第六章 （第4/8頁）

“他們是什麽人？”我問道。

“舞蹈隊，”努爾回答說，“他們整年在阿富汗巡回演出。”

“他們的長頭發怎麽回事？”

“傳統如此。從他們的著裝來看，這是一支很棒的舞蹈隊。”

就在已經走完了到坎大哈的大部分路程時，我們遇到了一個二十多歲的男孩。他的醒目之處在於，他不僅穿著傳統的肥褲子和長襯衫，而且還套著一件破破爛爛的女式外套。那原本一定是件漂亮衣裳，有長長的閃亮鑲邊，腰收得很緊，看上去就像是巴黎貨。這件酒紅色的外套仍然是韻味十足。

我讓努爾停車，把那小夥子叫到我們的車上來，他高興得瞪大了眼睛。他爬上後座，靠在備胎上，小心地理了理外衣。

“以前坐過汽車嗎？”我用普什圖語問道。

“沒有。真是令人激動。”

“往坎大哈去是嗎？”

“是的。去過春季慶典。”

“以前去過嗎？”

“沒有，”他的笑容一閃而過，“但是我聽說過坎大哈。誰又沒聽說過呢？”

“你住在哪裏？”

“山裏。巴達克沙。”

“我不知道那個地方。”我對努爾說，努爾問了四五個問題，最後確定這地方在往北幾百英裏處。

“肯定是個垃圾場。”他用英語說。

“是好地方？”我用普什圖語問道。

“噢！是個好地方！”年輕人熱情地回答道，“去年收成非常好。秋天時我賣了一匹馬給正往南去的普文達人。所以，我帶著點錢去坎大哈，這個我可以說給你。”

他一說完就意識到這般誇口可能會送命，因為他並不了解我們是什麽人，而被人知道帶著錢的行路人經常會被殺死。毫無疑問，巴達克沙附近也時常發生這類事件，這個年輕人恐懼地看著我們。

“閉上你的嘴，你這傻瓜，”努爾厲聲說道，“這回你挺走運。我們是政府裏的人。”

年輕人嘆了口氣，不說話了，但是我又問道：“你這件外套哪兒來的？”

他是個隨和的年輕人，很喜歡交談，於是很快回答道：“這衣服在我家裏已經有好多年了。我父親穿著去過一次坎大哈。我沒有去過喀布爾，但是我兄弟穿著它去過赫拉特，那可是個大城市，他說的。”

“你父親從哪兒弄到這外套的？”

年輕人拒絕回答我，努爾・木哈姆德問道：“他殺了人搶的，是不是？”行路人什麽也沒說，努爾說了下去，“有個陌生人穿著這件外套打山裏來，你父親就起了歹心。然後開槍殺了他，是吧？”

我轉過身去看著那個年輕人，他的臉上一副安詳的笑容。他說：“你們政府裏的人什麽都知道，不是嗎？怎麽養羊。怎麽上稅。修什麽路。但是這件外套的事你們就不知道了，是吧？”他純粹是因為快樂笑了起來，用雙臂把自己抱緊了一點。

“誰殺了誰？”努爾繼續問道。

年輕人大笑起來，對努爾晃著手指。“不是，不是，官老爺先生！這件事你可沒法知道。在你問出更多的問題前，停下車，我走路。”

“別緊張。”努爾說。

“沒問題。”年輕人嚴肅地說，“但是別管那件外套的事了。”

我們沉默地走了幾英裏，然後聽到吉普車後面有人倒抽了一口冷氣，我們的搭車人看見了坎大哈的光塔。“到城裏了！”他叫喊起來。

開始我什麽也沒看見，但是漸漸地，坎大哈，這座比喀布爾古老得多的城市，在地平線上開始顯出了輪廓。我們向著城墻越走越近，我說不上來究竟誰更興奮，是這位身穿歐洲外套的年輕人，還是我這個來自美國大使館、馬上要執行首個外交任務的官員？

我們把搭車人放在市中心，這是一座混亂、肮臟，街道上又跑駱駝又過火車的大城市，四周的泥巴墻看上去好像在波斯的大流士時代就建好了。努爾給我們找了個過夜的地方，比加茲尼城的窩可好多了，但是沒有了波斯地毯。把吉普車交給荷槍守衛後，我說道：“既然你已經知道我要找史迪格裏茨醫生，那麽你能否幫我查到他住在哪裏？”

“現在就要？”努爾問道。

“現在就要。”我重復道。他很快回來，帶著我走上一條逼仄狹窄的街道，一側的泥墻上有塊牌子寫著：醫生，慕尼黑大學。

“要我跟你一起嗎？”努爾問道。

“不需要了，謝謝。”

“坎大哈比喀布爾險惡。”努爾警告我。

“我自己沒關系的。”我安慰他說，然後走進了醫生的房子。

候診室的情形嚇了我一跳。這是個奇形怪狀的房間，又小，地板又臟，擺著一條長凳和兩張很舊很舊的椅子，上面坐著戴頭巾的男人們。有一個人起身把他的座位讓給我，但是我用普什圖語說：“我站著就行。”說完，那些棕色的臉全都轉過來盯著我看。最後有個人問道：“弗蘭基？”我回答：“美國人。”人們仍舊盯著我不放。