第七章 追殺意大利遊擊隊

7月11日。回到康復連時，我接到了命令——趕赴新建師的第1營第1連報到。該連目前駐紮在諾曼底的弗萊爾。我們這群士兵總共十四人，被卡車送到了火車站。

7月30日。接下來的幾個星期裏，我們學習著各種紀律。這裏的主要任務是熟悉武器和野外訓練。我們獲得了全新的MG42機槍，取代了舊款的MG34，這種機槍具有更高的射速，每分鐘大約1000發子彈，而且不易受到寒冷、潮濕或是泥汙的影響。由於以前接受過的訓練，我和幾個朋友被分到了連裏的重武器排，全連再次達到了滿編狀態。奧托•克魯普卡（在因斯特堡的康復連裏，他和我是很好的朋友）、魏歇特和我進一步加強了重機槍的操作訓練，瓦利亞斯則被派去操作迫擊炮。我們的教官——從下士到擔任排長的上士——幾乎都是經驗豐富的前線士兵，他們中的許多人都獲得過勛章。訓練很艱苦，但並不令人厭煩。

由於我在艱苦但卻非常值得的重機槍訓練中總是全力以赴——除了射擊練習外，還包括構建機槍陣地以及搬運沉重的三腳架和彈藥箱——這使我到了晚上根本沒有外出活動的欲望。以往的經驗告訴我，在緊急情況下，至關重要的一點是，擁有訓練有素的身體，並能牢牢地控制住你的武器。我相信，這兩個條件——再加上自己的好運氣和上帝的幫助——是自己到目前為止安然無恙的原因所在。

8月15日。是該跟法國說再見的時候了。毫無疑問，許多法國小姐長長的睫毛下流出了滾滾熱淚，但她們可能會留戀我們這些帥小夥中的某一個，並已做好了擴大他們家庭的充分準備。從另一方面說，開拔的士兵挺起了胸脯，使他們的勛章叮當作響——如果他們確實佩帶著叮當作響的勛章的話——這就反映出，青春勃發的地中海姑娘肯定不會太過糟糕。盡管我們的目的地是絕密，但有傳言說是意大利。巴多格裏奧將軍已經逮捕了墨索裏尼，並掌控了意大利政府，德國政府擔心他將帶著意大利脫離德意軸心。

接下來發生的事情證實了我們的猜測。我們先搭乘火車到達了蒂洛爾的蘭德克，然後再從那裏乘卡車前往梅拉諾。當地居民給予我們的歡迎難以用言語形容——似乎每個人都沉浸在一場聚會中。由於天氣炎熱，卡車後廂的篷布被卷了起來，我們在車裏揮著手，結果差點被糖果、巧克力、水果、美酒以及大量的鮮花所淹沒。我們只能緩慢地前進，路邊，數百名當地居民跟著我們奔跑，伸出手與我們相握。奧托甚至把一個美女拉上了卡車，她一個接一個，輪著親吻我們。她告訴我們，我們是南蒂洛爾人二十五年來看見的第一支德國軍隊。他們害怕戰爭的陰雲，而德國合並南蒂洛爾的做法使他們都很高興。當晚，我們停在梅拉諾過夜，並加入了當地人舉行的狂歡，一直玩到深夜。

8月31日。意大利的局勢變得越來越危急。我們一直保持著警戒狀態，但戰地演練始終沒有停息。原野灰制服把我們弄得汗流浹背。意大利人公開批評墨索裏尼，顯然是他把一切都搞糟了。有傳聞說，巴多格裏奧已經與盟軍進行了和平談判，並想解除意大利與德國的協約。

9月3日。我們終於獲得了熱帶軍裝，這讓我們覺得自己就像是一群度假者。輕巧的軍裝看上去不錯——卡其色的襯衫和短褲，足以讓我們應付這裏不同尋常的高溫氣候。據說，英軍已經在意大利南部登陸，正從西西裏向北推進。又有傳聞說，我們將被調至那不勒斯。

9月8日。意大利人獲知，巴多格裏奧與盟軍簽訂了和平條約。對他們來說，戰爭已經結束。大多數意大利人興高采烈，可我們卻發現，我們現在與過去的盟友正處在戰爭狀態。我們接到的命令是，盡快解除意大利軍隊的武裝。

9月9日—13日。我們的第一個目標是位於摩德納的意大利兵營。清晨時，我們的連長在一輛坦克的協助下，把兵營的意大利指揮官徹底搞懵了，我們沒有遭到任何抵抗便占領了這座營房，這是一次勇敢的襲擊。意大利人完全出乎意料，許多士兵還躺在床上。我們對意大利士兵居住的兵營如此龐大而感到驚奇——從我們的角度來看這是個優勢，因為我們可以借此輕而易舉地控制住他們。將他們解除了武裝後，我們把這些俘虜交給一支押送部隊，把他們運送出去。隨後，我們又趕往博洛尼亞，第二天，在皮斯托拉兵營，同樣的行動再次重復。另有傳言說，盟軍可能會入侵裏窩那——維亞雷焦地區。但我們並未獲得正式通知。

9月14日。我們向西推進，在比薩和裏窩那之間的一片森林中占據了陣地。我們聽說墨索裏尼已被德國傘兵部隊救出，並被送至元首大本營。預期中敵人的入侵並未發生，取而代之的是敵機對我們不斷的掃射，盡管它們並未給我們造成什麽損失。