35（第3/3頁）

哈利付了錢，找了另一家酒吧。一個鞋跟高得可笑的女孩坐到他身邊來，棕色大眼睛盯著他看，問他想不想要人家幫他吹。我當然想得要命，他暗忖，搖了搖頭。他發現酒吧裏有台電視懸掛在玻璃層板上方，正在播曼聯隊比賽的精彩鏡頭。他從鏡子裏看到那些女孩子在他正後方那塊窄小親昵的舞台上跳舞，她們在奶頭上貼了小小的金色星星，這樣酒吧就不算違反禁裸法規。每個女孩子都在小得出奇的內褲上貼了號碼牌，警察不會問用途，但每個人都知道那是為了方便點女孩出場，避免弄錯人。哈利看到她了，20號。蒂姆在四個跳舞的女孩後面，那雙眼睛掃視著吧台前面的一排男人，像雷達一樣。偶爾她的嘴唇閃過一抹微笑，不過並沒有讓她的眼神活起來。她看起來已經跟一個穿著某種熱帶軍服的男人接洽上；德國人吧，哈利猜想，自己也不知道為什麽。他看著她的臀部懶懶地搖來扭去，烏亮頭發一轉身就從肩上甩開，光滑紅潤的肌膚仿佛從裏面發出光。哈利覺得，要不是她那雙眼睛，她會很美的。

有那麽一剎那，他們的眼神在鏡子裏對上，哈利立刻感到局促不安。她不像是認出他的樣子，但他還是把視線移向電視屏幕，現在畫面上是一個球員被換下場的背影。同一個號碼。球衣上面的挪威名字是“索爾斯克亞”。哈利如夢初醒。

“他媽的！”他大叫一聲，翻倒了杯子，可樂灑了出去，潑到那名對他堅定不移的交際花腿上。哈利推開人群走出去，身後傳來憤慨的叫喊：“你不是朋友！”