第一部 悲痛紓解 6（第2/4頁）

　　“什麽樣的聯系？”

　　“人性的。”他的聲音越來越溫柔。“唯一重要的聯系。迪佛瑞斯，悲痛的起源，痛苦的起源，是缺乏和其他人類的聯系。你過去把信任放錯地方，使你對人的信心破碎，甚至破滅。你曾經被出賣。曾經被欺騙。因此你選擇不再信任。我確信，這樣做可以保護你到某個程度。但也使你孤立在其他人類之外。你無依無靠。你流離失所。唯一讓你找到歸宿、找回聯系的方法，是再度信任。”

　　“你要我信任你。”

　　他點頭。“有時候你必須賭一下。”

　　“我憑什麽信任你？”

　　“這麽說吧，我會贏得你的信任。相信我。但信任是雙向的，迪佛瑞斯。”

　　我眯起眼睛。

　　“我必須信任你。”他說。

　　“我怎樣才能證明我值得你信任，曼尼？”

　　他兩手交叉擱在肚子上。“你可以從告訴我你為什麽帶槍開始。”

　　厲害。我的槍在槍套裏，槍套夾在後腰皮帶上。我穿了一件寬松、歐式剪裁西裝，外面套了一件黑色大衣，打扮成廣告公司高層主管的模樣，我的衣服沒有一件緊裹著槍。曼尼很厲害。

　　“害怕。”我說，裝出不好意思的樣子。

　　“哦！明白。”他俯身在一張有橫網格線的紙上寫下“害怕”兩字。在紙的上沿，他寫下“迪佛瑞斯·杜翰”。

　　“你明白？”

　　他的臉上不置可否，毫無表情。“對什麽特別害怕？”

　　“沒有，”我說，“只是籠統感覺，覺得世界是一個非常危險的地方，有時候我覺得迷失在裏面。”

　　他點頭。“當然。那是這年頭常見的苦惱。很多人覺得在一個這麽大的現代世界裏，自己連最小的事情都掌控不了。他們感覺孤立、渺小，擔心自己迷失在技術官僚的腸子裏，工業世界已發展到為所欲為，連它自己也無力制止的地步。”

　　“類似這樣。”我說。

　　“就像你說的，這是一種世紀末的感覺，每個世紀結束時都會出現。”

　　“是。”

　　我從來沒在曼尼面前說過世紀末。

　　這表示辦事處的接待室裝了竊聽器。

　　我盡量不讓我的眼睛閃動，以免泄漏我知道竊聽的事，但我一定沒藏好，因為曼尼的眉毛陰沉下來，突然覺悟的緊張氣氛在我們之間升起。

　　我們原來計劃在警報系統開啟前讓安琪潛入辦公室。當然，她出來的時候一定會觸動警鈴，但等到任何警衛抵達現場時，她早已逃之夭夭。理論如此，但我們兩個都沒考慮到內部監聽系統的可能性。

　　曼尼瞪著我，黑眉毛拱起，兩手捂住噘起的嘴唇。他不再像一個可愛的大個子，也不像悲痛咨詢師。他像一個兇殘無比的王八蛋，最好別惹的家夥。

　　“你究竟是誰，杜翰先生？”

　　“我是一個對現代文化有深度恐懼的廣告公司主管。”

　　他把手從臉部移開，看著手。“可是，你的手不柔軟，”他說，“有幾處指節好像陸陸續續打斷過。你的臉——”

　　“我的臉？”我感覺背後房間陷入一片死寂。

　　曼尼瞥一眼我肩膀後面某個東西或某人。“是的，你的臉。光線照到時，我可以看到你臉頰上的疤痕，在胡子底下。看樣子是刀疤，杜翰先生。也許是直立剃刀割的？”

　　“你是誰，曼尼？”我說，“你不大像悲痛咨詢師。”

　　“啊，我是誰不是重點。”他又瞄向我的肩膀後方，接著桌上電話響了。他微微一笑，拿起話筒。“喂？”聽電話時，他左眉拱起，眼睛搜索我的眼睛。“有道理，”他對話筒說，“他多半不是單獨行動。不管是誰在辦公室——”他對我微笑，“痛扁一頓。一定要打到他們感覺到痛。”

　　曼尼掛上電話，手伸進抽屜，我用腳抵住桌子，用力一踹，椅子從我底下飛出去，桌子向曼尼胸部倒下。

　　剛才在我背後跟曼尼使眼色的家夥，從我右邊撲上來，我還沒看到人已感覺到他。我向右旋轉，手肘向外用力一捅，捅到他的臉中央，撞得我的尺骨端一陣酸痛，手指發麻。

　　曼尼把桌子推回去，站起來，我一個箭步跨到桌後，用槍抵住他的耳朵。