30 致命爆竹謎案（第6/6頁）

送警長夫婦回家後，我開車來到聖徒紀念醫院，探望比利·奧斯沃德。他還趴在床上，打著瞌睡。護士很不情願地同意我打擾他。“一切由我負責。”我向她保證道。

我和護士說話的聲音驚醒了比利，他朝我轉過頭：“你好啊，大夫。我能很快出院嗎？”

“我想過不了幾天你就能出院。你很走運。”

“比特迪走運多了。”

“沒錯，”我低聲說，“告訴我，比利，你為什麽要殺你哥哥？”

“什麽？”他從床上跳了起來。

“鎮定點，比利。”

“大夫，你說什麽瘋話？你親眼看到我拆開包裝——如果有人搞過鬼，也許是韋伯或其他什麽人，頭天晚上潛進修車廠幹的。”

我搖搖頭：“不，比利——是你。你把裝著炸藥的假鞭炮藏在衣服下面。當時，你彎腰點引線的時候背對我們，利用假鞭炮換掉真的那個。你假裝兩次試點都不成功。你心裏清楚，特迪會跟以往一樣，搶過來替你點。你唯一的失誤是沒能及時跑遠，所以後背受了傷。”

“我劃了火柴！是火柴點不著！”

“也許你事先弄濕了火柴頭。當然，其他火柴都是幹的，特迪一劃就能劃著。而那時，你已經走到一邊了。”

“這不過是你的想象，根本就沒有證據！”比利堅稱。

“證據就在藍思警長的抽屜裏。你因爆炸受傷的時候，心裏明白不能把真爆竹留在口袋裏。因此你把它和其他爆竹一起丟在了地上。警長事後全都撿了起來，以便一一檢查引線。我看到他桌上的引線了，一共有十二條，每個爆竹一條。不過，如果藍思警長撿回了十二個爆竹，也就是說，爆炸的那個根本就不是那包裏——而是另外找來的。只有你有機會掉包，比利。”

他一言不發地躺了很久。終於，他說道：“特迪想把我們綁死在修車廠。馬科斯·韋伯出了大價錢，特迪根本不願考慮。我想著，特迪一死，我就可以把修車廠賣掉，然後搬到別的地方去，開始新生活。我不能永遠生活在特迪的陰影裏。”

“我必須給藍思警長打電話。”我對他說。

“我在本案中的作用到此為止，”山姆·霍桑醫生說道，“比利在監獄中等待審判時自殺了。當時我剛好不在北山鎮。然後，那年秋天發生了一件事，差點兒使我永遠離開北山鎮。下次見面時，我再原原本本地告訴你吧。”

[1]7月4日，美國國慶日，又稱獨立日。美國13個殖民地於1776年7月2日在費城召開的大陸會議上通過，7月4日為獨立日，表示從此脫離英國的統治。

[2]Chevrolet，美國人昵稱為Chevy。美國通用汽車公司旗下最大的汽車品牌。變形金剛電影版中，廣受喜愛的大黃蜂的汽車變形就是雪佛蘭旗下的運動車型。