第十二章（第3/8頁）

雅典此次海戰勝利具有極其重大的意義和影響。斯巴達人意識到無法救援自己的士兵後，立即決定請求在皮洛斯休戰，以商討訂立和約，並收回斯法克特裏亞島上的部隊。像斯巴達這樣尚武的國家居然為了收回420名士兵而願意求和，或許令人驚訝。但這群士兵相當於斯巴達陸軍的十分之一，而且其中至少180人來自斯巴達貴族世家。斯巴達奉行嚴格的優生政策，將身體有缺陷的嬰兒殺死，在生殖力最強的歲月裏將男女分開以便保證有效的生育控制，斯巴達的榮譽法則要求士兵們寧願死也不蒙羞，而且統治階層只在內部通婚。因此，對僅僅180名斯巴達人安全的關心不僅僅是多愁善感的姿態，而是極其務實的必要之舉。

此次休戰使雅典人可以繼續封鎖斯法克特裏亞島，但他們沒有去攻擊島上的斯巴達人。雅典人還允許斯巴達人向被困在島上的人輸送糧食和飲水。作為回報，斯巴達人承諾不去攻擊皮洛斯的雅典壁壘，也不秘密派船去斯法克特裏亞島，並同意交出自己的60艘戰船作為抵押。1艘雅典三列槳座戰船載著斯巴達使者去雅典開展和談；休戰將一直持續到使者返回，那時雅典人必須完好返還斯巴達戰船。若發生任何違反這些條款的行為，休戰都將終止。這給雅典人帶來了極大的優勢：假如和談失敗，他們可以輕易地聲稱斯巴達人違反了休戰協定，將斯巴達船只占為己有。盡管休戰協定對斯巴達十分不利，但斯巴達人沒有辦法拒絕它。

斯巴達的和平建議

斯巴達使者向雅典公民大會提出了自己的和平條件，承認雅典人占了上風，但提醒他們，雅典的勝利不是由於雙方力量平衡發生了根本性變化；雅典人最好趁著局勢對自己有利，趕緊議和。為了收回被困在斯法克特裏亞島上的士兵，斯巴達人提議與雅典訂立攻守同盟。由於雙方未曾提及任何領土變更，雅典人應當可以保留埃吉那島和米諾亞島，於是雅典在西北方有了一個立足點。作為交換，他們應當徹底放棄收復普拉蒂亞的企圖。

雅典人似乎應當接受斯巴達的建議，因為這似乎就是戰爭開始時伯裏克利設想的那種和平了。但事實是否如此，還很難說。伯裏克利的目標大體上是心理上的，他希望讓斯巴達人確信自己沒有打敗雅典的實力。但斯巴達人對雅典公民大會的講話卻清楚地表明，他們還沒有認識到這一點，而是繼續相信，雅典的優勢只不過是運氣好而已，運氣隨時可能發生逆轉。“我們此次蒙受的不幸並非由於我們的力量不足，而是由於我們太強盛，變得狂妄自大。但我們的資源沒有發生變化，只是盤算失誤，而任何人都可能犯下這樣的錯誤。”（4.18.2）

雅典人一定認識到，斯巴達在收回自己的受困士兵之後隨時可能再次發動戰爭。在前425年，雅典人知道只要斯法克特裏亞島上的士兵還在雅典手中，雅典就等於擁有了和平的保障。但正如修昔底德所說，“雅典人伸手去要更多的東西”（4.21.2），他的意思是貪婪、野心和擴張帝國的宏圖在驅動著雅典人。這樣的結局不是不可避免的，因為雅典人完全有理由去要更多的東西，而非僅僅滿足於斯巴達空口白舌的承諾（在未來的聯盟中與雅典保持友好，而這樣的聯盟依賴於兩國友好關系的維系）。即便這些提議和平的斯巴達人是真誠的，他們或許也不會永遠掌權。斯巴達國內政治的風雲變幻是促使戰爭爆發的原因之一；同樣在前430年，斯巴達的主戰派足夠強大，拒絕了雅典的和平建議。局勢穩定之後，主戰派完全可能再一次占上風。任何理智的雅典人都會希望得到比斯巴達人的提議更穩固的保障。

不足為奇的是，反對接受斯巴達建議的派系是由克裏昂領導的，他提出的替代方案是迫使被困於斯法克特裏亞島上的斯巴達人投降，並將其押至雅典，扣為人質。他還要求，斯巴達人應當交出墨伽拉的港口尼薩亞和佩加，以及特洛伊曾和阿開亞，因為這些地方不是斯巴達在戰爭期間從雅典手中奪走的，而是雅典“由於之前的一次不幸而締結的協定，當時雅典人急於締結條約”（4.21.3）而交給斯巴達的（他指的是前445年，強大的斯巴達陸軍進逼阿提卡平原的時候）。只有滿足了這些條件，雅典人才會交還人質和同意締結長期和平。

斯巴達使者沒有直截了當地拒絕這些不受歡迎的條件，而是要求雅典人指定一個委員會，好讓斯巴達使者繼續與其進行私下談判。克裏昂兇暴地譴責斯巴達人心懷不軌：如果斯巴達人有誠實體面的話要說，那就在公民大會上公開發表好了。但斯巴達人肯定不能公開討論背叛自己盟友的事情，於是他們放棄談判，回家了。