第一部 悲痛紓解 6（第4/4頁）

　　“但好的幹洗店，你知道……”

　　“希望如此，”我說，“因為萬一洗不掉，我有你的皮夾。這表示我知道你住在哪裏。想一想吧，約翰。”

　　我們停在通往門廳的門口。

　　“你在想嗎，約翰？”

　　“是。”

　　“有人會在外面等我們嗎？”

　　“我不知道。也許有警察。”

　　“警察我不怕，”我說，“我現在巴不得被逮捕，約翰。你懂嗎？”

　　“我想是。”

　　“我擔心的是一群像曼尼那樣的悲痛欲絕的大怪獸等在碧肯街上，帶的槍比我還多。”

　　“你要我說什麽？”他說，“我不知道外面有什麽。反正吃第一顆子彈的一定是我。”

　　我用槍輕輕敲他下巴。“第二顆也一樣，約翰。記住了。”

　　“你他媽的到底是誰，老兄？”

　　“我是帶了十五發子彈嚇得要死的家夥。就是區區在下我。這地方究竟搞什麽名堂？邪教嗎？”

　　“免談，”他說，“你可以殺了我，但我屁都不會告訴你。”

　　“黛絲麗·斯通，”我說，“你認識她嗎，約翰？”

　　“盡管開槍，老兄。我死也不說。”

　　我靠近，觀察他的側面，看他的左眼在眼窩中跳動。

　　“她在哪裏？”我說。

　　“我不知道你在講什麽。”

　　我現在沒空盤問他或從他身上揍出答案。我只有他的皮夾，應該夠我以後跟約翰來上第二回合。

　　“但願這不是我們生命中最後一秒，約翰。”我說，把他推入門廳，擋在我前面。