第十二章 （第2/10頁）

五郎知道弟弟說的是什麽，但他仍然問道：“在這個過程裏，你覺得咱們是不是像她說得那麽無聊？”

茂雄花了幾分鐘思考這個問題，他想起波士頓禮拜五的晚上，想起哈佛大學法學院裏那些熱烈的討論，想起在那些壯觀的博物館裏所度過的禮拜天。

“夏威夷的確很糟糕。”他也承認。

“那你覺得明美姑娘說得在理？”五郎的聲音裏面含著一絲隱痛。

“她還太年輕，不了解咱們其實骨子裏還是莊稼漢。”茂雄答道。

“你這話是什麽意思？”五郎挑釁地問，“我們都接受過良好的教育。”

“但是從本質上說，咱們還是莊稼漢。”茂雄說，“來到這座島嶼的所有人，起初都是大字不識的文盲。華人、葡萄牙人、朝鮮人，現在加上菲律賓人。我們都是誠實肯幹的人，但是，上帝見證，咱們其實就是一幫廣島來的泥腿子。”

五郎忍受著被妻子拋棄的撕心裂肺的痛楚，怎麽也不肯接受進一步的羞辱，喊道：“不管是不是泥腿子，咱們這些人現在在甘蔗種植園裏拿著不菲的薪水，咱們的律師還被選進了立法機構。要我說，這些絕不是一文不值。”

“這些當然是無價之寶。”茂雄同意哥哥的說法，伸出胳膊摟住哥哥的肩膀，“明美還有些事情沒弄清楚，這些事情很快就會發生。咱們的孩子會開始讀書，會開始聽音樂。他們不再是農民了。”

五郎從悲傷的情緒中走了出來，開始變得好鬥，他大聲喊著：“見鬼，從現在開始，五十年後，他們會為你我這樣的人立一座豐碑！”他心裏湧出很多話，要等著妻子回來之後對她說，但當他看到妻子走進房間，在門口細心地脫下木屐，像一位高雅的日本婦人那樣踮著腳走進房間的時候，他的勇氣一瞬間蕩然無存，他懇求道：“明美，求你了，求你不要走。”

她走過五郎身邊，徑直進了房間，把最後一件行李收拾好，當她預備登船的時候，她輕輕地說：“我不會離開你，五郎。你對我那麽好，那麽溫柔。但一個姑娘只能過一種生活，我不會在夏威夷度過我的一生。”

“現在正在變得越來越好！”五郎向她保證。

已經做出決定的姑娘用考究準確的日語對他說：“在這裏，我會枯萎、湮滅。”當天下午她便踏上了返回日本的航程。

石井先生自然用日語寫了一封長信，寄給廣島縣的酒川夫婦，當地的先生將信裏的內容告訴酒川太太之後，五郎便開始沒完沒了地收到母親寫來的熱情洋溢的家信。石井先生為兩兄弟朗讀了信件內容——雖然他們倆會說日語，但卻看不明白。

我十分高興聽到那位自以為是的東京姑娘回家的消息。這對咱們所有人都是好事，五郎，我已經在村子裏問了個遍，物色一個合適的女孩，我發現了好幾個願意去美國的姑娘，但是你必須給我寄一張照片，我手裏僅有的一張照片上，你太年輕了，那些比較中意的姑娘怕你在經濟上還沒有什麽家底。我在這封信裏給你寄上三個特別好的姑娘的照片。文子姑娘身體很強壯，而且我從小就特別熟悉她家裏。千惠子姑娘來自一個十分可靠的家庭，打扮打扮的話，看上去還是可人的。由裏子姑娘個子太矮了，但她特別善解人意，我特別了解這一點，因為我做姑娘的時候就認識她娘，她娘告訴我說，由裏子是全村最會做家務的姑娘。還有，現在茂雄也找了一份好差事，也應該找個媳婦了，所以我給他也寄上了一位在村裏教書的姑娘的兩張照片。她念過不少書，做一位律師的妻子將會非常稱職。五郎在那個東京姑娘身上吃了那麽大的苦頭，所以我可以肯定，如果你們兄弟倆在老家找媳婦會更好。

兩兄弟在桌子上攤開五張照片，沒精打采地一張張看著：“咱們沒有種甘蔗，真是糟糕。”五郎沒好氣地說，“這五個姑娘加在一起，簡直能從這裏翻地一直翻到懷帕胡。”

接下來的一封信裏又多了三個候選人，都是矮小壯實的姑娘，粗腿，黃牙，虎背熊腰。石井先生為兩兄弟讀了信，好好過了一把看照片的癮，然後給出了自己的建議。“我這輩子幹過不少事，”他說，“最高興的一件事就是娶了個廣島姑娘。如果你們兩兄弟聰明些的話，你們也會做同樣的事情。”

下一封信裏有兩張比較好看的照片，它們輕飄飄地落出來之後，石井先生仔細地相了相面，然後說：“我覺得這兩個也許可以。”然而他的勁頭很快就遭到了打擊，酒川太太寫了一段話，石井先生簡直沒有勇氣對兩兄弟念完，開頭是這樣的：

上個禮拜，旦那桑（丈夫）帶我去看了廣島城，這個地方我們還從來沒有去過。真是難於啟齒，美國人說的都是實話。廣島城的確遭到了轟炸。基本全炸毀了，你還能看到黑色的炸彈痕跡。這封信應該是由石井君念給你們聽的，他應該知道，炸彈的傷害非常嚴重，光是看著這座城市，我簡直看不出怎麽會有人相信日本會戰勝……