗，天空一片灰蒙蒙的，還帶著點綠色。海水那長長的漣漪像我漫過來，遠處還有一條靜止的船，它在我眼裏就像是一個發著黃色光的白影子。在我的右手邊是一道弧形的陸地，遠遠地有一個砂石築城的堤岸，上面有一些房屋。再往遠處是一座燈塔，還有航標和地岬。島嶼一直延伸過來，在陸地上變成了沙灘，沙灘上有一個個相距一英裏的水窪。海邊上有低矮的樹木。在東北的方向有一排房屋，還有一個海水浴場，目前這是我在地球上看見的最高的建築。天空漸漸變亮，這些在我眼裏高大的建築逐漸失去了自己的優勢。它們就像是布萊頓城破碎了之後被人遺棄在荒郊野外，真不知道是什麽奇怪的人突發奇想地將它們修建在如此廣闊的地方。

我一直坐在那裏，一邊打瞌睡一邊用手搓臉。後來我想試試看能否站立起來，但是卻像舉重一樣耗費力氣。不過我最終還是站起來了。我看著遠處的那些房屋，我開始期待能夠找點什麽人類的夥食，這是自打我進入隕石坑之後第一次對人類食物的渴望。

“雞蛋，鹹肉，香噴噴的烤面包和濃郁的咖啡。可這些東西又怎樣才能搭載著球狀物去到林普尼呢？”我小聲地嘀咕著。

事實上我不知道這是哪裏，我倒是知道東邊是海岸，因為在著陸之前我看到了歐洲大陸。這時候我聽到了腳步聲，是那種在沙灘上行走的沙沙聲，然後一個矮個兒的男人就出現在了我的視野。那個人的臉圓圓的、小小的，看上去比較和藹。他身穿法蘭絨衣服，把遊泳衣搭在胳膊上，還披著一條浴巾。那是在那一瞬間，我意識到了自己身處英國。他看到了我和我的球狀物，眼珠盯著我一動不動，我敢肯定在他眼裏我就像是一個徹頭徹尾的野人。之後他就慢慢地朝我這邊走了過來，在距離我大約二十碼的位置他停了下來。