第十六章

戰爭造成的最微妙的影響體現在霍克斯沃斯・黑爾身上。戰爭開始的時候，他只有四十三歲。當然，他馬上就志願參軍了。他提醒當地將軍，他參加過第一次世界大戰，但他們說，他對H&H來說太重要了，公司的很多活動都跟軍方的後勤補給有關。於是他的參戰申請沒有得到批準。稍後，當他聽說一群耶魯畢業生組織了一支潛艇小分隊時，便極力要加入其中，他覺得自己特別適合執行潛艇任務，但海軍直潑涼水，說那些耶魯的小子跟他兒子一般年紀。於是他只得待在火奴魯魯，跟尼米茲上將和理查遜將軍密切合作，對戰爭做出了意義重大的貢獻。他領導著征兵局，還擔任其他很多職務，同時還是民防辦公室的主席。

作為征兵局的領導人，他對夏威夷的日本小夥子們直截了當申請執行軍事任務的精神十分贊賞，他認為軍方就這樣不明不白地拋棄了他們的做法毫無根據，他還寫信給羅斯福總統，說：“從我獲得的第一手資料來看，閣下，這些日本小夥子是你能在美國國內找到的最忠誠的公民。你為什麽不讓你手下的人組織一支只有日本人組成的戰鬥隊伍，僅供歐洲戰場之用呢。”

從另一方面來看，他也很沮喪地發現，只有很少的華人站出來承擔保衛美國的任務。“如果他們不報名，”他有一天怒沖沖地想，“我就讓征兵局用氰化鉀把他們都熏出來。他們都跑到哪兒去了呢？”他讓市政局調查此事，卻發現大多數華人都在珍珠港。他問尼米茲上校：“你是不是要告訴我，那些華人小夥子們對戰爭也做出了基礎性的貢獻？”尼米茲調查了這件事，簡單地說：“是的。我們總得有會用計算尺的人在那邊。”

1942年初，空軍請霍克斯沃斯跟一群高級將領一起飛到各個南太平洋島嶼上，去研究修建新飛機跑道的可能性。他馬上就同意前往，因為他太太正抑郁症發作，連話都說不清楚，女兒又在美國大陸的學校念書，兒子在空軍服役，他沒有理由待在家裏。他穿上軍服，戴上相當於上校級別的軍銜，感到無比快樂。

這次軍事考察中，黑爾在軍事方面的貢獻並不明顯，卻做了幾項重要的社會學觀察。每當PBY型飛機降落在約翰斯頓環礁、阿巴裏靈阿環礁或者努庫費陶環礁時，黑爾都會從狹窄的舷窗裏看到那銀光閃閃的環礁湖和礁石上寬闊的沙灘，同時回想起他的一位先祖——約翰・惠普爾醫生筆下描寫的熱帶地區，於是黑爾便能在很多方面對空軍進行指導。他第一次踏上環形珊瑚島時便油然而生出一種特別的情愫，覺得自己仿佛回到了故鄉。黑爾已有多年不曾想起自己的血管裏流著波利尼西亞人的血，那古老的祖先卻向他奔湧而來。當軍官們考察可能用作跑道的地點時，他會留在珊瑚礁上眺望大海。那血液中塵封已久的記憶一次次湧上他的雙眼，他仿佛看到了獨木舟和遠征者們的身影。

但這些都不是方才所說的“微妙影響”。這種影響開始於PBY飛機降落在斐濟群島的蘇瓦的海灣上時。霍克斯沃斯爬上一艘英國小船，上岸去會見總督。總督是一位儒雅的英國紳士，娶了一位美國太太。這次訪問跟到任何一座可能被敵軍攻擊的海島上作正常的戰時訪問一樣。大家開始研究斐濟局勢的時候，日後深深困擾霍克斯沃斯・黑爾的那種印象在他的腦海中漸漸形成了。

“為什麽印度人被單獨分開？”他問。

“哦，你拿印度人真是沒辦法！”總督的英國秘書答道。

“怎麽沒辦法？”霍克斯沃斯問。

“你有沒有試著跟東方人一道工作？”英國人反問。黑爾沒有回答，他研究著斐濟的甘蔗種植園，發現這些種植園跟夏威夷的別無二致。他在類似的環境中跟日本人一塊幹過活兒，卻沒有什麽麻煩。他說：“印度人被引進到島上來，日本人被引入夏威夷，目的相同，時間也相同。但結果卻不同！在夏威夷，日本人成了相當出色的美國公民。而在這裏，印度人完全融入不進來。到底是哪裏出了問題？”

“這卻有一個好處，”英國人說，“如果你們這些家夥想要為自己的飛機跑道預先占地，你們就不用管可惡的印度人。他們不允許擁有土地。”

“為什麽不許？”霍克斯沃斯問。

“東方人？擁有土地？”那精明的年輕人相當委婉地問道。霍克斯沃斯自己回答了問題：“見鬼，為什麽不許呢？如果我沒理解錯的話，現在夏威夷一半的住房都歸姬家所有。日本人最多也就是得到一小塊土地，把它打理得利利索索的。這讓日本人更少有激進主義者，也讓他們遠離工會。”

“這麽說，印度人連一點土地都沒有？”霍克斯沃斯大聲問道。