Chapter 11 抓住錘子殺手

那天晚上我剛坐下準備吃飯，電話鈴響了。在我們家晚餐吃剩菜可不是什麽壞事兒，因為我能在一頓飯裏嘗到兩三樣麗塔烹飪的美味佳肴。盤子裏還剩最後一塊麗塔做的熱帶風味雞肉，我瞅了瞅手機，又想了想雞肉，最後還是接了電話。

“是我，”德博拉說，“幫個忙。”

“當然，”說話的工夫，我看著科迪從餐盤裏盛了一大份泰式面條，“不過必須現在嗎？”

黛比哼了一下，聽著像噓聲，又有點兒像咕噥。“嗯，是。你能去托兒所接下尼古拉斯嗎？”她問。她兒子尼古拉斯在蓋布爾斯的蒙台梭利托兒所上學，盡管我相當確定那孩子小得連珠子都不會數呢。我曾考慮讓莉莉·安也去托兒所，麗塔對此嗤之以鼻。她說孩子長到兩三歲前搞那些都是浪費錢。

但德博拉覺得自己為孩子做什麽都不過分，於是她開開心心地付給學校一大筆錢。而且無論工作多緊迫，她從沒在接孩子這件事兒上遲到過——然而現在，差不多7點了，尼古拉斯依然在等媽媽。顯然出了什麽不同尋常的事兒，黛比的聲音也很緊張——不是早先生氣與焦急的語氣，但說是緊張也不完全對。

“嗯，當然，我想我可以去接他，”我說，“你怎麽了？”

她又低哼一聲，說：“唉，真他媽見鬼了。”我聽她聲音沙啞地咕噥幾句，然後才恢復到平常的樣子。“我在醫院。”

“什麽？”我問，“為什麽？怎麽了？”想起上次在醫院看見她的情景，我眼前不禁浮現出德博拉令人擔憂的模樣。那次她受了刀傷，差點兒死了，在急診室裏躺了7天。

“沒什麽大事兒，”她說，可話語間依然難掩緊張與疲憊，“就是胳膊折了。我……我得在這邊待一會兒，趕不上接尼古拉斯了。”

“胳膊怎麽折了？”我問。

“錘子，”她說，“我得掛電話了——你能接他一下嗎，德克斯特？拜托了。”“錘子？天啊，德博拉，你——”

“德克斯特，我得掛電話了，”她說，“你能去接尼古拉斯嗎？”

“我去接他，”我說，“但你——”

“謝謝，真的很謝謝你。再見。”說完，她掛了電話。

我放下手機，見一家人都在盯著我。“再擺張高腳椅，”我說，“給我留點兒雞胸肉。”

他們確實給我留了些雞肉，只是等我把尼古拉斯接到家時，菜都涼了，而且泰式面條一點兒沒剩。麗塔立刻從我懷裏接過尼古拉斯，把他抱到尿布台上，輕哄著給他換了塊尿布。阿斯特一直跟在麗塔身後想瞧一眼。我沒再接到德博拉的電話，也不知道她的胳膊被錘子傷成什麽樣。可我腦子裏只想到新聞裏出現的那把錘子，所以我十分懷疑她用某種方法抓住了那位精神病榔頭殺手。

但這說不通。指紋鑒定結果還沒出——她不可能在幾小時內打通層層僵化的官僚體系，搞定一切——雖然據我所知，這是唯一的方法。再者說，我不在一旁幫她，她才不會荒唐地跑去冒險，況且圍堵一名手持錘子的行兇精神病人絕對符合“冒險”這一分類。

當然，她以前的搭档一直都靠不住，現在的亞歷克斯·杜瓦蒂則看似與她關系密切，很可能是在法語方面。她完全可以和她的新搭档一起工作，而不是和我。一切都再正常不過——就連規章制度也這般建議。我才沒為這事兒心煩，一點兒都沒。就讓杜瓦蒂代替我把脖子伸進套索裏吧。坦白說，我已經有點兒厭倦幹這活兒了。每次有危險都是我去給她幫襯，是時候讓她靠自己的力量站起來，不再依靠我了。

送孩子們上床睡覺後，麗塔在我旁邊坐了一會兒，接著她也開始打哈欠。沒過多久，她輕吻一下我的臉頰，便搖搖晃晃地進屋睡覺去了。我陪著尼古拉斯等德博拉來接他。這孩子不賴，一點兒都不，只是沒莉莉·安那麽聰明。藍色的小眼睛裏沒有莉莉·安的智慧光芒。而且客觀來說，在我看來，他的運動水平也不如同歲的莉莉·安高。或許蒙台梭利的教導根本沒用，或許他就是學得慢——這真的算不上什麽問題。畢竟，完美與普通相距甚遠，而世上只有一個莉莉·安。尼古拉斯依然是我的外甥，我們必須接受缺少天賦的孩子。

我和尼古拉斯在親密的沉默中坐在沙發上，其他人都去睡覺了。我給他喂了瓶奶，很快又幫他換了片尿布。剛脫下濕透的尿布，他便徑直尿向空中，我使出渾身解數才躲過射出的水流。平安地幫他換上尿布後，我心想電視撫慰人心的嗡嗡聲或許能鼓勵他睡覺，於是我打開電視，和他一起坐到沙發上。

接著我就見到了德博拉，在電視上，一起出現的還有閃光燈和地方新聞主播過度嚴肅的急切旁白。畫面上我妹妹吊著左胳膊，急救人員給那條手臂支上充氣柱，再用架子搭好。她一直和杜瓦蒂說話，顯然是在對他下達指令或者別的什麽，後者點點頭，拍了拍她未受傷一側的肩膀。