第六章（第5/5頁）

最糟糕的是，伯羅奔尼撒人毫無灰心喪氣的跡象，他們在第二年會精神抖擻地殺回來，摧毀之前不曾觸及的阿提卡的很大一部分。沒有證據能夠表明，伯羅奔尼撒聯盟內部出現了分裂，斯巴達主和派的影響力也沒有增強的跡象。但在雅典，緊張氣氛已經開始浮現。克裏昂對伯裏克利戰略缺乏效力的抱怨或許還只是喜劇詩人的主題，但這種抱怨表明雅典內部出現了異議，而隨著苦難的繼續，這種異議必然會更加強烈。在當下，占領埃吉那島的成功、對墨伽利斯的進攻以及伯裏克利的雄辯或許還能壓制反對派，但如果戰局沒有好轉，反對的聲音遲早會爆發。

這是阿波羅的稱號之一。傳說德爾斐地方原有名為“皮同”（Python）的巨蟒，守護該地的神諭場所，因此德爾斐地區也叫“皮提亞”（Pythia）。阿波羅希望用自己的神諭來指導人們，因而用弓射殺了皮同，用聖地取而代之。於是他被稱為“皮提亞的阿波羅”或“德爾斐的阿波羅”。
希臘神話裏的一種生物，一般被視為潘（牧神）與狄俄倪索斯（酒神）的復合體。薩堤爾擁有人類的身體，同時亦有部分山羊的特征，例如山羊的尾巴、耳朵和陰莖。一般來說，他們是酒神狄俄倪索斯的隨從。有時，薩堤爾被視為最低級的樹林之神，跟隨著潘或寧芙仙女在森林中遊逛。薩堤爾的形象往往是淫蕩好色的。
常住雅典的外邦人（metic）主要是來自其他希臘城邦的移民（民主制雅典鼓勵外邦人移民到雅典，以促進貿易、產業等）或前奴隸。他們不享有雅典公民權，但可以完全融入雅典的社會和經濟生活，還要承擔一些義務，如服兵役。有的常住外邦人很富裕，有很大的影響力。
古希臘的輕裝部隊（psiloi）與重步兵（hoplite）相對應，輕裝部隊由貧困公民組成，裝備輕甲或無甲，通常沒有盾牌，使用鏢槍、弓箭、投石器等，也配有短劍或匕首。輕裝部隊通常被部署在主力的前方，作為前衛部隊，作用是擾亂敵人。等到兩軍一接近，他們就退到主力的後方或側翼。下文講述的斯法克特裏亞戰役是輕裝部隊戰勝重步兵的經典戰例。
愛德華·埃弗裏特（1794～1865年），美國政治家、牧師、教育家、外交家和演說家，曾任參議員、馬薩諸塞州州長、美國駐英國大使、美國國務卿、哈佛大學教授和校長。1863年11月，他受邀在葛底斯堡軍事公墓發表演說，洋洋灑灑地講了兩個小時。隨後，林肯總統發表了著名的僅兩分鐘的葛底斯堡演講。
原文如此。根據作者之前的計算，雅典可動用的軍費應為6800塔蘭同。2000塔蘭同是一年之內，海軍軍費與攻打波提狄亞的陸軍軍費之和。所以，第一年的軍費開支應當是全部可用軍費的三分之一還多。