第十九章

1829年的大風夷平了拉海納的大部分地區，卻帶來了一個意想不到的好處。清理完廢墟之後，克羅羅開始幫艾伯納重建教堂，這已經是第三次了。這一次，對於門開在哪兒的問題，卡胡納們連爭論一下都不願意。他們按著當初的設計，直接把門開在了舊神授意的位置上。於是那年修建的著名石質教堂便矗立了長達一個多世紀的時間。

如今，在夏威夷所有的城鎮中，拉海納的景致最好，也最繁榮興旺，儼然成了整個王國的首府。夏威夷王國的經濟中心是火奴魯魯，這一點毋庸置疑，因為外國人都願意挨著自己的領事館住，然而阿裏義從來都不喜歡火奴魯魯，那裏又熱又單調，死氣沉沉的，所以盡管年少的國王和他的攝政大臣們待在那裏的時間越來越長，但只要一有機會，他們就會回到拉海納這座真正的首府。而且，就算國王到大城市去的時候，他的女人們也常常待在海木槿下面那些涼快的草屋裏。

水手們的行為一點兒沒有變好。來到拉海納的捕鯨船越來越多——1831年來了78艘，1833年來了82艘。每艘船在春天待上四個禮拜，秋天再待上四個禮拜，所以有時海灣裏會停放很多高聳著桅杆的船只。拉海納著名的大風每一百年只會刮兩次，所以他們盡可以在群島的安樂鄉裏高枕無憂。J&W商店最關心的是，每艘駛進水道的捕鯨船會不會花上一筆錢來買這買那。船上需要柴火嗎？J&W商店有得賣。腌豬肉呢？惠普爾醫生找到了將島上的豪豬腌成鹹肉的方法。鹽呢？J&W商店獨家壟斷了上等海鹽，這可是用熔巖海床上的海水蒸餾出來的。還有出海的船長想買新鮮豬肉？小店能提供健康的活豬，還有大捆泰樹葉可供長途航行時飼喂。什麽甜馬鈴薯、庫克船長引進到島上的橙子、惠普爾醫生曬的魚肉……商店裏全都有出售。要是哪艘船要買奧羅那細藤——這可是世界上最結實的玩意兒——甚至是用奧羅那細藤編成的粗繩，這東西也被J&W商店壟斷了。

商店最簡單的財路也是約翰・惠普爾設計出來的。要是哪艘捕鯨船上沉甸甸的鯨油桶數不夠他們一路返航，可帶著回日本海岸又嫌礙事，惠普爾就會跟船長商量，把船上所有的貨物都擱在拉海納，由詹姆思和惠普爾的小店看管，一旦小店湊齊了這類貨物，就去找一位新英格蘭地區的船長，讓他把整批貨物運到新貝德福德。就這樣，小店儲存鯨油能掙上一筆錢，轉運撈一筆錢，招運貨船時又能再撈上一筆。因此，在惠普爾看來，下一步應該讓他的公司立即買下大量鯨油，囤起來等待商機。

他提出他們的商店應該買下自己的船，把整個鯨油生意全攥在手心裏，可謹慎的詹德思船長拽了拽紅胡子，態度十分強硬。“在這個世界上賺錢，只有一種方法。”他說，“我的信條是：囤貨不如倒貨。馬上買一批鯨油？絕不！因為到了那時候，你得操心銷路。讓別人去買。咱們負責安排，賺的利潤更多。但要買下一艘船，這個主意真是瘋狂。我看見過船主們有多苦。他們得把船托付給一個地痞似的船長，大副還不如船長，而水手們全是下三濫。他們得養活一批人，得給船上保險，遇上風暴就氣急敗壞，稍微賺了點兒利潤就得跟全體船員分攤。”

“你也買下了‘西提思’號。”惠普爾爭辯道。

“那是當然！”詹德思說，“我的確買了她，但是你看，我賣得多快！早先的一次航行中，我看過克羅羅為這條船直淌口水，那時我就知道這下立馬就能賺一票。我自己經營，還得負責一條船？絕對不行！”他指了指一副還掛在暗礁上的生了銹的船殼說，“只要你想買船，約翰，就想想‘西提思’號吧。”

惠普爾還是不甘心，爭辯道：“有人就是靠經營船只掙了錢。我覺得咱們也行。”

詹德思對這話贊成一部分，他說：“我承認，船管得好是能掙點錢，可如果你我學會打理這門生意，再打理好那邊那塊地，約翰，咱們掙的錢就能把那些船東都嚇死。囤貨不如倒貨。”

在詹德思船長打定主意要“抓在手心裏”的那塊地上，他可是個做生意的行家，船長把肉類賣到俄勒岡，毛皮賣到廣東，獸皮銷往瓦爾帕萊索，牛油賣給加利福尼亞。他的每一筆生意都賺了錢，不管誰有了麻煩，詹德思都趕來幫忙，因為這個節骨眼上做生意等於不用本錢。捕鯨船漸漸發現，他們在任何交易上都可以信賴詹德思船長，於是他就變成了他們的代理人。要是哪一位船長聽說詹德思船長在木頭買賣上發了財，想冒險交易已經快被砍伐殆盡的檀香木，J&W商店會很樂意把這種寶貴的貨物積攢下來，並給想買木頭的廣東商人寫上幾封介紹信。要是有人覺得將新鮮牛肉運到俄勒岡，冷凍後再運往加利福尼亞這樣的生意利潤豐厚，J&W商店也能提供活牛，他們讓拉海納瘋狂的牛仔小夥子們上山去，用繩索把野牛套回來，這種牲口是範庫佛船長1794年引進到島上來的。