第十章 （第2/6頁）

“第二條，永遠不要讓工人擡起腦袋來，一寸也不行。看看美國大陸發生的事情。要是工人領袖想要踏上咱們的群島，就把他們扔回大海裏，叫他遊泳回去，但是千萬告訴他回加州的方向。留神日本人。他們好像吵著要組織工會。只能相信菲律賓人，因為其他人都不可信。但是如果耍大刀的菲律賓小子想做蠢事，就把他們揍趴下。

“第三，你們得千方百計阻止美國大陸公司插手咱們的產業。別讓連鎖商店進來。別讓格裏高利商行和加州水果這樣的公司開到咱們的海岸線上來。這裏有很好的制度，咱們費了九牛二虎之力好不容易把這個制度弄得盡善盡美，不能讓激進的想法把它弄臟了。如果那些惡棍膽敢入侵，別把土地賣給他們，不接他們的船運業務，不給他們信用賒賬，把這些渾蛋們活活憋死。”

說這些話的時候，威普耗費了大量的精力，他一頭栽倒在枕頭上，患了癌症的前列腺、衰竭的腎臟和四根斷裂的骨頭都在劇痛。護士們拖進來一個恰巧路過的醫生，那醫生喊道：“上帝啊，先生們，你們真是太不小心了！現在你們都給我出去！”

威普小睡了一會兒，傍晚時醒了過來，興致相當高。他正在腦海裏欣賞幾幅圖畫，那是他與那位偉大的老祖母，拉海納的阿裏義-努伊妮奧拉妮一同創造出來的。妮奧拉妮最後一次去東方的時候，曾經得到過一套日本彩色圖片，上面繪著八幅圖片，稱作“地球至美八圖”。裏面有披雪之峰、遊船歸港、平沙落雁，還有日隕長空。“這樣的景物，”優雅的老祖母妮奧拉妮告訴孫子，“才是生命之美。”他們倆做了個遊戲，“咱們來看看夏威夷最美麗的八個景觀是什麽吧。”現在，威普比當年妮奧拉妮給他們的遊戲當裁判的時候更加衰老，他審視著這座群島的壯觀美景。

披雪之峰。他們選出了群島上的一座巨大火山，身上披著神秘的白色外衣，然而卻坐落於熱帶地區。地理學家們認為這是全世界最高的山峰——從海平面以下一萬九千英尺，直至海平面以上一萬四千英尺。

世界上沒有任何地方，遊船歸港的景觀比拉海納更美，島嶼之間夾著水路。平沙落雁，當然是夏威夷最壯闊的景色：克拉沃麻風定居點有無數座瀑布奔騰而下。“多麽美麗啊。”威普想，“多美。”

繁星點點是編輯這八張至美圖片的人特別喜歡的，不管在哪裏觀看這個景觀，都比不上從考愛島那深不可測的紅色峽谷谷底觀看的效果更好。那是一座令人難以置信的大裂口。五千萬年來，這些巖石一直在熠熠閃爍，從暮色中看去仿佛具有邪惡的力量。夜色煙雨，這是日本人的偏愛，要想增加點詩意的效果，不如站在巨島上那陰沉的熔巖床上觀賞，互相纏繞、攪成一團的巖石床曾經襲擊過來自波拉島的第一批定居者。

另外兩個場景在瓦胡島，那是群島的女王。野人威普曾見過一輪秋月閃著灰色和銀色的光暈，照耀在帕裏山腳下的平原上，他被重重黑影和月光投下的陰影之間的微妙景致迷住了。暮色鈴聲是華人喜愛的，這聲音勾起了他們的鄉愁。威普和祖母將這鈴聲帶到火奴魯魯，他們來到山坡上，坐在一個寬闊的露台上，聽著夜晚教堂的鈴聲，望著城裏點點華燈初上，那場面令人久久無法忘懷。

第八個場景，日隕長空，這是一日之末的時刻，是對地球的最後一瞥。威普怎麽也想不起來妮奧拉妮把這個收官之景安排在哪裏了。但是他自己，以他現在對群島的認識來看，非海納卡伊莫屬。他看到諾福克松樹、王棕櫚，看到了自己從全世界各地搜羅來的奇花異樹。他看到冬天的風暴在懸崖上跳躍，但最重要的是那長滿青草的馬球場，霍克斯沃斯看到蔗糖苗的點點新綠，還有高處松樹那深綠色的樹梢。夏威夷何其美麗，古老的神明們對它又何其眷顧。

威普死了，以夏威夷人的身份死去了。他留下了狂熱的靈魂，繼續魂牽夢縈在這片他深愛著的土地上。只有那個從考愛島上撿來的菲律賓姑娘照顧著他。彌留之際，霍克斯沃斯想口授一個字條，給他那誘人的、長著棕色皮膚的玩伴，但讓他難過的是，他發現那姑娘不會寫字，於是他發出低低的吼聲，叫來護士。他想警告他的繼任者：“霍克斯沃斯，要控制勞工們最好的方法就是永遠把立法權抓在手裏。”但是，當護士趕來記錄的時候，野人威普已經死了。他為群島開天辟地，晚年卻孤獨淒涼。當局把那嬌小的菲律賓姑娘送回了考愛島。老威普曾許諾過的一大筆金光閃閃的錢財，她也從未得到過。

才二十九歲的霍克斯沃斯・黑爾就這樣管理起大片大片的土地。坐上野人威普的王座十五年之後，黑爾發現自己像是個不得不裝成大人的小男孩，然而，至少他的服裝還配得上自己的職位，一襲深藍色的四粒紐扣的西裝，裏面穿著緊身馬甲，一件埃及棉襯衫，上面帶著可拆卸的假領子，打著沉重的紅藍兩色領帶。他的袖扣都是金質和珍珠，頭發一絲不苟地靠右分成兩邊。他的臉刮得幹幹凈凈，為人老成持重。他下定了決心，要將家族的財富再往前邁進一大步。