第二十七章（第4/8頁）

隨後阿斯泰奧庫斯前往米利都，去接管斯巴達主力艦隊的指揮權，但在他抵達之前，斯巴達人和波斯人開始修改他們的第一份條約草案。斯巴達人提出開展新的談判，以修改之前的不平等條約，談判由泰裏蒙涅斯執行，隨後簽訂的條約便以他的名字命名。在某些方面，他對條約做了修改。一個新條款按照通常習慣，規定兩國互不侵犯，而不是像之前那樣規定亞洲的希臘城邦“屬於”波斯國王。要求兩國互相幫助以鎮壓叛亂的條款只對波斯有利，因此被刪除了。新條約具體規定了波斯國王的義務，即支付他召喚的希臘軍隊的軍餉，並明確規定兩國的盟約為“友好條約”（8.37.I）。但這些修改只能算是文字遊戲，因為波斯已經達到了目的，即利用伯羅奔尼撒軍隊來俘獲阿摩基斯、占領伊阿蘇斯，它近期內不再需要伯羅奔尼撒人的幫助了。

斯巴達卻又一次做出了重大讓步。卡爾基丟斯談出來的條約要求兩國阻止雅典人從其附庸國那裏收繳貢金，新條約卻禁止斯巴達人收繳任何貢金，這等於禁止建立一個斯巴達帝國以取代雅典帝國。波斯人答應為希臘軍隊支付軍餉，但僅限於波斯國王傳喚的那些部隊，然而其他部隊也需要吃飯。條約沒有講到波斯人應當支付的酬金具體數額。條約的主要變化在第一條：“對於大流士二世國王、國王父親或其祖先曾擁有的任何領土和城市，斯巴達人或其盟邦都不得攻擊和傷害。”（8.37.2）提薩弗涅斯近期害怕斯巴達會攻擊他自己的領地，並試圖從被波斯人視為自己領土的城市征集資金。泰裏蒙涅斯談出來的條約要求斯巴達人不得采取這些行動。

斯巴達領導人為什麽又要締結一份對自己不利的條約？泰裏蒙涅斯既不是出類拔萃的人才，也不是經驗豐富的談判者，但即便是絕頂聰明、身經百戰的老外交家在當時的環境中也很難做得比他更好，因為斯巴達人的處境很糟糕，沒有資格講條件。提薩弗涅斯已經得到了他想要的，如果斯巴達人對他不滿，他也無所謂，因為是斯巴達人急需波斯的金錢和支持來對付恢復了元氣的雅典人。與波斯人締結條約之後，泰裏蒙涅斯正式將他的艦隊交給海軍司令阿斯泰奧庫斯，然後乘坐一艘小船離開了，從此就退出了歷史舞台，我們對他後來的命運一無所知。

盡管在米利都的時候阿斯泰奧庫斯占據數量優勢，他有約90艘三列槳座戰船，而雅典人在薩摩斯島只有74艘，但他拒絕交戰，即便雅典艦隊多次出動襲擾他。他的水手們開始抱怨，他這種避免交戰的政策會有損伯羅奔尼撒聯盟的事業，他一定是收了敵人的賄賂，“他為了一己私利……聽命於提薩弗涅斯”（8.50.3）。實際上很容易解釋阿斯泰奧庫斯的無所作為，這並非由於他腐化和叛變。和絕大多數斯巴達海軍指揮官一樣，他天性謹慎，不願意與雅典人交鋒。而且說不定他相信提薩弗涅斯的諾言，即提薩弗涅斯將借腓尼基艦隊來擊敗敵人，所以他在耐心等待腓尼基艦隊的到來。

雅典人轉向希俄斯島，在該島的東海岸登陸，開始在德爾菲尼昂設防，這是希俄斯島首府以北的一個戰略要地，擁有良港。與此同時，佩達裏圖斯處決了那些被懷疑同情雅典的分子，將溫和派政權換為一個由小團體執政的寡頭政權，他的嚴厲措施似乎把島內支持雅典的活動鎮壓下去了。希俄斯人人人自危、心驚膽戰、互相猜忌，並對雅典人非常畏懼。在這種困境中，他們請求阿斯泰奧庫斯的幫助，但他仍然拒絕幫助他們。佩達裏圖斯返回斯巴達去檢舉海軍司令行為不端，但他的努力在當下還沒有收到任何成效。在德爾菲尼昂的雅典要塞對希俄斯人的危害就像狄凱裏亞的斯巴達要塞對雅典人的危害一樣，在某些方面更甚。希俄斯人擁有數量非同一般的奴隸，且對他們非常嚴酷。許多奴隸逃到德爾菲尼昂的安全地帶，他們願意以任何方式幫助雅典人。由於雅典人仍然掌握制海權，所以希俄斯人無法進口任何生活必需品。絕望之下，他們又一次哀求阿斯泰奧庫斯“不要坐視不管，不要眼睜睜地看著伊奧尼亞最偉大的盟邦在海上被切斷、在陸地遭襲擊”（8.40.1）。

但阿斯泰奧庫斯仍然不為所動，而且他有很好的理由：他和希俄斯人之間隔著101艘雅典戰船，其中74艘在薩摩斯島，27艘在希俄斯島。不過，斯巴達盟邦被希俄斯島的求救感動了，敦促阿斯泰奧庫斯去援救他們。面對這種壓力，同時或許還害怕遭到斯巴達國內的批評或甚至更糟糕的反應，他終於做出了讓步，同意起航。

斯巴達的新戰略

但在阿斯泰奧庫斯出航之前，有消息稱安提西尼正率領一支艦隊前來，並帶來了11名顧問，這些顧問奉命“分擔指揮事務，斟酌最有利之途徑”（8.39.2；41.1）。這群顧問的領導人是富裕、有名且頗具影響力的利卡斯，奧林匹克運動會賽車競技的勝利者和經驗豐富的外交家。他一個人就能壓倒海軍司令。利卡斯和其他顧問擁有一項史無前例的權力：如果他們認為有必要，可以罷免阿斯泰奧庫斯，並以安提西尼取而代之。無疑是佩達裏圖斯的檢舉信促使斯巴達政府派出了這個顧問團，但也是由於斯巴達國內對阿斯泰奧庫斯表現的不滿。顧問們還有一項使命是集結盡可能多的船只，將其交給蘭斐亞斯之子克裏阿庫斯指揮，並將這支艦隊送到赫勒斯滂海峽的法那巴佐斯處，以封鎖海峽、切斷雅典的商路。