第七章 追殺意大利遊擊隊（第3/3頁）

該怎麽做，我已和弗裏茨•哈曼達成了一致。我們押著幾個意大利人來到了峽谷中，沒人能從道路上看見這裏的情形，我們喊了起來，就像是在下達命令：“往前，往前！快點！”——這是我們此刻所能想到的僅有的意大利語——然後，我們對著空中開了幾槍。三名俘虜立刻明白過來，他們像兔子那樣撒腿便跑。我們隨即轉身返回部隊。回蕩在山谷裏的槍聲足以向中士證明，我們已經執行了他的命令，這位中士也沒有再提起這一話題。

盡管我們違抗了命令，而且，那三個遊擊隊員仍會繼續投入戰鬥，但我們兩個都沒有良心上的不安。相反，我們為自己成功地擺脫了這種事情而高興。否則，這件事情的結局就很難說了。中士肯定認為，他的命令在戰爭期間是完全合乎情理的——盡管如此，可我不得不問問自己，他會親自執行這種處決嗎？不管怎樣，弗裏茨•哈曼和我一樣，都不是冷血殺手。但願我不會被那種盲目的仇恨所蒙蔽，喪失了人類所有的情感，野蠻地屠戮手無寸鐵的男男女女。

我告訴弗裏茨，在雷特斯喬夫橋頭堡，我曾遇到過一個名叫施瓦茨的下士，他處決負傷的蘇軍士兵時，對著他們的頭部開槍。弗裏茨解釋說，那些槍殺手無寸鐵者的家夥肯定有虐待狂的傾向，戰爭為他們提供了借口，這幫家夥打著保護其他戰友的幌子，實際上是為了滿足自己慘無人道的獸性。結束了在意大利的任務後，我和弗裏茨又在俄國並肩戰鬥了一段時間，我們打死了許多敵人。可是，盡管戰爭有時候可能會使正常人變得麻木不仁，但我們絕不會屠殺那些手無寸鐵的人。

10月10日。搜捕遊擊隊的任務已經結束。雖然我們遭受了一些傷亡，但與俄國前線的經歷相比，這只能算一場狩獵探險。我們從裏耶卡海灣驅車出發，沿著亞得裏亞海沿岸的公路行進，景色很好，湛藍的海水一覽無遺，最後，我們到達了的裏雅斯特北面的目的地。

10月11日。再見，意大利！謝謝您！非常感謝你那美麗的風光和精妙的古典建築，這一切讓我們不勝欽佩。還要感謝你那燦爛的陽光，曬得我們汗水涔涔，以及你那美麗無比的藍色海洋。我們希望有一天能重返這裏。謝謝你那出色的美酒，不僅滋味絕倫，而且解渴——盡管有時候喝得太多會讓我們的頭腦昏昏沉沉。這片陽光普照的土地，與其居民相得益彰，在我們身邊的意大利人，他們那極富韻律感的聲音就像是滾滾而下的瀑布。

對這個國家，我們所剩下聊以自慰的物品——這是些可憐的安慰——只有幾桶葡萄酒，外加十來瓶白蘭地，這還是我們駐守在這裏的最後幾天裏，設法從達爾馬提亞海岸的一處酒廠廢墟中搶救出來的。這些紀念品幫助我們許多人克服了與意大利分別的傷感，甚至緩解了重返可怕的俄國戰場的悲觀想法。消息傳播得很快，據說，一支指揮小組已經上路。

10月16日。我們得到了幾天放松的時間，在此期間，連隊裏的一些老兵喝得爛醉，隨後，我們趕到了盧布爾雅那，住進了準備好的兵營。在這裏，我們還有機會郵寄包裹回家。我包了一盒好酒和一些柔軟的制靴皮革寄回家，這些皮革是我從一間燃燒著的皮革廠裏搶出來的。

10月17日。在盧布爾雅那火車站，我們和我們的車輛登上了一列貨運列車。天氣很冷，還下著雨，我們穿著薄薄的熱帶制服，被凍得瑟瑟發抖。

10月19日。清晨時，我們到達了維也納，在這裏，我們換上了常規的陸軍軍裝。然後，我們向著東方，朝著未知的目的地而去。