35（第3/4頁）

“跟馬裏斯命案同樣的日期和時間。”

“什麽？”

“沒事，繼續。”

“這樣重復了三次，總是相隔五天，可是最後一次有點不一樣。這次他有兩個要求，一個在星期六，一個在星期天，也就是昨天。客戶要求我星期六住在我母親家，方便他計劃有變時跟我聯絡。我是沒問題，反正我也會去看我母親，我期待見到我母親，因為我有好消息要告訴她。”

“告訴她她要當祖母了。”

斯文點了點頭。“而且我要結婚了。”

哈利摁滅手中香煙。“所以你要說的是，我們在你行李箱裏發現的鉆石和手槍是星期天要交的貨？”

“對。”

“嗯。”

“我說完了，現在呢？”

哈利把雙手放在腦後，靠上沙發床，打了個哈欠。“你是伊吉的老歌迷，一定聽過《Blah Blah Blah》這張專輯吧？一張很棒的專輯。美妙的胡扯。”

“美妙的胡扯？”

斯文的手肘撞上電暖器，弄出空洞的鏗鏘聲。

哈利站了起來。“我得理清思緒。街上有一家二十四小時修車廠，需要我幫你買點什麽嗎？”

斯文閉上眼睛。“聽著，霍勒，我們在同一艘船上，而且這艘船正在下沉。你不只是個惡毒的渾蛋，而且十分愚蠢。”

哈利咧嘴一笑，站了起來。“這我得想一想。”

二十分鐘後，哈利回到寢室，斯文已經睡著，一只手臂被銬在電暖器上，仿佛在招手。

哈利在桌上放了兩個漢堡、一包薯條和一大瓶可口可樂。

斯文揉了揉雙眼驅趕睡意。“你仔細想過了嗎，霍勒？”

“想了。”

“想了什麽？”

“想了你的女友在布拉格替你和湯姆拍的照片。”

“跟那些照片有什麽關系？”

哈利解開手銬。“照片跟這件案子沒有關系。我是在想她假扮成觀光客，去做觀光客做的事。”

“做什麽事？”

“我剛才說過了，拍照。”

斯文揉揉手腕，仔細看了看桌上的食物。“喝可樂用的杯子呢，霍勒？”

哈利指了指可樂瓶。

斯文打開瓶蓋，半睜著眼睛斜視哈利。“你要冒險跟連環殺手用同一個瓶子喝飲料？”

哈利滿嘴漢堡，回答說：“同一艘船，同一個瓶子。”

奧爾佳坐在客廳裏，眼神空洞地望著前方。她沒開燈，希望他們以為她不在家，便會放棄離去。他們一直打電話、按門鈴、在院子裏大聲叫嚷、對廚房窗戶扔石頭。“無話可說。”她接起電話後說道，隨即拔掉電話插頭。最後他們站在她家周圍，手裏拿著長長的黑色長焦鏡頭等候著。她走到窗前，拉上窗簾，立刻聽見他們的相機發出昆蟲的叫聲。嗞嗞嗞，嗞嗞嗞，哢嚓。嗞嗞嗞，嗞嗞嗞，哢嚓。

已經過了將近一天的時間，警方還是沒發現他們抓錯了人。也許他們要等到星期一正常上班的時候，才會查清這件事。

有人可以說說話就好了。但依娜跟那個神秘的紳士朋友度假去了，還沒回來。自己是不是該給那個女警貝雅特打個電話？警方逮捕斯文並不是她的錯。貝雅特似乎知道斯文不是那種到處殺人的人。貝雅特甚至還寫了電話號碼，說如果有任何事情想跟她說，隨時都可以打電話。任何事情都可以。

奧爾佳凝視窗外。枯死的梨樹的側影仿佛緊抓月亮的手指。月亮低低掛在院子和火車站上方，仿佛一張死人的臉，臉上的白色肌膚上貼著突起的藍色血管。

依娜是怎麽了？她說最晚星期天下午就會回來的。奧爾佳原本幻想，如果可以泡杯茶，讓依娜見見斯文，該多麽溫馨。依娜一向很準時，很可靠。

奧爾佳等到墻上時鐘敲了兩下。然後，她掏出那個電話號碼。

鈴聲響到第三聲，電話接通了。“我是貝雅特。”一個睡意蒙朧的聲音說。

“你好，我是奧爾佳·希沃森，很抱歉這麽晚打電話給你。”

“沒關系，希沃森老太太。”

“叫我奧爾佳就好了。”

“奧爾佳，抱歉，我還不是很清醒。”

“我打電話給你，是因為我很擔心我的房客依娜，她早就應該回來了，而且這兩天又發生了這麽多事，呃，我很擔心。”

奧爾佳沒有立刻得到回答，心想貝雅特該不會又睡著了吧？但她的聲音又傳了過來，這次一點也不含糊。“奧爾佳，你是在說你有個房客嗎？”

“對啊，她叫依娜，她睡女傭房。哦，對，我沒帶你去看那房間，對不對？因為那是在後樓梯那邊，她整個周末都不在。”

“她去哪裏了？跟誰在一起？”

“要是我知道就好了。我最近才知道有這個人，而且依娜還沒介紹我認識他。依娜只說他們要去他的度假小屋。”