第三章 （第3/5頁）

茂雄使了個虛招來敷衍五郎，這是他理順思路時慣用的辦法。他並不開口，用啤酒杯長久地貼著自己的嘴唇，五郎抓住這個機會說：“如果工會在日本是好東西，那麽在夏威夷也是好東西。如果財閥在日本是壞東西，那麽在夏威夷也是壞東西。我讓日本人加入這裏的工會，但如果我在夏威夷也如法炮制，就得給人抓起來，揍一頓，然後扔進大牢。你說這有多他媽的瘋狂啊。”

“你說的話挺有道理，”茂雄終於開口，慢條斯理地說著，“我的頂頭上司——就是阿伯納西博士——對土地問題也說過一模一樣的話。只不過他還老說另一句話：‘一個國家抓住時機吃場敗仗，實在算得上一件幸事。’我越是觀察咱們在日本的所作所為，越是信服他這番話。”

五郎放下啤酒，嚴肅地說：“我回到火奴魯魯之後，要提出一個新的口號。”

“你這話什麽意思？”

“‘對戰敗者而言是好的東西，對戰勝者也必定是好的。’我要確保夏威夷人也有權加入勞工組織。就像東京人一樣。我動手的時候，霍克斯沃斯・黑爾最好往後退。他上次占了上風，那是因為當時的勞工組織沒有腦子。下一次占上風的是我，因為我沒有白來一趟日本。”

“別給自己找麻煩。”茂雄提醒他。

“如果你不願意這麽幹，”五郎反駁，“那我真替你臉紅。你這場戰爭就算白打了。”

這是茂雄第一次聽到這個說法，它決定了茂雄未來數年的事業。

“別讓這場戰爭白打！”五郎把這句話當成出發點，對弟弟說道。

“我一直納悶兒自己該怎麽做，五郎。跟阿伯納西博士談了這麽久，讓我對一件事情深信不疑。夏威夷的日本人個個都沒受過教育。哦，的確有像爸爸和高永醫生那樣的聰明人，但他們其實什麽都不懂。”

“你說得太對了。”五郎悲傷地贊同，說完又埋頭在啤酒杯裏，“你有沒有跟從紐約來的真正聰明的勞工說過話？”

“所以我覺得也許應該去哈佛法學院念書。”

“這個主意妙極了！”五郎大聲說，“但是，小子，你看，我可不想讓你光去那兒學法律。”

“我可沒打算那麽幹，”茂雄小心地回答，“阿伯納西博士建議，也許我可以跟他住在一起。他妻子是一位律師。”

五郎興奮起來：“這樣，你們就能在晚上促膝長談，好好了解一下世界歷史，再加上點爭論。茂雄！一定要接受。錢這方面我可以幫助你。”

“你不是要念研究生院嗎？”茂雄問。

五郎臉紅了，他把玩著手裏的啤酒，然後看了看表。“我想我另有打算。”他坦言，“我想讓你見見她。”

東京第一酒店坐落在環繞這座城市的上升環形路上，離電車新橋站不遠。在1946年，這裏一入夜就到處擠滿了落魄的、面黃肌瘦的日本姑娘，其中有些算得上是全亞洲最有吸引力的風月女子。她們掙紮在死亡的邊緣，最令人痛心的是，就在她們即將恢復健康、臉頰開始變得豐潤飽滿時，她們已經在這一行幹得太久了，以至於沒辦法輕易另謀職業，於是她們只好幹起老本行來。她們會說幾句英語，有時會跟著美國大兵情人偷偷溜進營地。

眼下，茂雄和五郎在東京寒冷的1月裏走著，成群結隊的姑娘們朝他們用日語喊著：“美國士兵先生，您是好人。想不想摟著個真正的姑娘睡覺？”茂雄覺得很惡心，盡量不去看那些遊魂似的饑餓面孔，然而那些女孩子把身體靠過來，求著他們：“行行好，大人，我會讓你今晚過得很快樂的。我是個好姑娘。”

她們的姿色毫不遜於茂雄在夏威夷見過的日本姑娘，姑娘們絕望地抓住茂雄的胳膊，茂雄想：“打敗仗的時候也有些東西是阿伯納西博士不願意看到的。也許這並不是那麽好。”

最後，兄弟倆甩掉了那群新橋姑娘，往左折向銀座。他們避開有憲兵巡邏的寬闊大街，向西銀座走去，在那裏鉆進一條讓人眼花繚亂的小巷子，其中一條小路上坐落著一座比一間臥房大不了多少的微型酒吧，名字叫作“藍色爵士”。兄弟倆靈活地往裏一鉆，這家小酒吧間裏充斥著煙草味和酒吧特有的煙霧繚繞的空氣，還有一架昂貴的薩克斯正在演奏著路易斯・阿姆斯特朗的曲子。三位顧客坐在極其精致的酒吧凳上，一位相貌十分美麗的姑娘穿著西式服裝從後面走過來。她的年紀不超過二十歲，因營養不良而顯得十分瘦弱，臉上總帶著一副令人難忘的警覺表情。她向五郎伸出纖纖玉手，用日語說：“歡迎來到文化言論的中心！”說著便領茂雄來到戰後日本最令人著迷的一景：知識界的革命。