Chapter 28 一個小小的勝利（第3/4頁）

“布賴恩說了什麽？”我看著麗塔的頭頂問。她瞟了我一眼，露出一個燦爛的微笑。

“我們得去趟基韋斯特。”她說。不等問她我們為什麽得去那兒，或者為什麽布賴恩可以要求我們那麽做，為什麽她這麽開心，她已經抓著濕紙巾起身跑回廚房。“老實說，”她走到廚房門口，扭頭說道，“這附近從沒有人見過——”話沒說完她便進了廚房，留我怔在原地。我驚訝地發現一個事實，原來不知道身邊發生了什麽，甚至不知道我在談論什麽，我也可以在這個家裏活下去。

然而莉莉·安猛地打了一下我的鼻子，疼得我直掉眼淚。她在提醒我試圖理解單調生活的殘酷情形不過是徒勞一場。我忍著疼眯眼看她，她咯咯地朝我直笑。接著麗塔回到屋裏，從我懷裏抱走孩子。

“該換了。”麗塔說。不等我說我確實該換換心情，麗塔已經快步走向尿布台。我跟在她身後，真心希望她下次能把話說明白。

“布賴恩為什麽說我們得去基韋斯特？”我問她。

“噢，”麗塔說，“房子的事兒，布賴恩說，他們都打算過去——別鬧了，笨莉莉。”她一邊換尿布，一邊對寶寶說道，“要是我們也跟過去呢？這是個好機會——憑借布賴恩的關系，會相當劃算的。這就好了，小寶貝。”麗塔給莉莉·安穿上新尿布，“所以，要是你同意給律師打電話，今晚，我們明天一早就得走。”

麗塔抱起莉莉·安轉向我，我不得不相信她臉上的興奮喜悅與迅速換好一片尿布無關。“這只是一次機會，”她說，“但是一個無與倫比的機會。基韋斯特！肯定會很開心！”

每個男人這輩子都遇到一次這種情況，他必須站起來，維護自己，表現得像個男人。對我來說，眼下便是。“麗塔，”我堅決地說，“我希望你能深吸口氣，慢慢地、詳細地、清楚地告訴我你到底在說什麽。”像要強調我多嚴肅一樣，莉莉·安拍著她媽媽的臉頰，清晰有力對她咕噥道：“啪！”

麗塔眨眨眼睛，可能是因為疼。“噢，”她說，“可我說過——”

“你說布賴恩讓我們去基韋斯特，不管我們想不想去，”我說，“你說房子都在那裏。要不然，你說的就是伊特魯裏亞語。”

麗塔張開嘴，又閉上了。她搖搖頭，說：“我很抱歉。我以為我說過——有時在我看來事情挺明白的。”

“我知道。”我說。

“我在車上，去接孩子的時候，”她說，“布賴恩找我。在電話裏。”她補充道。想到她在變化無常的車流裏打電話，我真覺得自己不在路上簡直是萬幸。“他說……他對我說，你知道的。他在房地產公司工作，他們準備應對第11條政策，需要盡可能多籌些現金。”她溫柔地朝我笑了。“這是個天大的好消息。”她說。

我算不上金融專家，但也曾聽說過第11條政策。我確信這政策與破產相關。但若真如此，我不明白這為什麽是天大的好消息，除非對布賴恩公司的競爭對手而言。“麗塔。”我說。

“你還沒明白？”她說，“這表示他們將不得不無條件出售手上所有房產，他們要舉行拍賣！”她得意地說：“這周末！在基韋斯特，這樣你便能拿到約定利率，總之，要是大家知道了，會有更多人過去的。所以我們得去一趟，我是說，弄一套房子回來，在拍賣場。布賴恩會給我們一份完整的清單，這真是個絕好的機會，我們的新房子！德克斯特，這可真是，真的——噢，我太激動了！”說著，她猛地撲向我，試圖給我一個擁抱。鑒於懷裏還抱著莉莉·安，她只好靠上我的胸口，把孩子夾在中間。莉莉·安從不浪費任何一個機會，她開始使勁兒踢我的肚子。

我後退一步，躲開莉莉·安的猛攻，雙手搭上麗塔的肩膀。“拍賣會在基韋斯特？”我問，“我們這個地區所有的拍賣房都在？”

麗塔點點頭，依舊興高采烈。“在基韋斯特，”她說，“我們還從沒一起去過那兒呢。”

我竭力想說些什麽，可最後都沒想出來。話就在我嘴邊。我覺得自己莫名被推倒，滾向了奇怪陌生、無關緊要的事兒。理論上說，我知道自己其實不是宇宙的中心，可我在邁阿密著實有些非常重要的事情需要馬上處理。現在要我沖去邁阿密南部的基韋斯特買房子，在這種時候？似乎略欠考慮，好吧……不僅僅對我而言，而是整件事似乎都不太對勁兒。

我只想待在家裏，謀求自保，可我又想不出任何不去的理由——特別是面對麗塔近乎歇斯底裏的熱情。所以5分鐘後，我發現自己老老實實地坐在筆記本電腦前面，開始準備預訂基韋斯特的酒店，準備在那邊住上三晚。我啟動電源，靜心等待。最近開機似乎變慢了點兒。我經常清理硬盤，保持“幹凈”，但我最近確實有點兒心煩意亂。不管怎樣，電腦緩存與間諜軟件每天都進化得更為復雜，我又完全沒更新系統。我在心裏記下，等事情塵埃落定了，一定得花點兒時間更新。