Chapter 26 不速之客的跟蹤

回家的路程很長，但對我來說還不夠，不夠我想出任何答案。我必須迅速找到幽靈，可怎麽找呢？唯一的線索是他現在用的名字叫道格·克勞利。從他目前展現的電腦技能來看——單憑偽造自己死亡這點就夠讓人印象深刻的——我確信他不會用一個無憑無據的人名。這條線索用處不大，但我可以靠幾個甩谷歌幾條街的搜索引擎查查看，肯定能找到一兩條他和他的行蹤的線索。這將是我行動的起點。等馬裏奧與史蒂夫·賓德下車後，我稍微覺得好些了。

到家時，我那個小家庭的女主人正端著杯子坐在沙發上。麗塔一邊啜飲咖啡，一邊看電視。她擡頭看向我們，皺起眉頭，愣了一下才跳起來，把杯子撂到桌上。“噢，老天，瞧瞧你們！”說著，她跑到我們倆身邊，看著科迪的大紅鼻頭與我滿是紅包的手和臉。“究竟發生了什麽——科迪，你的鼻子徹底……德克斯特，看在上帝的分兒上，難道你沒帶驅蟲噴霧？”

“帶了，”我承認，“不過沒用。”

她震驚地搖著頭。“真不知道你在想什麽，但是——哦，看看你們倆！科迪，別撓了。”

“癢。”他說。

“好吧，可撓了只會變得更癢——噢，看在……德克斯特，你的手也是蚊子咬的？”

“不，”我說，“是毒藤弄的。”

“說實話，”她對我的笨拙表現出顯而易見的嫌棄，“你沒被熊吃掉真是個奇跡。”

我幾乎無話可說，而且對此深表贊同，何況麗塔通常都不給我機會說話。她立即行動起來，圍著我倆忙前忙後，給我的臉和手塗上爐甘石洗劑，再敦促科迪去洗熱水澡。莉莉·安哭起來，阿斯特則坐在沙發上朝我傻笑。“什麽這麽好笑？”我問她。

“你的臉，”她說，“看起來就像得了麻風病。”

我向她邁近一步。“毒藤可是會傳染的。”說著，我朝她擡起手。

阿斯特縮到後面，抓起莉莉·安，像舉保護盾一樣把她舉到我倆中間。“後退，我可抱著寶寶呢。那兒，那兒，莉莉·安。”說著，阿斯特把妹妹架到肩膀上，連拍她的背數下。莉莉·安幾乎立刻止住了眼淚，估計是被阿斯特拍打的力度嚇住了。我不再逗她們，轉身去洗澡。

熱水沖刷腫手的感覺真是前所未有的奇特，不過說實話，我可不想再體驗了。那感覺就像介於奇癢和灼痛之間，我差點兒大叫出來。洗完澡，我又往手上塗了些爐甘石液。抽痛逐漸消失，最終變得似有若無。雙手又麻又鈍，我費了點兒勁兒才穿好衣服。我不想求人幫我拉拉鏈或者系襯衫紐扣，自己摸索著換上了幹凈衣服。不一會兒，我坐到餐桌旁，用我自己的杯子喝上了咖啡。

腫脹抽痛的手捧著咖啡杯，手背的血管因杯子的熱度跳動不停。我真不知道這雙派不上用場的附屬物究竟還能幹點兒什麽。我想我需要盡可能獲得幫助，不光因為我的手現在不好使了。出於某種原因，我一直落後幽靈兩步，仿佛克勞利能看懂我的心思似的。如今我已經知道他的身份，但我還是無法相信他真的如此聰明過人——才不！聰明的人是我。我狀態不好，簡直流於平庸，從平日的超凡卓絕一路下滑，真不明白為什麽會這樣。

也許我只是不像從前那樣聰明邪惡，精神高漲。也許我意識到，對現在的我來說，克勞利可能真是個對手。我變得太過軟弱，我的新角色“奶爸德克斯特”令我變得有點兒太過人性。一個小問題都能把我搞得多愁善感，茫然無助。雖然準確地說，這其實是兩個問題，哪個都微不足道，但利害關系卻完全相同。

我想起另一個我，那個襯得起我內心自尊的我：統禦者德克斯特。聰明，敏銳，伺機而動，渴望狩獵，始終警覺，能嗅到任何一條小岔口的潛在危險。相較於那張神聖的肖像，眼前在鏡子裏注視我的這個，令我茫然若失——滿心羞恥。我怎麽能失去另一個自己，失去心中理想的德克斯特？我真的任由簡單的生活帶我墮落至此了嗎？

顯然是的。我甚至愉快地拋棄了理想的自我，渴望成為我永遠無法真正成為的人。此時此刻，我比以往任何時候都更需要做回真正的自己，可我卻已軟綿無力，走到盡頭。都是我的錯——最近一切太過舒適，我開始喜歡上那樣的生活。

婚姻生活平靜安逸，照顧莉莉·安令我變得柔情，家庭生活與殺人活動都變得程式化——一切都太過舒適。我變得軟弱，沾沾自喜，自鳴得意，被長久以來輕松的生活方式與容易捕獲的獵物催眠麻痹。於是當真正的挑戰首次來臨時，我便表現得與籠子裏其他的羔羊無異，咩咩亂叫，優柔寡斷，不相信真有威脅針對我而來。我就這麽坐以待斃，不去阻止它，只盼著它會自行消失。