Chapter 29 入住酒店（第2/4頁）

我沒再搭話，由她繼續糾結，然後出門將我和科迪的行李裝上車。我查了一眼油表，油箱幾乎滿格。我站在車旁，想到我哥這會兒在做的事兒，而我卻只能拿著行李閑晃。假如一切順利，他現在應該已經行動了。他得到了全部快樂，我卻是一直被克勞利折磨的那個，這似乎不太公平。但至少一切都結束了。等到我今晚睡下時，克勞利便已歸西，我和他的賬就算兩清了。我的煩惱最終以惡行收尾，這樣挺好的。盡管我體內每一個細胞都在懇求隨布賴恩一起享受遊戲時光。

然而我只能站在月光下，依靠想象滿足自己。布賴恩現在一定很快活。為防止我一時沖動，我需要一個提醒，告訴自己為何必須忍耐。我瞥了一眼空地上的停車位。福特金牛座還在那兒，時刻警惕的多克斯警長依舊坐在裏面。我想我幾乎能看見風擋玻璃後對方閃光的一口白牙。我嘆口氣，朝他揮揮手，回到屋裏。

我都上床睡覺了，麗塔仍在亂丟衣服，同時語速飛快地低聲嘀咕著什麽。我閉上眼，努力入睡，可處在小旋風的中心真的很難叫人睡著。好幾次我都快睡著了，卻被人一下吵醒，不是甩衣架的聲音，就是上百雙鞋掉進衣櫥的“嘩啦”聲。麗塔偶爾還會低聲說些莫名其妙的話，要麽沖出房間，一會兒再飛奔回來，拎著神秘物品並將其塞進鼓鼓的手提箱。

總之，這一切都讓墨菲斯36比往日更難到來。我睡了又醒，醒了又睡，直到淩晨2點半左右，麗塔合上行李箱，“砰”的一聲放到地上，再上床爬到我身邊之後，我才總算墜入美好的夢鄉。

早上我們飛速吃完早餐，居然真的在非常合理的時間打點好一切，準備就緒。我疊好莉莉·安的兒童車，塞進後備廂，其他人則爬上車，接著便準備出發了。然而就在我啟動引擎，上好擋的瞬間，一輛福特金牛座停下來擋住我們的去路。

開這輛車的人不用多想就知道是誰。我走下車，與此同時福特車的副駕駛車門也開了。胡德警探走下來，向我報以“早安”的冷笑。

“多克斯警長說你在裝車。”他說。

我看向他身後的福特車，反光的風擋玻璃下多克斯開心的笑臉依然隱約可見。“是嗎？”我問。

胡德傾身靠過來，臉離我只有幾英寸。“我希望你不會以為自己這樣可以躲過一劫，夥計。”他嘴裏的味兒簡直像破敗的魚罐頭加工廠。

我十分善於模仿，但談不上真正的好人。我做過許多壞事兒，也希望多活幾年再做更多壞事兒。客觀來說，胡德與多克斯想給予我的懲罰幾乎可以說是我罪有應得。不過，在法網勒住我脖子之前，我依然有權呼吸清新的空氣，不受沒刷過的爛牙的折磨。

我繃直食指捅上胡德的胸骨，推開他。他以為自己能挺住——但我選的位置很好，不一會兒，他便不得不後退。

“你可以逮捕我，”我對胡德說，“也可以跟著我，不然別擋路。“我又使了點兒勁兒，他不得不再後退一步。“還有，老天，你該刷牙了。”

胡德打開我的手，怒瞪我。我瞪了回去，這又不用花多大力氣。如果說他就想幹這個，我可以陪他瞪一整天。可他先厭倦了瞪人比賽，回頭看了眼多克斯，又看看我。“好吧，夥計。回頭見。”他又瞪了我一會兒，但我並未服軟。最後，他只好轉身離開，鉆回車子，坐到多克斯旁邊，沿街將車後退50英尺。

我盯著他們看了一會兒，想看看這倆人會不會采取什麽行動，但顯然只要看著我他們便滿足了。於是我回到車上，開始了漫長的南方之旅。

多克斯差點兒跟著我們一路開到基拉戈。但隨著他有限的推理能力逐漸發現我不會跳車搭水上飛機逃往古巴時，他便停車掉頭開回邁阿密。畢竟，進出礁島群的路只有一條，而我就在這條路上。如果他們願意的話，只需幾個電話就能查到我在基韋斯特島預定的酒店。很好，我可沒做任何不能在他們面前做的事兒。我把他們拋出腦外，專注於眼前的路況，路上開始堵車了。

要是你真有興趣去基韋斯特島，最好別從邁阿密開車過去。換句話說，要是你想體驗一趟蜿蜒緩慢的驅車之旅，途經無數一輛挨一輛的汽車，駛過一系列賣T恤衫、魚快餐的小店；喜歡途中不時停下，瞪眼看著路標，再背下來回去告訴你身在俄亥俄州的朋友們，就可以選擇這種方法。當然你還要忍受7月的太陽，任何一台空調都無法戰勝它，你身後那些司機全都在焦急地盯著車裏的溫度表，眼看著指針穩步攀升至紅色，接著他們開始隔著晃眼的風擋玻璃朝你大喊大叫，詛咒你直接自燃消失在地球表面，即使前面上千輛車裏都坐著和你一樣等待搶占車位的人，想再次啟程擺脫眼前慢得令人發指的爬行——假如這就是你夢寐以求的度假勝地，快來基韋斯特島吧！天堂在等你！