第二十七章（第3/8頁）

亞西比德沒有參加這些討論，因為在米利都戰役之後他又一次改換陣營，離開了斯巴達人，投奔提薩弗涅斯。“在卡爾基丟斯死亡和米利都戰役之後”（8.45.1），伯羅奔尼撒人普遍對他產生了猜忌。這位雅典變節者曾與卡爾基丟斯緊密合作，但卡爾基丟斯在一次襲擊中陣亡，於是亞西比德失去了一位重要的支持者。大約同一時期，恩狄烏斯的監察官任期結束了，於是亞西比德在最需要靠山的時候失去了另一位位高權重的朋友，此時“他是阿基斯二世的私敵，而且由於別的原因，得不到斯巴達人的信任”（8.45.1）。他的出身、個性和履歷一直讓斯巴達人對他抱有懷疑，但古代作家沒有解釋為什麽在伊奧尼亞的伯羅奔尼撒人突然相信他參與了叛變陰謀，並敦促給海軍司令阿斯泰奧庫斯送信，讓他殺掉亞西比德。

原因或許是亞西比德在斯巴達鼓吹的計劃失敗了。雅典人似乎很快就鎮壓了帝國境內的叛亂；希俄斯島不再是叛亂的中心和策源地，而是遭到圍困並消耗著伯羅奔尼撒聯盟的資源。亞西比德似乎還說服了斯巴達人與波斯合作。波斯人承諾向斯巴達軍隊支付軍餉，但拖了很久才支付，如今還打算削減軍餉。在亞西比德的建議下，卡爾基丟斯與波斯人締結了對斯巴達不利且似乎認可大流士二世奴役希臘人的條約。在米利都，雅典人在一場陸戰中擊敗了伯羅奔尼撒人，提薩弗涅斯的雇傭兵在此役中沒有給伯羅奔尼撒人帶來多少益處。提薩弗涅斯利用泰裏蒙涅斯指揮的伯羅奔尼撒軍隊，不是為了打敗雅典人，而是為了攻擊阿摩基斯和伊阿蘇斯。

亞西比德可能是在得知要求處死他的信件之後改換陣營的，所以當提薩弗涅斯於11月初到米利都時，亞西比德應當已經在他麾下有幾周了。修昔底德說，亞西比德成了總督“大小事務的顧問”，提薩弗涅斯“對他十分信任”（8.45.2;46.5）。但這個波斯人自己也是個非常精明世故的家夥，他接納了這個兩次變節的逃亡者。

無論對提薩弗涅斯還是對斯巴達人，雙方的合作都沒有預期的那麽順利。叛亂並沒有在雅典帝國境內迅速蔓延並很快帶來勝利，所以戰爭還會繼續下去，需要大量兵力和巨額資金，至少一部分資金需要由提薩弗涅斯提供。亞西比德在雅典和斯巴達兩大陣營中都有價值很高的聯系人，可以擔當提薩弗涅斯的代言人，有效地幫助他與兩大陣營打交道。亞西比德則需要波斯總督的保護，也需要他顧問身份的地位：波斯總督是有可能決定戰爭結局的人，而他是深得總督信任、與其過從甚密的人，總督非常需要他，所以他也許有一天能夠重返雅典。在此之前，他始終待在提薩弗涅斯身邊，似乎能夠影響後者的決策，這對他十分有利。當然提薩弗涅斯之所以允許這種局面存在，也是因為它對自己有利。

亞西比德能夠為提薩弗涅斯提供戰略意見。他建議提薩弗涅斯“不要太急於結束戰爭，不要將陸地和海洋都交給同一個國家，所以不要將他正在準備的腓尼基船只調來，也不要增加他雇傭並發餉的希臘人數量”。最好的辦法是“讓希臘人自相殘殺，將他們全部拖垮”（8.46.1-2）。亞西比德這麽說可能是在陳述顯而易見的事實，因為波斯人在愛琴海沒有海軍，沒有辦法贏得戰爭。至於腓尼基艦隊，這是我們第一次聽到有關它的計劃。提薩弗涅斯是否真的打算借力腓尼基艦隊，我們不知道；但在前412年初冬，並沒有一支腓尼基艦隊可供他調用。

亞西比德還建議提薩弗涅斯與斯巴達決裂，與雅典拉近關系。他指出，雅典人是玩世不恭的帝國主義者，會輕易放棄在小亞細亞的希臘人，任憑他們被波斯人統治，並且“是波斯帝國更合適的夥伴”，而斯巴達人是希臘人的解放者，會繼續支持在小亞細亞的希臘人。所以，提薩弗涅斯應當“首先拖垮斯巴達與雅典雙方，然後盡可能削弱雅典人的力量，最後將伯羅奔尼撒人從他的領地驅逐出去”（8.46.3-4）。這個建議從根本上講是荒唐的，嚴重歪曲了斯巴達與雅典雙方的秉性，但它符合亞西比德的需求。目前，對他來說最大的危險來自斯巴達人。另外，如果他能使波斯人與斯巴達人分道揚鑣，就能獲得雅典人的感激，或許還能衣錦還鄉、榮歸故裏。提薩弗涅斯沒有上亞西比德的當，而是執行對他自己合適的政策。他給伯羅奔尼撒人的軍餉比第一批少了一些，而且也不按時發放，並不斷向他們許諾，腓尼基艦隊很快就會抵達，以讓伯羅奔尼撒人留在自己身邊但無所作為。

斯巴達與波斯的新協定

在前412年的最後三個月，伯羅奔尼撒艦隊停留在米利都，而雅典人在薩摩斯島集結了104艘船只，繼續控制著大海。他們派遣艦隊執行了各種任務，但斯巴達人仍然拒絕在海上應戰，即便是他們擁有數量優勢的時候。只有在希俄斯島的阿斯泰奧庫斯比較有進取心。上文已經講到，他扣押了一些希俄斯人作為人質，以防止島上發生革命；他還在這個地區發動了攻勢，但他對大陸上雅典要塞的攻擊失敗了，最後由於天氣惡劣而終止了行動。萊斯博斯島派來使者，請求他幫助他們反抗雅典。他打算與萊斯博斯人合作，但斯巴達的盟邦在科林斯人的領導下拒絕接受，因為他們之前在萊斯博斯島吃過敗仗。過了一段時間，萊斯博斯人再次發出請求，這一次阿斯泰奧庫斯敦促佩達裏圖斯（希俄斯島的斯巴達總督）與他一起發動遠征，“他們要麽能夠得到更多盟友，要麽雖然不能得到盟友，卻能打擊雅典人”（8.32.3）。但佩達裏圖斯在希俄斯人的支持下拒絕參與。阿斯泰奧庫斯憤怒地放棄了自己的計劃，在離開希俄斯島的時候發誓說，如果希俄斯人將來需要他的幫助，他絕不會來援助他們。