第三十二章（第4/5頁）

塞拉門尼斯在愛琴海取得了他能力範圍之內的最大戰果之後，便駛向馬其頓，幫助新國王阿基勞斯攻打皮德納。馬其頓仍然是希臘造船業的主要木材來源地，阿基勞斯似乎為雅典提供了木材，也許還提供了資金。隨後塞拉門尼斯與色拉西布洛斯會合，後者之前在劫掠寡頭統治下的薩索斯島和色雷斯的其他地方，以便收集資金。兩支艦隊在色雷斯會合，若出現緊急情況，便可迅速趕往赫勒斯滂海峽。

與此同時，亞西比德正在塞斯托斯的艦隊中，這時提薩弗涅斯抵達了赫勒斯滂海峽。亞西比德以密友和恩主的姿態歡迎了總督。雅典人仍然相信這兩人的關系很融洽，而且亞西比德說服提薩弗浬斯將腓尼基艦隊遣返回國了。亞西比德隱瞞了真相，帶著禮物乘船去見提薩弗涅斯，但他對形勢的判斷是錯誤的，總督並無與雅典交好的意思。斯巴達人將自己的失敗歸咎於提薩弗涅斯，他們的抱怨一定傳到了波斯國王耳裏。波斯國王一定對提薩弗涅斯感到不滿，因為提薩弗涅斯將腓尼基艦隊停在阿斯蓬都斯，開銷很大，卻無所作為；結果雅典人仍然在赫勒斯滂海峽，波斯國王收復失地的計劃沒有任何進展。

提薩弗涅斯有理由害怕“國王因為當前的局勢而怪罪他”（Plutarch，Alcibiades 27.7）。於是他逮捕了亞西比德，將他送到薩第斯羈押，但不到一個月，這個聰明的雅典人便逃走了。這個事件讓雅典人看清了，亞西比德對提薩弗涅斯再也沒有任何影響力。從今以後，亞西比德的權威將取決於他的實際成就，而不是他許諾利用他與波斯的關系能夠帶來的利益。

庫濟庫斯戰役

到前410年春季，明達魯斯集結了80艘三列槳座戰船。雅典指揮官僅率領40艘戰船，趁夜色從塞斯托斯出發，駛往加裏波利北岸的卡狄亞。在色雷斯的色拉西布洛斯和塞拉門尼斯，以及在萊斯博斯島的亞西比德匆匆趕去與這支艦隊會合。卡狄亞的雅典艦隊船只增加到了86艘，“將軍們急切地希望決戰”（Diodorus 13.39.4）。與此同時，明達魯斯和法那巴佐斯圍攻了普洛龐提斯海南岸的庫濟庫斯（見地圖25），並將其占領。雅典將軍們出發去收復這座城市，為了躲避敵人的視線而選擇在夜間行動，來到了普洛孔涅索斯島。這個島嶼就在庫濟庫斯所在的阿爾塔基半島西北方不遠處。

在普洛孔涅索斯島，亞西比德告誡士兵和水手，“在海上作戰，在陸地上作戰，攻打敵人的防禦工事，因為敵人從波斯國王那裏得到了很多金錢。雅典人除非贏得一場全勝，否則就什麽都沒有（Xenophon，Hellenica 1.1.14；Plutarch，Alcibiades 28.2）。艦隊在瓢潑大雨中向庫濟庫斯開進，波濤洶湧的大海雖然對艦隊有一定威脅，但也可以掩護他們接近，讓敵人無法看清他們的實際規模。艦隊沿著阿爾塔基半島西海岸南下，半島位於大陸與哈洛尼島之間。在阿爾塔基半島和離海岸不遠的同名島嶼，他們兵分四路：凱利亞斯和他的重步兵上岸向庫濟庫斯前進；塞拉門尼斯和色拉西布洛斯分別率領一支隊伍（共計46艘戰船），隱藏在阿爾塔基半島以北的小港內；亞西比德帶領剩余的40艘戰船徑直奔向庫濟庫斯。明達魯斯一定覺得雅典人只有40艘戰船（就是在赫勒斯滂海峽的那支），而不知道雅典人的兵力究竟有多大，於是急切地率領全部80艘三列槳座戰船去迎戰亞西比德。他認為自己占據二比一的兵力優勢，必勝無疑。雅典戰船佯作恐慌，向西逃竄（朝阿爾塔基島的方向），但在明達魯斯的船只追進港口後，亞西比德調轉船頭，直面追擊敵人。與此同時，塞拉門尼斯將隊伍從半島北面調出來，開向庫濟庫斯，以阻止伯羅奔尼撒人返回城市或抵達城市附近的海灘。色拉西布洛斯率領他的隊伍南下，切斷敵人從西向東的退路。

明達魯斯很快就發現敵人設下的陷阱，及時調頭，阻止色拉西布洛斯和塞拉門尼斯封閉包圍圈。明達魯斯向唯一對他敞開的方向逃跑，也就是朝向克萊裏（庫濟庫斯城西南的一處海灘），法那巴佐斯的陸軍就駐紮在那裏。伯羅奔尼撒人將他們的三列槳座戰船拖到了岸上，亞西比德則用抓鉤企圖將它們重新拖回海裏。法那巴佐斯率軍前來救援，他們人多勢眾，站在陸地上對付在淺灘中蹣跚蹚水的雅典人。雅典人打得很好，但沒有得到援助，因此前景不妙。在海上，色拉西布洛斯看到了這個場景，於是傳令給塞拉門尼斯，讓他與庫濟庫斯附近的凱利亞斯陸軍會合，前來支援陷入激戰的雅典人，而他率領海軍步兵則從西面援助他們。看到色拉西布洛斯接近，明達魯斯派遣克裏阿庫斯帶領部分兵力和一隊屬於法那巴佐斯的雇傭兵前去阻擊。色拉西布洛斯手裏只有不超過25艘戰船及船上的重步兵和弓箭手，兵力遠遜於敵人；正要被包圍和殲滅的時候，塞拉門尼斯連同凱利亞斯的部隊及時趕到。這支援軍接替了色拉西布洛斯精疲力竭的士兵，隨後展開了一場激戰，直到法那巴佐斯的雇傭兵和斯巴達人最終逃離戰場。