第十二章（第2/8頁）

與此同時，斯巴達人在慶祝一個節日，而且他們的軍隊正在阿提卡，所以沒有把這當回事。畢竟雅典人在過去也曾在伯羅奔尼撒半島登陸，而且還是以更大的兵力，但從來都沒有長時間停留以迎戰斯巴達的大軍。即便雅典人企圖在皮洛斯設立永久性基地，斯巴達人也堅信自己可以將它攻下。然而，按照慣例在春季率軍入侵阿提卡的阿基斯二世卻更為警覺。他缺少糧草，並且受到了惡劣天氣的困擾，於是在阿提卡僅僅待了十五天就撤退了。這是到目前為止最短的一次入侵行動。

斯巴達人還將雅典人在皮洛斯建造要塞的消息報告給了在克基拉的海軍司令特拉西米裏達斯，他和阿基斯二世一樣很快認識到了問題的嚴重性，於是立刻率艦隊返航。他從正在北上的雅典艦隊身旁溜過，安全抵達了皮洛斯。阿基斯二世的陸軍此時也從阿提卡回國了，並且斯巴達人還要求伯羅奔尼撒盟友們派兵支援。由未參加入侵阿提卡行動的斯巴達人和庇裏阿西人（他們的領土離皮洛斯最近）組成的一支先頭部隊立刻出發，去攻擊雅典人的皮洛斯要塞。

斯巴達人在斯法克特裏亞島

在斯巴達人調兵遣將之時，德摩斯梯尼派遣2艘戰船去攔住索福克勒斯和歐律墨冬，告訴他們，他遇到了危險。這2艘戰船在紮金蘇斯島找到了雅典艦隊，於是艦隊立刻趕往皮洛斯，去支援那裏的守軍。斯巴達人堅信自己可以輕松占領這樣一座草草搭建起來而且只有少量兵力防守的要塞，但他們也知道，雅典艦隊很快就會趕到。於是，斯巴達人決定立刻從海陸兩路同時發動進攻，如果失敗的話，就堵住進入港灣的入口，以阻止雅典艦隊前來支援。他們還將在斯法克特裏亞島及附近的大陸部署軍隊，以阻止雅典艦隊登陸或建立基地。斯巴達人相信“他們應當可以攻下皮洛斯，且不至於發生海戰，因為皮洛斯的守軍在被圍困時準備得很不充分”（4.8.8）。原則上，這種策略很有道理，卻無法實踐，因為斯巴達人沒有辦法封閉海灣水道。（見地圖15）納瓦裏諾灣南部的水道寬約1400碼，深約200英尺。即便伯羅奔尼撒艦隊全部出動，也不可能將其完全封鎖。斯巴達人要想防守港口，只能在南部水道以自己的60艘戰船與雅典的40艘戰船打一場海戰。這樣一場對抗正中雅典人的下懷，沒有證據表明斯巴達人願意打一場這樣的海戰。我們對他們用來阻止雅典人的計劃仍然一無所知，但這個計劃一定要麽設計得很糟糕，要麽執行得很蹩腳。斯巴達人在斯法克特裏亞島上部署了420名重步兵及其黑勞士仆役，由愛皮塔達斯指揮。除非斯巴達人能夠阻止雅典艦隊進入納瓦裏諾灣，否則愛皮塔達斯的隊伍將困守斯法克特裏亞島，孤立無援。我們知道，斯巴達人是沒有辦法阻止雅典艦隊進入納瓦裏諾灣的。

與此同時，德摩斯梯尼將他的3艘三列槳座戰船拖上岸，並用柵欄保護起來，以防遭到敵軍艦隊襲擊。在這荒涼的敵境沒有辦法搞到常規的重步兵武器裝備，於是他用柳條編織的盾牌將水手（一共不到600人）武裝起來。但很快有一艘美塞尼亞私掠船抵達，運來了武器和40名重步兵，這一定是德摩斯梯尼事先安排的。他現在可能有至少90名重步兵，包括原先5艘船上的50名重步兵，但要塞的雅典守軍的兵力和裝備依然遠遜於敵人。

德摩斯梯尼將大部分兵力部署在面向內陸的工事後面。他自己帶領60名重步兵和一些弓箭手，承擔了更艱難的任務，即防守海岬的西南端，那裏面對敵軍登陸的防守最為薄弱。他們就在海邊嚴陣以待。

雅典人的海戰勝利

在戰前演講中，德摩斯梯尼向士兵們介紹了古代兩棲作戰的一條簡單真理：“只要防守海岸的人不因恐懼而退縮，敵人就沒有辦法從船上強行登陸。”（4.10.5）斯巴達人在德摩斯梯尼預計的時間裏果然發動了進攻，伯拉西達的勇氣鼓舞了斯巴達人。但伯拉西達負了重傷，丟失了自己的盾牌。雅典人巋然不動，斯巴達人在激戰兩天後撤退了。第三天，在斯巴達人的進攻開始之後，索福克勒斯和歐律墨冬率領艦隊從紮金蘇斯島趕來了，而且他們艦隊的實力增加到了50艘三列槳座戰船，因為一些希俄斯戰船和幾艘來自納夫帕克托斯的戰船也加入了他們。斯巴達人在港灣內等待，準備在那裏交戰。在隨後爆發的海戰中，雅典海軍取得了輝煌勝利，而斯巴達人則遭受了滅頂之災。斯巴達人的勇氣主要表現在他們駛進激浪，努力阻止雅典人將被擊敗的斯巴達三列槳座戰船拖走。雅典人設立了紀念碑，自由地繞過斯巴達重步兵，將其切斷和封鎖在斯法克特裏亞島上。