第十六章 美第奇的回歸（第2/6頁）

父親非常清楚兒子的這些缺點，於是決定給兒子寫一封長信，試圖說服他選擇一種更符合其高貴地位的生活方式：

我想提醒你的第一件事是，你要對上帝心懷感激，永遠記住今日的榮耀不是緣於你自己的美德或才幹，而是靠著上帝的恩惠。你應當通過選擇神聖、模範、潔凈的生活方式來表達你的感激……讓我欣慰的是，在過去幾年中，雖然沒有人要求你，你也能經常自覺自願地去懺悔和參加聖餐禮。我認為沒有什麽比堅持這樣做更能讓你繼續保有上帝的恩賜了。我也十分清楚，在羅馬那樣一個充滿罪惡的城市裏生活，會讓你覺得遵循我的建議很難，因為那裏會有很多人想要讓你墮落或慫恿你沾染惡習，你年紀輕輕就被提升為樞機主教這件事更是會激起別人的嫉妒……因此，你必須更加堅定地抵制這些誘惑……同時，你還一定要避免被冠以虛偽的名聲，對話中既不要假裝節儉樸素也不要過分嚴厲。等你年長一些的時候就會更明白這些道理了……你很清楚用你的表現為別人樹立一個樞機主教中的榜樣有多麽重要。如果所有樞機主教都能盡忠職守，這個世界肯定會比現在美好得多，因為如果樞機主教都變好了，就能選出一個好的教皇，那麽世界也會寧靜得多……

你不僅是如今羅馬教廷中最年輕的樞機主教，也是有史以來最年輕的樞機主教。因此，當你與其他樞機主教集聚一堂時，你一定要表現得最恭順、最謙遜……生活要盡量有規律……絲綢和珠寶並不適合你這種地位的人，收藏古董和精美的書籍是更好的選擇。你住的地方也沒必要太豪華，但是要井井有條、滿室書香。邀請別人來你家的次數要比你接受別人邀請的次數多，但是也不要太過頻繁。三餐應當簡樸，還要勤於鍛煉身體……對別人不要毫無保留地傾訴過多。最重要的一條，也是我要求你一定遵守的一條：早晨要早起！這不僅是為了身體健康，也是為了讓你有時間安排和推進一天的工作……

關於你在樞機主教會議上的發言，我覺得畢竟你還年輕，現在對你有利的方法就是把提交給你的任何東西都先送給教皇過目，因為你還沒有經驗。你會發現有人為各種小事請你到教皇面前說情，起初要盡量避免這種事情，不要為了不值當的事情讓教皇費心。因為越是不去打擾他，反而越會受到他的關注，這是教皇的本性……別了！

洛倫佐稱羅馬是一個充滿罪惡的城市並不過分。據估計，在這個人口不足50000的城市裏，妓女的人數竟接近7000。她們大部分是在教廷機構許可經營的妓院裏接客。本韋努托·傑利尼（Benvenuto Cellini）稱妓女們多數染有梅毒這種“在教士之中極為常見的疾病”，他本人也不例外。在羅馬，罪犯的人數差不多和妓女一樣多。他們大多靠賄賂來避免刑罰。據稱當時平均每天發生14起謀殺；被絞死的犯人的屍體要吊在聖安傑洛城堡的護城墻外，散發出腐敗的惡臭，從城墻下面的橋上走過都變成了一件可怕的事。即便如此，很多殺人犯就算被抓住了也會很快放出來。樞機主教中最富有的羅代裏戈·博爾賈在被問到為什麽這麽多作惡之人都逃脫了絞刑時回答說：“上帝並不想要罪人的性命，而是希望他們付出代價後繼續活著。”在英諾森八世去世後，這位羅代裏戈·博爾賈正是通過向自己的競爭者和潛在支持者大方地贈送各種禮物來確保自己成為亞歷山大六世的。人們確信有5頭驢拉著載滿黃金的貨車進入了另一位樞機主教阿斯卡尼奧·斯福爾紮的後院——不論是從富有程度還是影響力上，他都是最有可能擊敗羅代裏戈·博爾賈的人。

年輕的樞機主教喬瓦尼·德·美第奇早年在羅馬生活得春風得意；但是當佛羅倫薩政府為他的人頭定了價錢之後，他意識到暫時離開意大利才是明智的。於是，在獲得許可他到阿爾卑斯山外遊歷之後，喬瓦尼就啟程經威尼斯前往巴伐利亞了，陪同他的還有堂弟朱利奧，朱利奧當時在比薩大學讀書。他們又從巴伐利亞去了布魯塞爾，然後前往佛蘭德斯海岸並打算乘船去英格蘭。不過後來他們改變了主意，騎馬向南去了魯昂（Rouen），然後又到了馬賽並由此乘船前往熱那亞，住在了喬瓦尼的姐姐馬達萊娜家中。最後他們從熱那亞回到羅馬，此時亞歷山大六世本人與佛羅倫薩的關系已經惡化了，所以依然熱情地接待了他們。

喬瓦尼等人在城中的一座宮殿裏安頓了下來，雖然他的財富已經大不如前，但喬瓦尼還是決心享受生活。他的身邊終日圍繞著慷慨的朋友和絡繹不絕的賓客。除了堂弟朱利奧，跟他們一起住在宮殿裏的還有一位貝納爾多·多維齊·達·比別納（Bernardo Dovizi da Bibbiena）。他是皮耶羅·多維齊的哥哥，一個精明、幽默且詭計多端的人。貝納爾多·多維齊·達·比別納比喬瓦尼大五歲，曾經是他的家庭教師，很快又成了他的秘書。經常出現在這裏的還有喬瓦尼的弟弟朱利亞諾，一個友善有禮的年輕人，表面上有些軟弱無能，但未必沒有絲毫野心。他的樂觀性格使他深得烏爾比諾公爵和曼圖亞侯爵家族的喜愛，他們也是朱利亞諾被流放期間的收留者。另一個常客是教皇最寵愛的外甥樞機主教加萊奧托·弗蘭喬托（Galeotto Franciotto）。起初喬瓦尼出於自私的考慮才去培養與加萊奧托的友誼，但是後來他越來越喜歡這位朋友，在加萊奧托不幸早逝之後，喬瓦尼幾乎一提起他就忍不住熱淚盈眶。