第三十四章（第2/4頁）

塞利姆布裏亞以東就是拜占庭，這是能夠打開博斯普魯斯海峽和黑海連接之門的最後一把鑰匙。亞西比德快速行動，與塞拉門尼斯和斯拉蘇盧斯會合，後兩位已經離開了迦克墩，去往拜占庭。盡管雅典人掌握制海權，並且擁有相當強大的陸軍和維持這些陸軍的充足資金，但他們又一次發現，攻打拜占庭這樣的設防城市很不容易。雅典人故伎重演，建造壁壘以便從陸路包圍城市，同時用艦隊在海上封鎖城市。指揮拜占庭防務的是克裏阿庫斯，一位堅韌不拔的斯巴達總督。他手裏有一隊庇裏阿西人、一些解放黑勞士、來自墨伽拉和玻俄提亞的隊伍，以及一群雇傭兵。他是守軍中唯一一個斯巴達人。

由於雅典人攻打拜占庭未果，克裏阿庫斯便將拜占庭防務交給部下，自己到亞洲海岸尋找法那巴佐斯，以為其部隊獲取軍餉。他還想集結一支艦隊，攻擊海峽上的雅典盟邦，以便將雅典艦隊誘離拜占庭。但拜占庭城內的情況比克裏阿庫斯了解到的差得多。市民們饑腸轆轆，而克裏阿庫斯是一位典型的斯巴達式總督，嚴酷而傲慢。他的行為最後激怒了一些有影響力的拜占庭人，他們開始與亞西比德共謀起事。亞西比德承諾像對待塞利姆布裏亞那樣，對拜占庭人寬大為懷，說服他們在指定的某個夜間放雅典人入城。在散播雅典人去往伊奧尼亞的假消息後，他在預定入城的當天下午率領雅典全軍離開了拜占庭，似乎真的要去伊奧尼亞。

當夜幕降臨之後，、雅典人溜了回來，奔向拜占庭的城墻；艦隊也回到港口，攻擊在那裏停泊的伯羅奔尼撒船只。守軍放棄了自己的崗位去救援船只，讓城市的大部分地方無人把守。於是拜占庭密謀者在無人防守的城墻地段搭設梯子，讓在城外等待的亞西比德和塞拉門尼斯部隊進了城。但忠於斯巴達的拜占庭人打得很勇敢也很有效，亞西比德於是宣布將保障他們的安全。這個保證說服了拜占庭公民們，他們轉而反對伯羅奔尼撒軍隊，後者大部分死戰到底。雅典人又一次遵守了承諾，沒有殺害或流放任何拜占庭人，將拜占庭恢復為雅典盟邦。城市恢復了自治權，伯羅奔尼撒駐軍和總督都被驅逐，但雅典人沒有設置自己的駐軍和總督。伯羅奔尼撒戰俘沒有被殺，而是被解除了武裝，押往雅典受審。這些措施體現了一種公正和解的新政策，旨在收復帝國的失地。

雅典與波斯的談判

雅典人在迦克墩問題上願意做出很大讓步，這表明他們打贏戰爭的計劃裏出現了一個新元素。他們之所以拒絕了斯巴達的和平建議，是因為希望離間斯巴達與波斯，而他們此次率軍重返海峽，便獲得了一個機會去實現這個目標。現在機會來了，雅典人可以直接與波斯國王會談，試探波斯的意圖。波斯人屢戰屢敗，損失了大量船只，沒有取得任何積極的成績。這或許能讓國王認識到實施其當前政策的高昂代價和徒勞無功。另外，斯巴達人單方面與雅典議和，也違反了斯巴達與波斯的條約。如果雅典與波斯的談判成功，國王會同意停止對斯巴達人的援助，那麽斯巴達人就無力維持海上戰爭，只能以更加不利於自己的條件議和。

這個戰略的問題在於，雅典和波斯的目標是相互抵觸的。雙方都想控制小亞細亞的城市及其財源。迦克墩的臨時安排不能作為永久性解決方案的模板，也很難設想雙方都能接受的條件是什麽樣子的。不過，雅典人還是覺得試一試總是值得的。他們還聽說，有一個斯巴達代表團在比奧提烏斯的領導下去了蘇薩，所以他們或許也希望能夠挫敗比奧提烏斯代表團。無論如何，嘗試與波斯談判並不會對雅典人造成任何損失。

在迦克墩戰役之後，法那巴佐斯邀請雅典人派遣使者，並且他親自陪同使者去蘇薩覲見波斯國王。總督和雅典使者以緩慢的速度向內陸進發，到初冬時只走到了弗裏吉亞的戈爾狄翁，並在那裏停留到第二年春季。隨後他們繼續向蘇薩前進，但很快就遇到了比奧提烏斯的斯巴達代表團。斯巴達代表團已經與大流士二世國王進行了成功的會談，正在返回的途中。斯巴達人宣布，他們已經從國王那裏得到了自己想要的一切。證據是國王的兒子小居魯士和他們在一起，“前來統治海岸上的所有人民，並與斯巴達人並肩作戰”（Xenophon，Hellenica 1.4.3）。雅典與波斯達成協議的希望破滅了，因此雅典人不得不設計新的方案。

亞西比德歸國

前407年春季，得勝的雅典將軍們已經駛離赫勒斯滂海峽，正準備返回雅典，這時卻收到了波斯傳來的壞消息。在征服拜占庭之後，海峽上就只剩阿卑多斯港口還在敵人手中。盡管大多數雅典士兵和水手已經在外征戰多年，但沒有人比亞西比德更急切地希望返回雅典，因為這是他長久以來為之奮鬥的時刻。自前415年他投奔斯巴達以來使用的復雜手段，使斯巴達和其盟邦以及波斯帝國都不再歡迎他。為了確保安全和實現野心，他必須返回雅典，在軍政方面成就一番事業。