第五章 （第2/8頁）

塔馬圖阿喊道：“毀了天神，我們會迷失方向的。”

特羅羅倒在甲板上，抓住哥哥的雙腳：“命令我毀掉這個邪惡的東西吧。”

“不要這樣做，塔馬圖阿！”他的叔父警告。

暴風雨肆虐的甲板上，獨木舟的最終命運就要揭曉。猶豫不決之間，莽漢馬圖行動了。他喊道：“塔馬圖阿國王，如果帶著奧羅，那麽當我們登上陸地後，你就會殺掉更多的人來感謝他，因為也許正是他把我們帶到了那裏。一旦開始獻祭，我們就會不停地殺、殺、殺。圖普那，你熱愛神明，但是我們必須拯救你，我們必須阻止你熱愛奧羅！”

他沖到神明的居所，取出辮繩和羽毛做成的神像，將其高舉在暴風雨中：“你來自哈瓦克島，現在滾回那裏去吧！”他喊著，“我們不要你。你已經吃掉了我們的人。你把我們從祖祖輩輩居住的家園裏趕了出來。滾開！”馬圖猛地一揮手，將神像遠遠地扔進了大海。

然而狂風卷起了神像上的羽毛，使他頗為可怖地浮上了水面，尾隨著獨木舟。“噢喂！”祭司尖叫道，“噢喂！看，奧羅追著我們！”

塔馬圖阿國王目睹了這個神跡，倒在甲板上開始祈禱。然而特羅羅已經從迷惑中清醒了過來，他抓起一根長矛，瘋狂地刺向神像。並未刺中，然而長矛掠過了神像上的羽毛，使它沉到水流湍急的海底去了。特羅羅平靜地轉向拜伏在地的國王說：“我殺死了這尊天神。你隨意處置我吧。”

“回你的位置。”驚恐萬狀的國王喃喃說道。

特羅羅朝著獨木舟的船頭走去。他已經幫助獨木舟擺脫了恐怖的陰影。他感到自己的船正洋溢著新的活力，迎向暴風雨；他聽到船桅繩索的歌聲變得甜美；他看出手下的劃槳手們臉上洋溢出輕松的微笑。當他經過神之居所時，不禁回想起自己在那生死攸關的一刻是多麽軟弱。特羅羅朝著馬圖的方向轉過身去，馬圖正在奮力揮槳，駕著獨木舟在風雨中筆直向前，他想給馬圖一個兄弟般的擁抱，但馬圖除了肩膀之外全身都在忙活著。沒有人敢觸碰別人的肩膀，因為守護神鼓舞人們的時候正是坐在各人的肩頭上。特羅羅只是在風暴中輕聲說道：“你是勇敢的人，馬圖。”強壯的劃槳手答道：“獨木舟輕快了很多。”

特羅羅回到自己的位置，他看到奧羅的孩子特哈妮正在抽泣。他跪在特哈妮身邊：“你必須原諒我，特哈妮。我殺死了你的父親，現在我又殺死了你的神。”他抓過她的雙手發誓，“我永遠不會再冒犯你。”女孩兒迎著暴風雨擡起了那張美艷動人的臉龐。她悲痛欲絕，想說什麽，卻一個字也說不出來。從這一天開始，特羅羅待她更多了一種特別的憐愛。

正當獨木舟的水手們心潮澎湃時，天神泰恩和塔阿若阿聯手給了眾人一個預兆，使人們很快就忘記了剛才發生過的一切。十五分鐘的傾盆暴雨過後，驟起的狂風吹開了船頭暗夜中飛速移動的雲彩，一片美麗絕倫的星空出現在眾人頭頂。

此時，眾人才明白圖普那的良苦用心。正是他命令獨木舟在這個月第一天的黃昏時分出發，這個時候，“七目星座”正在東邊的天空中大放異彩，旁邊也沒有能使之黯然失色的明亮月光。這是“七目星座”今年第一次出現在晨曦中。它們現身夜空，就說明這個世界至少還會安然運行十二個月。海上的流浪者們懷著無比激動喜悅的心情對“七目星座”行注目之禮。女人們心懷慰藉，步出草屋。水手們仍然駕著獨木舟破浪前行，酸痛的肌肉訪佛重新有了活力。特羅羅明白他已經走上了正路。

神跡消退。夜空再次布滿烏雲，風暴繼續吹襲，然而獨木舟上的人們無比滿足、愉悅。大家終於毫不懷疑地看到自己是在按照神的旨意行事。狂風的怒吼是多麽甜美，帶領他們前行；海浪的湧動是多麽令人安心，將他們送入未知的世界；世界是多麽和諧，夜空秩序井然，一切艱險不復存在。在獨木舟上，在這艘單靠著辮繩和人們的意志綁在一起的獨木舟上，在這膽大包天、微不足道的一捆木頭上，所有人的心靈都感到無比的寧靜安詳。旅途繼續，船上的各個崗位上都有人心滿意足地唱起了歌。老圖普那爬回他在船尾的瞭望點時，對前面的特羅羅柔和地說道：“國王很滿意。這個預兆說明奧羅落到了塔阿若阿的懷裏，被安全送到哈瓦克島上去了。一切順利。”

獨木舟繼續前行。

一天中，黎明前的半個小時最關鍵，因為除非領航員能夠看見已知的星座並借以核對航線，否則整個白天就得指望那靠不住的太陽來指引方向。雖然，像特羅羅和圖普那這樣的占星專家能夠注意到太陽的移動方向，並借以調整航線，然而他們沒法用太陽確定自己的緯度。確定緯度需要依靠星星。船只航行方向會告訴他們，一些星星從某些島嶼開始會消失不見。如果在黑夜的最後時刻沒有觀測到任何星座，這不僅說明未來會碰到壞運氣，更說明他們眼下就有困難。倘若這種情況一連持續數天，說不定就會有大禍端。