第十六章 美第奇的回歸（第5/6頁）

大部分應征的士兵都是來自偏遠鄉村的農民。每個人都穿戴著白色的背心、紅白相間的長襪、白色的帽子和鞋，還穿著鐵質的胸甲。大部分人手裏拿著長矛，有一些舉著火繩鉤槍。他們雖然是士兵，但可以住在自己家裏，只在需要的時候才會集結起來。以後城外鄉村裏的人都應當如此裝備，這樣我們就不需要雇用外國人來為我們打仗了。這也被視為為佛羅倫薩做出的最好安排。

蘭杜奇對民兵的信心並未因為神聖聯盟中西班牙軍隊的逼近而動搖。在雷蒙德·德·卡多納（Raymond de Cardona）的率領下，西班牙軍隊已經從博洛尼亞出發向佛羅倫薩邊境進發。西班牙人反復要求佛羅倫薩改組政府，他們的隊伍已經抵達巴貝裏諾（Barberino）並向坎比（Campi）發起了進攻，把當地的農民嚇得紛紛從山上逃進城裏避難。即便如此，在蘭杜奇看來，也是在其他所有“有智慧的人”看來，佛羅倫薩“沒什麽可擔憂的，相反倒是我們的敵人應該感到恐懼，因為一旦進入平原地區，他們的氣數就要盡了。大批的民兵部隊已經動員起來，我們的武裝力量已經做好了迎接敵人的準備”。

馬基雅維利一直忙著組織穆傑洛的防禦，他對當前形勢有一個更客觀的判斷，然而佛羅倫薩城中的索代裏尼則和蘭杜奇一樣自信滿滿。他已經擁有九千人的民兵武裝，他知道西班牙軍隊的人數遠不及這個數目。盡管佛羅倫薩城內的美第奇一派趁著西班牙軍隊的逼近又有復蘇壯大之勢，但是索代裏尼相信他們想要在佛羅倫薩搞革命的願望是無法實現的。

卡多納本人並不確定，如果神聖聯盟不提供協助的話，他的軍隊是否足夠強大到可以攻陷佛羅倫薩。他本來就不願意進軍托斯卡納。教皇的侄子，脾氣火爆的烏爾比諾公爵也不認同這次遠征。但是樞機主教喬瓦尼·德·美第奇非常堅持。當烏爾比諾公爵拒絕為卡多納提供軍火時，喬瓦尼自掏腰包購置了兩門火炮。當卡多納抱怨補給不足時，也是喬瓦尼出錢為他補足。當佛羅倫薩的代表團帶著合理的停戰條約來與卡多納談判時，也是喬瓦尼堅持拒絕了一切不以恢復美第奇家族地位為前提的和談。樞機主教讓一個農民把秘密的信函藏在聖瑪麗亞諾韋拉墓地的圍墻裏，他就是通過這種方式與佛羅倫薩城中美第奇的同情者們取得了聯系。樞機主教的堂弟朱利奧還在一座鄉村別墅裏秘密安排了與安東弗朗切斯科·德利·阿爾比奇（Antonfrancesco degli Albizzi）的會面，他是最有影響力的美第奇支持者之一。他向朱利奧保證，雖然索代裏尼擺出了一副抗爭到底的面孔，但是他的支持者們一聽到西班牙火炮的轟鳴就會崩潰。

面臨著樞機主教讓他交出佛羅倫薩的要求，索代裏尼下令逮捕城中所有已知的美第奇支持者；然後又在市政廳廣場上向所有集會的市民做了一次精彩的演講。在他的講話中，索代裏尼嚴正地警告市民，提醒他們允許美第奇家族重回佛羅倫薩的危險。還說雖然美第奇家族自稱以普通市民的身份回歸，但是在這樣的情況下，他們根本不可能只滿足於普通市民，他們一定會重新恢復獨裁者的地位。索代裏尼還說，偉大的洛倫佐從來沒有炫耀過自己的權勢，而是以個體平等的名義掩飾其本質，而他的兒子卻不再掩飾；現在由樞機主教代表的年幼的洛倫佐，也就是偉大的洛倫佐的孫子，更是不會記得任何家族的優良傳統。“因此，你們才有權決定我是應當辭去公職（你們要求的話，我會高興地照辦），還是繼續執政帶領你們頑強地保衛國家。”民眾大聲地表達了對索代裏尼的支持，重整旗鼓又投入到保衛佛羅倫薩的戰鬥中。

馬基雅維利的民兵鎮守在城市的各個據點，而西班牙的士兵則逼近了佛羅倫薩西北僅12英裏外的普拉托的大門，饑餓的士兵們還被告知城裏有充足的食物。20年前喬瓦尼來普拉托的時候，人們為了歡迎他修建了一個凱旋門，但是那個拱門坍塌了，還砸死了兩個為了向他致敬而打扮成天使的小孩兒。人們至今沒有忘卻這一悲劇，此時樞機主教再次到來，難怪站在土褐色破損城墻下的老者預言有更多可怕的事將要發生。

很快，城墻就被卡多納的火炮炸出了一個洞。據雅各布·納爾迪（Jacopo Nardi）的記錄，其實那個洞口還沒有一扇窗戶大。城墻後面還有修道院的高墻，高墻後面還站著長槍兵和弓箭手，他們完全可以把洞口堵嚴實。但實際上一看到西班牙步兵接近，這些人“全都四散奔逃，甚至連武器都丟在地上，好像敵人已經跳到了他們的背上”。圭恰迪尼的記錄裏也提到：

西班牙人看到當地的民兵和毫無經驗的市民竟然如此膽怯懦弱，缺乏作戰技巧，都感到無比驚訝。他們幾乎沒受到任何阻擋就輕易攻破了城墻，然後迅速穿過了城鎮，所有人都放棄了抵抗，只知道哀號和逃竄，而他們的敵人則盡情地施暴、搶掠和殺戮。嚇破膽的佛羅倫薩士兵都扔掉了武器向勝利者投降。