第三部 神食的豐收 第二章 巨人情侶（第4/6頁）

這是當地的人們對他們的相會有著濃厚興趣的第一個跡象。有一次相會，促進了謠言四傳——那是第七次了——在皎潔的月光下，他們來到了夜風微動的荒原。夜是那麽溫暖，那麽寧靜，天籟應和著心聲，化為了喁喁低語。

頃刻之間，他們就意識到，在他們心裏，又通過他們，一個巨大的世界正在人間形成。他們談到巨大與渺小之間的偉大鬥爭——這鬥爭是他們命定要參加進去的。又談到了那些與個人息息相關而又影響深遠的一切。每一次的相見傾談，每一次的目光交流，都使一種潛在的東西進一步趨向於被意識、被認知，這就是在他們之間存在著的某種比友誼更親密、也更為神奇的東西，這東西出現在他們中間，把他們的手拉向一處。於是，他們知道了那個字眼，發現他們成了情人，成了世上一個新族類的亞當和夏娃。

他們肩並著肩，步入神奇的愛情之谷，這裏有著寧靜而幽深的去處。世界在他們的周圍，在隨著他們的心緒而改變，此時，它變成了，或者毋寧說是展現了它本來的面目，以一種現實的美裹擁著他們，滿天的繁星，僅僅是他們愛情腳下的明燦燦的花朵，晨曦與暮色，無非是他們路邊張掛的五彩帷簾。對於自己，對於對方，他們都已不再是血肉之軀，而是整個進入了柔情與欲望交織的境界。低語，沉默，靠近，在無邊的蒼穹之下，望著月色中愛人的光影分明的臉。此時，森然不動的松樹聳立在他們周圍，猶如衛士一般。時間的腳步悄然停止，整個宇宙似乎都已經靜靜地凝住。能夠聽見的，只有兩顆跳動著的心。他們好像一起生活在一個沒有死亡的世界上，而其實當時死亡卻正在他們身邊。似乎他們傳播了，他們的確傳播了以前沒有人傳開的這種隱藏在萬物心中的光輝。甚至一個平庸渺小的靈魂，愛情都能使之遍體生輝，而在這裏，是吃過神食的巨人情侶的愛情。

你們可以想象這個秩序井然的世界，當它知道了這樣一件事的時候，該有多麽驚愕：這位公主，這位許配給了王子的公主，這位公主殿下！血管裏流著皇家的血液！竟然幽會——經常幽會——而且是跟一個普通教授的得了異常肥大症的兒子，一個沒有身份、沒有地位、沒有財產的家夥，跟他談呀，談呀，倒像是世間就沒有國王，沒有王子，沒有尊卑貴賤，沒有禮法——除了巨人和侏儒之外就什麽也沒有了似的，這麽一個勁地談，顯而易見是拿他當成了情人。

“要是那些報界人士抓住了這種事！”亞瑟·普多爾·布特裏克爾爵士喘著氣說。

“我聽說——”弗朗普斯的老主教機密地說。

“樓上出了新鮮事啦，”跟班頭目邊準備正餐後的甜食邊議論，“照我看，這位巨人公主——”

“人家都說——”宮門旁邊那位掌管文書的夫人說，來參觀工宮大廳的小小的美國人都得從她手裏買參觀券。然後——“我們受權辟謠——”庇卡隆在《閑話》中寫道。就這樣，整個事情便鬧開了。

4

“他們說我們必須分手，”公主對她的情人說。

“為什麽？”他叫了起來，“這群家夥腦子裏又有了什麽新的荒唐念頭？”

“你知道嗎，”她問，“愛我是嚴重的叛逆？”

“親愛的，”他叫道，“這又怎麽樣？他們的權利——毫無道理的權利——還有他們那些叛逆啦，忠誠啦，對我們又算得了什麽？”

“聽我跟你說。”於是她便把別人對她說的一切都告訴了他。

“有一個古怪透了的小人兒來見我，他有著軟綿綿會變調兒的嗓音，倒是挺好聽的，動作也是軟綿綿的，這位小小紳士像貓兒一樣躡手躡腳走進我的屋子，舉起那只漂亮的小白手兒—一凡有重要的事情要說，他就是這樣。他是個禿子，當然也不是禿得寸草不生，鼻子和臉蛋兒都是那種紅撲撲、圓滾滾的小巧東西，山羊胡子修得尖尖的，怪可愛的。他幾次裝作激動的樣子，好讓眼睛發亮光。你知道，他是這邊皇室的一個好朋友，把我稱作他的親愛的年輕小姐，甚至從一開始就對我極表好意。‘我親愛的年輕小姐，’他說，‘您知道，您一定不要，’說了好多遍，又說，‘您有一個義務。’”

“這人是從哪來的？”

“他就愛這樣兒。”她說。

“可是我不明白——”

“他說了些嚴重的事。”

“你不認為，”他兀地轉向她，“他說的這類話裏有什麽暗示？”

“非常肯定，有點暗示。”她回答。

“你是說——？”

“我是說，我們無意中踐踏了那些小人們的最為神聖不可侵犯的觀念。我們是皇族，是個與眾不同的階級。我們是受人崇拜的囚犯，是儀仗隊裏的玩偶。為了受人崇拜，我們失去了最起碼的自由。我應該嫁給王子——你對他還一點不了解。嗯，一個侏儒王子。他倒沒什麽。似乎這個婚姻可以加強我的國家和另一個國家的關系，而這個國家也會得到好處。想想吧！加強國家關系！”