第六章 （第6/8頁）

那位丈夫現在決心把所有相關的情況都告訴史迪格裏茨醫生，然後他就等著醫生作出決定。“這事兒真叫人驚奇，”史迪格裏茨用英語說道，“但是過一陣子你幾乎可以靠本能猜出來那女人是怎麽得的病，也許就跟給她把脈量體溫知道的一樣多。”他用普什圖語交代丈夫去給妻子買什麽藥，那男人放下一點可憐的小錢，醫生也收下了。當男人去告訴妻子的時候他沒關門，我能聽見他跪在女人身邊，讓她寬心，安慰著她，滿臉憐愛之色。他的那位裹在罩袍裏面、肯定是得了重病的妻子，喘了兩三口粗氣，然後站起身來跟著丈夫走出了辦公室。

“現在談談納茲魯拉太太的事吧，”史迪格裏茨說道，“既然你對她的事情感興趣，你肯定是美國大使館的人。”

“正是。”

“他們派你來監視我？”

“沒有。”我撒謊道。

“你撒謊。此時此刻，你正在想著呢，史迪格裏茨這樣的男人在坎大哈的狗窩裏幹什麽？你盡管監視我吧，我也會盯著你的。”

我還沒回答，史迪格裏茨突然跳起來跑向通著大街的門，並且把門插上了。之後他反坐在一把椅子上，讓搖搖晃晃的椅子背托著腮幫子。“年輕人，”他說道，“可以勞駕你遞給我煙鬥嗎？”他很疲憊，一眼就看得出來。

我回到候診室跟他一起，仔細地觀察著他點好了煙鬥。他的手繃得緊緊的，但是我沒忘記，他剛剛勞累了一天。他那留著短頭發茬的前額比一般人略大一點，那雙藍色的眼睛不管看什麽都是一副既玩世不恭又充滿挑釁的眼神。他有發胖的趨勢，而且很明顯他不是那種自制力超強的德國人。我很喜歡他不假思索的坦率，本能地認為他應該搬到喀布爾。在那裏，各個使館都有付得起診費的病人。不出他所料，我觀察著他的時候，腦子裏最主要的問題的確是，“像他這樣的人在坎大哈的狗窩裏幹什麽？”

“納茲魯拉的太太有一年多一點兒的時間住在這個地區，”他不太情願地說，“你為什麽這麽感興趣？”

“她失蹤了。”

“什麽？”他問道，真心實意地感到吃驚。

“是的。她的父母跟她失去聯系已經十三個月了。”

他笑了起來，雖然不是放聲大笑，但也沒有刻意掩飾。“你們這些美國人啊！我父母有四年都沒聽到我的消息了，但是他們可不會跑到德國大使館去。”

“對於嫁給阿富汗人的美國女人來說，情形有點兒不一樣吧。”我尖刻地說。

“任何嫁給阿富汗人的弗蘭基，眼睛都是睜得大大的，”史迪格裏茨不耐煩地回答道，“我給納茲魯拉的太太看過好幾次病。”

“看什麽病？”

史迪格裏茨冷冷地看著我。“她是個能夠適應環境、態度隨和的姑娘。對丈夫很滿意，丈夫對她也是一樣。我逐漸開始尊敬納茲魯拉，拿他當最好的阿富汗人。對了，米勒先生，你餓了嗎？”

“我的確餓了。”

“你吃肉飯和饢嗎？”

“求之不得。”

“太好了。我也餓了。”然後，我頭一次看到他猶豫了一下，仿佛他並不確定自己所說的話，“米勒先生，我可不可以鬥膽問您一句話？”

“可以。”

“我希望對您的邀請跟在德國時一樣。也就是說，我的意思是要請您共進晚餐。坦率地說，米勒先生……您剛才也看見了他們付多少錢給我。”

“我請您吃飯吧。”我安慰他說。

“不行！我自己的飯錢我付得起。但是有時候你們這些弗蘭基吃的像豬一樣多……”

他叫來了一個看門人，這人身上掛著來復槍和兩把匕首，從後面的小屋裏走出來。史迪格裏茨仔細地鎖上了裝著那點藥品的壁櫥，然後打開門，看著守門人立刻在我們身後把門鎖上。史迪格裏茨帶我去了公共廣場，那裏有家小吃店，看起來比一般的要好一些。

他小心翼翼地問我：“你喜歡啤酒嗎？”

“不是特別喜歡。”

“很好，”他明顯地松了一口氣，“每個月我都會想辦法搞到幾瓶，這樣日子才過得下去。如果你不介意的話，我就不招待你喝了。你幹嗎不要個橘子水？”

“我一般喝茶。”

“那對你而言更好。”他不安地笑著說。

我們點的餐送來之後，侍者從一個看管嚴密的角落拿出了一瓶溫乎乎的德國啤酒，這是為史迪格裏茨醫生一個人要的。他極為小心地撬開瓶蓋，馬上把嘴壓在瓶口的泡沫上，不浪費任何一滴酒。然後他悠長、緩慢、舒坦地飲了一大口，閉上眼睛，把酒杯虔誠地放在桌上右手邊。

“要是我說我喜歡喝啤酒，”我問道，“那你會怎麽說？”

他慢慢睜開眼睛，眨巴了一下。“我會說，‘太不走運了。在坎大哈毛拉不讓喝酒。’然後眼下我們兩人就在喝茶了。我不想解釋，米勒先生，但我和歐洲唯一的聯系就是這個了。它太寶貴了……”