1944年1月至7月18日（第3/25頁）

晚上7點回到波茨坦，發現梅勒妮·俾斯麥竟然替我準備了豐盛的生日晚餐，有路格·埃森送的契斯特菲爾德牌香煙，很多香檳，和一個真正的、插了蠟燭的蛋糕，令我十分感動。

1月12日，星期三

今天我再度前往警察局總部去取一些轟炸災情的照片。肢解屍體的景象向來被公認為最能打擊士氣，所以這類照片都沒有公開。

我差點和海爾多夫伯爵的高級副官起了口角，他是個英俊的年輕人，卻很自以為是，不準我調閱照片，說必須經過長官授權。我也裝腔作勢地對他說，明天早上我就會跟他的長官見面，會親自跟他討論這件事，他聽了眼睛鼓得像銅鈴；我掉頭就走。

1月13日，星期四

海爾多夫伯爵一直更改我們的約談時間，最後終於在門口出現，領我走進他的私人密室。我們先天南地北閑扯了很久，然後提到不久前他希望我做他秘書的事。我想他大概不信任自己的隨從，希望能找一名親信；老天爺，他的確很需要！我說我需要時間考慮。我必須先找亞當·特羅特商量，這件工作的遠景令我害怕。因為他過去曾是納粹高階層人士這一背景，使很多人不信任他，但戈特弗裏德·俾斯麥卻喜歡他，也尊敬他；而且他們倆似乎很親近。對於他所謂我的“菜單”，我有很多問題。他給我許多忠告，尤其針對皮克勒伯爵向蓋世太保揭發母親一事。他一點都不驚訝。這些人全像是鐵打的，好像對任何事都見怪不怪！我感覺不論碰到任何緊急狀況，他都一定會幫助我，但我認為在目前這樣動亂的情況下，最好還是不要改弦易轍。他送我出門時，正好撞見那位自以為是的副官，後者愣得說不出話來。

1月14日，星期五

一整個早上都待在泰格爾的謝爾出版社裏找照片——這次同事和我終於去成了！我找到兩張俄國大革命的舊照片，列入我的私人搜藏中；還發現幾張以前沒見過的俄國最後一位皇帝及家人很不錯的照片，我也允許自己“征收”了——或許羅曼諾夫家族僅剩的幾位生還者也會想保留幾張副本。那棟建築沒有暖氣，等我們看完時，已凍得全身發僵。我們搭便車回城，換了幾輛私家轎車，甚至還搭上一輛鮮紅色的郵車走了一段路。

保羅·梅特涅今天到柏林。我們一起到格斯多夫家午餐，然後他去波茨坦。他看起來精神很好，似乎得到了充分的休息。想到他馬上得回俄國待幾個月就覺得可怕。

從波茨坦車站出來走路回家途中，突然有幾枚炸彈落在不遠處。我拔腳狂奔了至少一裏路，跑到官邸時警報才響。羅瑪莉·舍恩貝格和我一樣非常緊張，男士們卻拒絕下地窖，我們只好坐下來吃晚餐。這次空襲時間較短，我必須承認，有戈特弗裏德和保羅在家，我們倆覺得有依靠多了。

1月15日，星期六

早上六點起床替保羅·梅特涅做了些三明治。等我去格斯多夫家吃午餐時，卻很驚訝地發現他也在那裏，原來他的飛機引擎故障，又掉頭飛回來了。亞當·特羅特也在那裏。

我在辦公室裏鬧革命，想爭取在柏林多待幾天。老實說，投入一個完全陌生的環境令我害怕。目前我的頂頭上司布特納態度堅決，甚至跟其他上司鬧翻。

回家途中，我去城裏極少數還在營業的美容院之一洗頭，同時盡量搜購化妝品，因為克魯曼修柏絕對沒有。

稍後，羅瑪莉·舍恩貝格、保羅和我，擠進托尼·紹爾馬的車裏，逛遍城裏所有幸存的餐廳，想點生蠔吃——生蠔是少數不用糧票的可口食物之一。這樣在夜裏到處遊蕩，便是1944年柏林的夜生活！我們試了侯切爾，希望能買些葡萄酒，結果侯切爾已經關門了。最後男士們把羅瑪莉和我放在伊甸旅館殘破的酒吧內，繼續上路搜尋。我們摸黑穿過大廳，走到前廳，到處一片淩亂：水晶吊燈砸在地上，家具破破爛爛，碎物滿地。過去幾年，我們太常在那兒流連，此刻感覺仿佛像是自己的鬼魂重遊舊地一般。旅館方面已在討論重建計劃！

1月16日，星期日

早上5點起床，第二次送保羅·梅特涅離開，然後回床上睡到9點。本來想跟路格·埃森（他已返回柏林）一起去騎馬——現在我們沒辦法做別的運動——抵達馬廄之後，才發現那裏已荒廢。我們垂頭喪氣回官邸吃早餐，發現保羅又回來了！這一次飛機居然在他眼前起飛，所以他得再待一天。路格表示可以讓他坐上一架飛往裏加的瑞典飛機，但羅瑪莉·舍恩貝格很明智地說現在列寧格勒前線的戰況愈來愈糟，保羅在路上耽擱的時間愈久愈好！

我和布特納打仗打輸了，明天就得啟程去克魯曼修柏。