Chapter 28 一個小小的勝利（第2/4頁）

拉裏朝麗塔點點頭，好像她說明白了似的。同時這也證明拉裏其實根本沒聽。“是的，”他說，“這是一個重要的考慮因素。我希望您知道我會不遺余力，竭盡全力幫您打贏官司。只是……”他朝麗塔攤開掌心，自信地笑了笑。“那得花些力氣。您得知道這可能很昂貴，”他又看我一眼，再轉回麗塔，“但自由是無價的。”

事實上，我相當確定，拉裏會給自由定價，而且不多不少正好比我們的銀行存款多10美元。我寧願蹲20年牢，也不想在他的公司多待10分鐘。然而不等我想出社交辭令表達我的想法，麗塔已經開始向他保證，她完全理解，錢不是問題，因為德克斯特，也就是她的丈夫，無論如何，都沒問題，我們非常感激。拉裏笑了笑，若有所思地對麗塔的胸點點頭，看得她都快缺氧喘不上氣了。她停下來喘口氣的時候，拉裏從桌子後面站起來，伸出手。

“好極了，”他說，“讓我向您保證，我會盡我所能為你們排憂解難。”他朝她燦爛一笑，我不得不說這笑簡直比布賴恩的假笑還爛。“如果需要我幫忙，希望您會給我打電話。”他慢慢點了點頭。“任何事情。”他有點兒過分強調地補充道。

“謝謝您，真的很——我們會的，謝謝您。”麗塔說。我們很快又回到等候室，前台接待給我們一堆表格，說要是我們填好這些，弗萊施曼先生會非常感謝。

我順著走廊回頭望向弗萊施曼的辦公室門口。他站在那兒，透過半掩的門口環顧四周。我很高興他不再看麗塔襯衫的胸口了，但他又改為盯著她裙子裏臀部的位置。

我轉回前台，從前台接待手裏接過表格。“回頭寄過來，”我說，“我的停車計時器快到點兒了。”麗塔皺眉看著我，張嘴想說什麽，但我緊抓著她的胳膊，把她拖進了電梯。

電梯門善解人意地關上，把菲格羅亞、惠特利與弗萊施曼的夢魘世界關在門外，我虔誠地希望這是自己最後一次來這地方。

“你真該把車停在樓裏，他們會報銷停車費的。”麗塔說，“我甚至沒看見——德克斯特，我都不知道這地方有什麽停車計時器——”

“麗塔，”我和善但堅定地說，“讓拉裏盯著你的乳溝和讓我去蹲監獄這兩者二選一，我想雷福德監獄不失為一個好主意。”

麗塔頓時漲紅了臉。“但這甚至不是——我是說，我知道，上帝，他一定以為我沒看見或者——可是，德克斯特，要是他能幫上忙呢？畢竟這事兒依然很嚴重。”

“嚴重到決不能托付給拉裏。”我說完，電梯含糊地“叮”了一聲，慢慢打開門，送我們回到一樓。

我和麗塔走回她的車。與她剛才給出的絕妙建議一樣，她把車停在樓內的車庫，可惜沒來得及拿到她的停車收據，因為不等她跟前台接待開口，我已經拉著她匆忙離開了。

我向她保證多掏10美元停車費不會害得我們破產，並承諾會再找一名律師。她開車駛入布裏克爾大道。下班晚高峰已然開始，我不由得懷疑麗塔究竟如何在邁阿密的路況中幸存下來。她的車技不怎麽樣，跟她的說話水平有一拼。她總是熄火、重啟、突然變道，好在幸運彌補了她技術上的不足，她真是我見過的最幸運的司機，居然從沒有過任何小剮蹭。

我鉆進我的車，開始了沉悶的回家之旅，先往南開，然後進入布裏克爾大道，再向西開到95號州際公路盡頭，最後進入迪克西高速公路。路上我一直在冥思苦想，在邁阿密的高峰路況中這可從來都不是什麽好主意。我在萊·熱恩交叉口差點兒撞上一輛捷豹。當時，那位司機“非常合理地”想從中間車道左轉。我在最後一秒才避開，引得其他汽車高聲沖我鳴笛。三種語言的罵聲混成歌劇般的合唱在我身邊響起。我想到自己還打算批評麗塔的駕駛技術，這下真是吃到苦頭了。

不管怎樣，我到家了，沒有撞到油罐卡車，被巨大的火球燒成灰燼。我給自己煮了壺咖啡，倒上一杯，這時抱著莉莉·安的麗塔沖進屋，身後跟著另外兩個孩子。

“你在家！”說著，她匆匆穿過前門，“我有幾個好消息，我不得不——科迪，別把外套扔那兒，把它掛在——阿斯特，看在上帝的分兒上，別再摔門了。來，抱著孩子。”她一下將莉莉·安塞過來。我連忙轉身，緊走兩步抓住孩子，由於動作太大，咖啡都灑了小半杯。

麗塔把鑰匙放進錢包，再把錢包放到門口桌上，繼續說道：“布賴恩剛才打電話給我，你哥哥。”怕我忘了布賴恩是誰，她補充了一句。“總之，他告訴我——怎麽了，親愛的？”說著她轉向科迪，後者正在她手肘邊輕聲征詢她的同意，“是，你可以先玩一小時遊戲機——所以，布賴恩，他來電話的時候……”她走回到我這裏。我正在懷裏的莉莉·安與杯子之間掙紮，一只腳還踩到灑在地上的咖啡。“哦，”說著，她朝地板上的咖啡皺起眉頭，“德克斯特，你把咖啡弄灑了。我得處理一下。”她沖進廚房，拿著一卷紙巾匆匆趕回，蹲下，擦掉咖啡。