傑出的學者玄奘（第4/4頁）

他所譯的《大般若經》一共有六百卷，耗費了很長的時間和精力。譯完了這部書，又開始另一部大經典的翻譯，他感覺到精力不行了，譯了一部分，實在支持不下去，只好嘆口氣停筆，和同事們告別，不多幾天就死去了。

經過二十年的努力，玄奘譯出經論七十四部，總共一千三百三十五卷。就譯書的數量說不只是空前的，在他以後的翻譯家，也很少有人能夠相比。

玄奘用一生的力量學習和介紹佛教哲學思想和語言文字學、邏輯學等學問。他在取經以前，用十七年的時間，奔走各地，求師學習，打下了紮實的基礎，並學習梵文，排除語文隔閡的障礙。在這個基礎上，發現了經論中許多問題，為了解決問題，提高知識、學術水平，下決心去取經。在出國往返的十七年中，克服了一切困難，到處努力學習，勤學勤問，解決了疑難，求得了新知識，發表了獨創性的學術論文，取得了國際上學術界的崇高地位，為祖國爭取了榮譽。取了經回國以後，又以二十年的時間專心一意作翻譯工作，就質量數量說都達到很高的水平。通過他的努力，豐富了祖國的文化，對哲學、語言文字學、邏輯學、文學各方面都起了有益的作用。此外，他的遊記《大唐西域記》翔實地記錄了經行各國的各種情況，對研究這個時期我國新疆境內各民族，和蔥嶺以西諸國的歷史、地理、物產、交通、宗教信仰等，具有極為重要的價值，這是他又一方面的貢獻。

玄奘是虔誠的佛教徒，當然是唯心論者，這一點應該說清楚。作為一個歷史人物，他對當代文化提供了有益的貢獻，對中國和外國的文化交流做出巨大的成績，他千方百計尋求知識，永遠不滿足於已有的成就，正視困難，勇於克服困難，艱苦奮鬥，終於取得勝利，這種頑強、勇敢、聰明、智慧的美德，體現了我國民族的優良傳統。他是我國歷史上傑出的學者，永遠值得後人懷念和學習。

————————————————————