41（第3/8頁）

天空又打了一記閃電，在墻上投射出的幢幢黑影猶如光的幽靈。

“換作是你，你會怎麽做？”威廉問。

“是啊，你怎麽做的？”

威廉虛弱地笑了笑。“我的方式是端出白葡萄酒配鵝肝醬，在床上鋪滿玫瑰，跟她做一整個晚上的愛。清晨她還在睡覺的時候，我躺在床上看著她。我知道我不能沒有她，可是我也知道，如果我要讓她成為我的，必須失去她。”

“所以你就策劃了這整件事，精心安排如何取走妻子的性命，同時讓她愛上的男人背黑鍋。”

威廉聳了聳肩。

“舞台演出也是用相同的方法。就跟所有搞劇場的人一樣，我知道最重要的莫過於幻象，假的必須呈現得十分逼真，真的必須看起來非常假。這聽起來可能會讓人覺得難以實現，但幹我們這行的都知道，這個方法通常會比其他方法簡單，因為人們習慣聽謊言，不習慣聽真話。”

“嗯，告訴我你是怎麽作案的。”

“為什麽要冒險告訴你？”

“反正你說的話又不能當做證詞，我沒有證人，又非法入侵你家。”

“可是你是個很聰明的家夥，哈利，我可能會泄漏一些什麽，讓你用來調查。”

“也許吧，不過我想你願意冒這個險。”

“為什麽？”

“因為你其實很想告訴我，想得要命，你想聽見自己把它說出來。”

威廉縱聲大笑。“你自以為很了解我，是嗎，哈利？”

哈利搖了搖頭，在口袋裏摸尋香煙，卻找不著，可能是剛才跌落屋頂時掉了。“我不了解你，威廉，也不了解其他像你這樣的人。我追捕殺人兇手十五年了，到現在我還是只知道一件事，那就是他們都想找一個人把秘密全都說出來。你還記不記得你在劇院的時候要我答應一件事，就是找出兇手？現在我已經遵守諾言，找到了兇手。所以我們可以交換，你告訴我你是怎麽作案的，我就把我們掌握的證據告訴你。”

威廉仔細觀察哈利的面龐，一只手撫摸床墊。“你說得對，哈利，我的確想告訴你，或者說得更準確一點，我希望你能理解。從我對你的認識，我想你能夠承受。是這樣的，自從這件案子開始之後，我就一直密切關注你的動向。”

威廉看見哈利臉上的表情，哈哈大笑。“你不知道，對不對？我找到斯文的時間比預期要久，”他說，“我復印了斯文寄給莉斯貝思的照片，飛到布拉格，去慕斯德地鐵站和波洛伐街附近的每家餐廳和酒吧，拿著照片問有沒有人認識一個叫斯文·希沃森的挪威人，結果一無所獲。有些人顯然知道什麽卻不肯吐露更多。於是，幾天之後，我改變策略，開始問有沒有人可以幫我弄到紅鉆石，因為我知道在布拉格可以弄到一些。我取了個化名叫彼得·桑德曼，自稱是丹麥鉆石收藏家，還宣揚只要能找到一顆很特別的星形鉆石，我願意支付很高的價錢。我留了自己的住處，過了兩天，房間的電話就響了。我一聽聲音就知道是他打來的。我改變了聲音，還說英語。我告訴他，說我正在談買鉆石的事，可不可以晚一點兒再打給他，請他給我一個可以聯絡的電話。我聽得出他盡力不讓自己表現得太心急，同時心裏想著晚上可以跟他約在某個暗巷裏。不過我克制下來，就像獵人看見獵物的時候必須控制自己，靜靜等待，等到時機完美才出手。你能明白嗎？”

哈利緩緩點了點頭，“我明白。”

“他給了我一個手機號碼。隔天我就飛回奧斯陸。我花了一星期才想出要怎麽報復這個斯文·希沃森。查出他的身份只是最簡單的部分。國家戶政局登記了二十九個斯文·希沃森，有九個人符合他的年齡，只有一人在挪威沒有固定地址。我記下這個斯文·希沃森最後的地址，在電話簿上查到電話號碼，打了過去。

“接電話的是個老太太，她說斯文是她的獨生子，但已經有很多年不住家裏了。我說我和幾個老同學想辦同學會。她說斯文現在住在布拉格，可是他經常旅行，沒有固定地址和電話號碼。她還說他應該不想見他那些老同學。她問我叫什麽名字？我說我只在他們班上待了六個月，他應該不會記得我的名字。如果他記得，那可能是因為有一次我跟警察有過麻煩，聽說斯文也跟警察有過麻煩，是真的嗎？他母親的聲音突然變得有點尖，說那已經是很久以前的事了，還說斯文有點叛逆一點也不奇怪，因為他們是那樣對待他的。我說我代表全班同學道歉。然後我打到法院，說我是記者，想問斯文·希沃森被判過什麽刑。一小時後，我就弄清他在布拉格幹走私鉆石和軍火的勾當。我的腦海裏有個計劃逐漸成形，這個計劃是根據我獲得的信息架構的：他通過走私賺錢，星形鉆石，軍火，他母親的地址。你開始看出其中的關聯了嗎？”