9（第3/5頁）

“抱歉把你們從露台上拖進來。”哈利說。

自我介紹叫露絲的那個用手捂住嘴巴，打了個嗝。“沒關系，反正我們也在外面坐得夠久了，對不對？”露絲說。

露絲在同伴的膝蓋上拍了一掌。這一掌拍得很有男人味，哈利心想，卻又立刻想起警署特約心理醫生奧內說過的話：刻板印象具有自我強化的特質，因為你會無意識地去找尋特定事物來強化刻板印象。這就是為什麽警察會根據所謂的“經驗”，認為所有罪犯都是笨蛋，而罪犯也都認為警察是笨蛋。

哈利很快地敘述了事情經過。兩人聽了滿臉驚訝，看著哈利。

“這件案子一定很快就會解決，但我們必須遵循警方的標準辦案程序。現在我們只是想先建立起時間線。”

兩名女子神情嚴肅，點了點頭。

“太好了。”哈利說，試著展露哈利式微笑。過去愛倫常把哈利式微笑稱為“扮鬼臉”，因為每當他做出這種表情，都是刻意想表現出開心或和藹可親的樣子。

露絲證實，說她們在露台上待了一整個下午，看見莉斯貝思和威廉躺在露台上，直到四點半莉斯貝思才進屋。她一進屋，威廉就開始烤肉，還高聲喊什麽土豆沙拉，莉斯貝思則在屋裏應了一聲。接著威廉走進屋內，二十分鐘後回到露台，手裏拿著牛排（哈利更正說那是“豬排”）。過了一會兒，兩個女人一致認為是五點十五分的時候，她們看見威廉開始打手機。

“聲音很容易在這種環繞空間裏傳播，”露絲說，“我們聽見另一個手機在屋子裏響了起來，威廉顯然很不高興，至少他把手機摔到了桌子上。”

“他顯然是想打電話給他妻子。”哈利說。

哈利注意到兩名女子立刻交換眼神，心下後悔自己說了“顯然”這個詞。“去轉角的超市買土豆沙拉要多久時間？”

“你是說去幾維超市嗎？如果沒人排隊結賬，五分鐘就夠了。”

“莉斯貝思又不是那種來去如風的人。”露絲的同伴低聲說。

“你認識她？”

露絲和身穿特隆赫姆老鷹隊T恤的女人互望一眼，像是要斟酌彼此的回應。

“不認識，可是我們當然知道她是什麽人。”

“真的？”

“對啊，你一定在《世界之路報》看過大篇幅報道，說今年復天威廉要在國家劇院執導一出音樂劇吧。”

“只不過寫了五行，露絲。”

“才不是呢，”露絲立刻回嘴說，“莉斯貝思要演女主角，報上登了好大一張照片，你應該看過才對。”

“嗯，”哈利說，“今年夏天我沒什麽時間……看報紙。”

“這件事還鬧得沸沸揚揚，不是嗎？所有文化界精英都認為，要在國家劇院舉行夏季演出實在太不像話了。那出音樂劇是叫什麽來著？是不是《妖嬌淑女》？”

“是‘窈窕’淑女。”老鷹隊女子說。

“所以你會注意劇院消息？”哈利插口說。

“多少會注意一些。威廉是那種讓自己保持忙碌的人，他會搞諷刺劇、電影、音樂劇……”

“威廉是制作人，莉斯貝思唱歌。”

“是嗎？”

“是，你一定記得莉斯貝思和威廉結婚之前姓哈蘭吧。”

哈利遺憾地搖了搖頭，露絲大嘆一聲。“那時候莉斯貝思跟她姐姐都是紡車樂隊的歌手，莉斯貝思是個不折不扣的甜心寶貝，有點像美國流行歌手珊妮亞·唐恩，嗓音很棒。”

“她沒那麽有名，露絲。”

“呃，她在維達·隆恩·奧內森的節目上唱過歌，他們的唱片還大賣呢。”

“是磁帶，露絲。”

“我在莫馬克達鄉村音樂節上看過紡車樂隊的演出，你知道，她們唱得很棒。他們應該去納什維爾錄專輯，不過後來莉斯貝思被威廉發掘，威廉打算把莉斯貝思塑造成音樂劇明星，可是花了很多時間。”

“八年。”老鷹隊女子說。

“反正莉斯貝思離開了紡車樂隊，嫁給威廉。一個有錢，一個有美貌，很熟悉的組合吧？”

“所以紡車後來不轉了？”

“什麽？”

“露絲，他是問那個樂隊。”

“哦，那個樂隊啊，後來變成莉斯貝思的姐姐獨唱，但其實莉斯貝思才是樂隊的核心。現在紡車樂隊好像是在度假酒店和丹麥渡輪上演出，應該是吧。”

哈利站了起來。“最後一個例行問題。你們知道威廉和莉斯貝思的婚姻狀況嗎？”

老鷹隊女子和露絲交換了一個眼色。

“我們說過，聲音很容易在這種環繞空間裏傳播，”露絲說，“他們的臥室又面對天井。”

“你們聽得見他們吵架？”

“不是吵架。”

她們意味深長地凝視著哈利。過了幾秒，哈利會意過來，發現自己不由自主紅了臉，心下有些不悅。“所以你們認為他們的婚姻狀況很好？”